Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምናልባት በዚ ሄደት ውስጥ ጌታ ያስተማረኝ በጣም ጠቃሚ የሆነው ትምህርት የተከሰተው እህቴ ቤተክርስቲያኗን ትታ ከሄደች በኋላ በነበረን የቤተሰብ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናታችን ውስጥ ነበር።
Bulgarian[bg]
Вероятно най-важният урок, който Господ ме научи чрез този процес, се случи по време на семейното ни изучаване на Писанията, след като сестра ми напусна Църквата.
Cebuano[ceb]
Tingali ang labing importanting leksyon nga gitudlo sa Ginoo kanako pinaagi niini nga proseso nahitabo atol sa among pamilya nga pagtuon sa kasulatan human mibiya ang akong igsoong babaye sa Simbahan.
Czech[cs]
Možná to nejdůležitější ponaučení, které mi během toho Pán dal, jsem získal při rodinném studiu písem poté, co má sestra opustila Církev.
Danish[da]
Den vigtigste lektie, som Herren har lært mig i denne proces, er nok den, jeg fik, da vores familie studerede sammen i skrifterne, efter at min søster havde forladt Kirken.
Greek[el]
Ίσως το σημαντικότερο μάθημα που με δίδαξε ο Κύριος μέσω αυτής της διαδικασίας, συνέβη κατά την οικογενειακή μας μελέτη των γραφών, όταν η αδελφή μου έφυγε από την Εκκλησία.
English[en]
Perhaps the most important lesson the Lord taught me through this process happened during our family scripture study after my sister had left the Church.
Spanish[es]
Quizás la lección más importante que el Señor me enseñó a lo largo de este proceso fue al estudiar las Escrituras en familia, después de que mi hermana había dejado la Iglesia.
Estonian[et]
Vahest kõige olulisem õppetund, mille Issand mulle selle protsessi kestel andis, leidis aset, kui lugesime pärast õe Kirikust lahkumist koos perega pühakirju.
Persian[fa]
شاید مهمترین درسی که خداوند بعد از ترک خواهرم از کلیسا به من آموخت، در طیّ مطالعۀ خانوادگی کتاب مقدّس بود.
Fanti[fat]
Gyama adzesua a ohia mapã a Ewuradze kyerɛɛ me wɔ dɛm kwan yi do no yɛ aber a yɛreyɛ ebusua kyerɛwsɛm adzesũa a nna m’akyerɛbaa no efi Asɔr mu ekyir no.
Finnish[fi]
Ehkäpä tärkein asia, minkä Herra opetti minulle tässä tapahtumasarjassa, tapahtui tutkiessamme yhdessä perheenä pyhiä kirjoituksia, kun sisareni oli jättänyt kirkon.
Fijian[fj]
Rairai na lesoni bibi duadua ka vakavulica vei au na Turaga ena ka e mai yaco oqo, a yaco ena dua na neitou vuli ivolanikalou vakamatavuvale ni oti na nona a mai biuta na Lotu na ganequ.
French[fr]
La leçon la plus importante que j’ai apprise grâce à ce processus, c’est sans doute pendant notre étude des Écritures en famille après que ma sœur ait quitté l’Église, que le Seigneur me l’a donnée.
Guarani[gn]
Ikatu oime, Lección iñimportántevéva, Ñandejára cherekombo ́eva ha ́e eskritura ñemoñe ́ê famíliape. Che hermána oñemomombyry rire.
Hmong[hmn]
Tej zaum zaj tseem ceeb tshaj plaws uas tus Tswv qhia kuv txog tus txheej txheem no yog thaum peb tsev neeg kawm vaj lug kub tom qab kuv tus muam tau tso lub Koom Txoos tseg.
Croatian[hr]
Možda najvažnija lekcija koju me je Gospodin naučio kroz ovaj proces se dogodila za vrijeme obiteljskog proučavanja Svetih pisama nakon što je moja sestra napustila Crkvu.
Hungarian[hu]
A legfontosabb leckét e folyamat során az Úr talán akkor tanította nekem, amikor éppen családi szentírás-tanulmányozást tartottunk, miután a nővérem elhagyta az egyházat.
Indonesian[id]
Mungkin pelajaran paling penting yang Tuhan ajarkan kepada saya melalui proses ini terjadi selama penelaahan tulisan suci keluarga kami setelah saudara perempuan saya meninggalkan Gereja.
Icelandic[is]
Kannski er mikilvægast lexían sem Drottinn kenndi mér í gegnum þennan feril nokkuð sem gerðist í ritningarlestri fjölskyldu okkar eftir að systir mín hafði yfirgefið kirkjuna.
Italian[it]
Forse la lezione più importante che il Signore mi ha insegnato tramite questo processo l’ho imparata durante il nostro studio delle Scritture dopo che mia sorella si era allontanata dalla Chiesa.
Japanese[ja]
おそらく,この経験を通してわたしが主から学んだ最も重要な教えは,姉が教会を離れた後に家族で聖文研究をしていたときに与えられました。
Georgian[ka]
შეიძლება ყველაზე მნიშვნელოვანი გაკვეთილი, რომელიც უფალმა მასწავლა ამ პროცესში, მოხდა ჩვენი ოჯახური წმინდა წერილების შესწავლის საღამოზე, მას შემდეგ, რაც ჩემი და წავიდა ეკლესიიდან.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare li k’utum jwal aajel ru li kixk’ut chiwu li Qaawa’, kik’ulman naq yooko chixtzolb’aleb’ li loq’jal hu sa’ li qajunkab’al, chirix naq li wanab’ ak ki’el sa’ li Iglees.
Kazakh[kk]
Мүмкін, менің әпкем Шіркеуден алыстап кеткен соң, менің отбасым Киелі жазбаларды танып білу кезеңінде болған осы оқиға арқылы, Иеміз маған ең маңызды нәрсеге үйреткен шығар.
Korean[ko]
이 과정에서 주님께서 제게 주신 가장 중요한 교훈은 아마 누님이 교회를 떠나 계실 때 가족 경전 공부 시간에 배운 메시지일 것입니다.
Kosraean[kos]
Sahp lesin yohk srihpac se emet Leum El lutiyuc ke ohiyac se inge sikyak ke puhlan pacl in lutlut ke ma suhmuhslah luhn sucu lasr ah tukun tahmtahel se wiyuck ah tuh som liki Alu uh.
Lingala[ln]
Ntango mosusu liteya ya ntina Nkolo ateyaki ngai na nzela ya mosala oyo eyaki ntango tobandaki koyekola makomi na libota nsima ndeko na ngai ya mwasi atikaka Eklezia.
Lao[lo]
ບາງ ທີ ບົດ ຮຽນ ອັນສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ຂະ ບວນ ການ ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໄລ ຍະ ການ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃນ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຫລັງຈາກ ເອື້ອຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ໄປຈາກ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ .
Lithuanian[lt]
Galbūt pati svarbiausia pamoka, kurios mane mokė Viešpats šio proceso metu, vyko per šeimos Raštų studijavimą po to, kai mano sesuo paliko Bažnyčią.
Latvian[lv]
Iespējams, vissvarīgākā mācība, ko Tas Kungs ir mācījis man caur šo notikumu gaitu, bija mūsu ģimenes Svēto Rakstu studēšanas laikā, pēc manas māsas aiziešanas no Baznīcas.
Malagasy[mg]
Ny lesona manan-danja indrindra nampianaran’ny Tompo ahy tao anatin’io zava-nitranga io angamba dia niseho nandritra ny fandalinan’ny fianakavianay ny soratra masina taorian’ny nandaozan’ny anabaviko ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool katak eo eaorōk tata im Irooj eaar katakin eō ilo jekjek in em̧ōj an bōk jikin ilo iien eo baam̧le eo ej katak jān jeje ko rekwojarjar ālkin an jejtōr eo aō kar etal jān Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Эгчийгээ Сүмээс явсны дараа би гэр бүлээрээ судраас судалж байхдаа Их Эзэнээс хамгийн чухал сургамжийг мэдэж авсан юм.
Malay[ms]
Mungkin ajaran Tuhan yang paling penting dalam proses ini berlaku semasa pengajian ayat suci sekeluarga kami selepas kakak saya meninggalkan Gereja.
Maltese[mt]
Forsi l-aktar lezzjoni importanti li għallimni l-Mulej tul dan il-proċess seħħet waqt l-istudju tal-iskrittura li kellna flimkien bħala familja wara li oħti telqet mill-Knisja.
Norwegian[nb]
Kanskje det viktigste Herren lærte meg gjennom denne prosessen, var noe jeg lærte under familiens skriftstudium etter at min søster hadde forlatt Kirken.
Dutch[nl]
De belangrijkste les die de Heer me heeft geleerd, vond wellicht plaats tijdens onze gezamenlijke Schriftstudie thuis, nadat mijn zus de kerk had verlaten.
Papiamento[pap]
Podisé e lès di mas importante ku Señor a siña mi den e proseso aki a sosodé durante nos estudio di skritura despues ku mi ruman a bai for di Iglesia.
Polish[pl]
Być może najważniejsza lekcja, jakiej nauczył mnie Pan podczas tych wydarzeń, miała miejsce w trakcie rodzinnego studiowania pism świętych po tym, gdy moja siostra odeszła z Kościoła.
Portuguese[pt]
Talvez a lição mais importante que o Senhor me ensinou, por meio desse processo, aconteceu durante nosso estudo das escrituras em família depois que minha irmã havia deixado a Igreja.
Romanian[ro]
Poate că cea mai importantă lecţie pe care Domnul mi-a predat-o în acest proces a avut loc în timpul studiului nostru din scripturi în familie.
Russian[ru]
Возможно, самый важный урок, который Господь преподнес мне в ходе этого процесса, произошел во время семейного изучения Священных Писаний после того, как моя сестра ушла из Церкви.
Slovak[sk]
Možno to najdôležitejšie ponaučenie, ktoré mi počas tohto procesu Pán dal, som získal pri rodinnom štúdiu písiem potom, čo moja sestra opustila Cirkev.
Samoan[sm]
Atonu o le lesona aupito sili ona taua na aoao mai e le Alii ia te au e ala mai i lenei faagasologa sa tupu i le taimi o la matou suesuega faaleaiga o tusitusiga paia ina ua tuua e lo‘u tuafafine le Ekalesia.
Serbian[sr]
Можда сам најважнију лекцију којој ме је Господ поучио у овом процесу доживео током породичног проучавања Светих писама, након што је моја сестра напустила Цркву.
Swedish[sv]
Den viktigaste läxa som Herren lärde mig genom den här processen inträffade nog under vår familjs skriftstudier efter att min syster lämnat kyrkan.
Swahili[sw]
Labda somo la muhimu sana Bwana amenifundisha katika mchakato huu iliotokea wakati wa kusoma maandiko kama familia baada ya dada yangu kuliacha Kanisa.
Tagalog[tl]
Marahil ang pinakamahalagang aral na itinuro sa akin ng Panginoon ay nangyari sa aming pag-aaral ng mga banal na kasulatan pagkaraang lisanin ng kapatid ko ang Simbahan.
Tongan[to]
Mahalo ko e lēsoni mahuʻinga taha naʻe akoʻi mai ʻe he ʻEikí kiate au ʻi he meʻá ni, naʻe hoko ia lolotonga ʻemau ako folofola fakafāmilí, hili ʻa e mavahe hoku tuofefiné mei he Siasí.
Turkish[tr]
Kız kardeşim Kilise’den ayrıldıktan sonra, bu süreç boyunca Rab bana belki de en önemli dersi aile kutsal yazı çalışmalarımız sırasında öğretti.
Tahitian[ty]
Peneia‘e te haapiiraa rahi roa a‘e ta te Fatu i haapii mai ia’u na roto i teie ohipa, o te mea ïa i tupu i roto i ta matou tuatapaparaa tamahana o te papaʻiraa moʻa, i muri iho to to’u tuahine faaru‘eraa i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Можливо найважливіший урок, якого мене навчив Господь протягом всіх цих подій, стався під час нашого сімейного вивчення Писань, після того, як моя сестра полишила Церкву.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bài học quan trọng nhất Chúa đã dạy tôi qua tiến trình này đã xảy ra trong những lúc gia đình cùng đọc thánh thư sau khi người chị gái của tôi rời bỏ Giáo Hội.