Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезлесяването, деградацията на горите и редица други практики могат да доведат до значителна загуба на почвен въглерод и/или до значителни промени в производителността (например, такива дърводобивни практики, които водят до прекалено отстраняване на дървесни остатъци или пънове от горите).
Czech[cs]
Odlesňování, znehodnocování lesů a řada dalších postupů mohou způsobit výrazný úbytek zásob uhlíku a/nebo výrazné změny produktivity (např. postupy sklízení, které způsobí nadměrný sběr lesní hrabanky nebo pařezů).
Danish[da]
Skovrydning og ødelæggelse af skove og en række andre aktiviteter kan føre til et betydeligt tab af jordbundet kulstof og/eller betydelige ændringer i produktiviteten (f.eks. skovningsaktiviteter, der resulterer i overdreven fjernelse af skovbund eller træstubbe fra skovene).
German[de]
Entwaldung, Waldschädigung und andere Praktiken können zu einem beträchtlichen Rückgang des Kohlenstoffvorrats im Boden und/oder zu signifikanten Produktivitätsveränderungen führen (z. B. durch Abholzungspraktiken, bei denen zu viel Streuschichtmaterial oder Baumstümpfe aus den Wäldern entfernt werden).
Greek[el]
Η αποδάσωση, η δασική υποβάθμιση και πλήθος άλλων πρακτικών είναι δυνατό να έχουν ως αποτέλεσμα σημαντική απώλεια άνθρακα του εδάφους ή/και σημαντικές μεταβολές παραγωγικότητας (π.χ. πρακτικές συγκομιδής που έχουν ως αποτέλεσμα υπερβολική απόληψη απορριμμάτων ή πρέμνων από τα δάση).
English[en]
Deforestation, forest degradation and a number of other practices can result in a significant loss of terrestrial carbon and/or significant changes in productivity (e.g. harvesting practices that result in excessive removal of litter or stumps from the forests).
Spanish[es]
La deforestación, la degradación de los bosques y otras prácticas pueden llevar a una pérdida significativa de carbono terrestre y a cambios significativos de la productividad (por ejemplo, prácticas de recolección que desembocan en la extracción excesiva de hojarasca o de tocones de los bosques).
Estonian[et]
Metsade hävitamine, metsade seisundi halvenemine ja rida muid nähtusi võivad kaasa tuua pinnases oleva süsiniku suure kao ja/või olulised tootlikkuse muutused (näiteks metsamaterjali ülestöötamise tavad, mille puhul veetakse välja liiga palju metsavarist või kände).
Finnish[fi]
Metsien hävitys, niiden tilan huonontaminen ja monet muut käytänteet voivat johtaa merkittävään maaperän hiilen menetykseen ja/tai merkittäviin muutoksiin tuottavuudessa (esimerkiksi sellaiset korjuumenetelmät, joissa metsistä poistetaan liikaa kariketta tai kantoja).
French[fr]
Le déboisement, la dégradation des forêts et un certain nombre d'autres pratiques peuvent provoquer une perte importante de carbone terrestre et/ou des changements importants de productivité (p. ex. procédés de récolte entraînant un prélèvement excessif de litière ou de souches dans les forêts).
Hungarian[hu]
Az erdőirtás, az erdőpusztulás és számos más jelenség következtében (például az olyan betakarítási módszerek miatt, amelyek során az erdőkben található hulladék vagy fatönkök túl nagy része kerül eltávolításra) jelentős mértékben csökkenhetnek a talaj kötöttszén-készletei és/vagy megváltozhat a talaj termőképessége.
Italian[it]
La deforestazione, il degrado delle foreste e una serie di altre pratiche possono causare perdite significative di carbonio terrestre e/o cambiamenti rilevanti in termini di produttività (e.g. metodi di raccolta che comportano la rimozione eccessiva di strame o ceppi dalle foreste).
Lithuanian[lt]
Dėl miškų naikinimo, nykimo ir įvairios kitos praktikos gali būti prarastas didelis žemėje esančių anglies sankaupų kiekis ir (arba) labai pakisti derlingumas (pvz., kai kertant mišką pašalinama pernelyg daug miško paklotės ar kelmų).
Latvian[lv]
Atmežošana, mežu degradācija un vairākas citas norises var radīt ievērojamus sauszemes oglekļa krājas zudumus un/vai būtiski mainīt produktivitāti (piemēram, mežizstrādes paņēmieni, ar kuriem no mežiem tiek izvākts pārlieku liels zemsegas vai celmu daudzums).
Maltese[mt]
Id-deforestazzjoni, id-degradazzjoni forestali u għadd ta’ prattiki oħrajn jistgħu jwasslu għal telf sinifikanti ta’ karbonju terrestri u/jew għal tibdiliet sinifikanti fil-produttività (eż. prattiki tal-ħsad li jirriżultaw fit-tneħħija eċċessiva ta’ weraq u materjal organiku ieħor li qed jitmermer mis-saff ta’ fuq nett tal-qiegħa tal-foresti jew ta’ biċċiet ta’ zkuk li jibqgħu mwaħħla mal-art wara li z-zokk jinqata' mill-foresti).
Dutch[nl]
Ontbossing, aantasting van bossen en een aantal andere praktijken kunnen resulteren in een aanzienlijke vermindering van de terrestrische koolstofreservoirs en/of aanzienlijke productiviteitswijzigingen (bv. oogstpraktijken die resulteren in buitensporige verwijdering van afval of stronken uit bossen).
Polish[pl]
Wylesianie, degradacja lasów i szereg innych praktyk mogą prowadzić do znacznej utraty zasobów węgla lub znaczących zmian w wydajności (np. praktyki związane ze zbiorami prowadzące do nadmiernego usuwania ściółki lub pniaków z lasów).
Portuguese[pt]
A desflorestação, a degradação florestal e várias outras práticas podem provocar uma perda importante de carbono terrestre e/ou alterações importantes na produtividade (p. ex. métodos de colheita que conduzam à remoção excessiva de material de cama ou de cepos nas florestas).
Romanian[ro]
Despădurirea, degradarea pădurilor și o serie de alte practici pot determina reducerea considerabilă a cantității de carbon din sol și/sau modificări semnificative ale productivității (de exemplu, practicile de recoltare care au ca rezultat eliminarea excesivă a deșeurilor sau a buturugilor din păduri).
Slovak[sk]
Odlesňovanie, zhoršovanie kvality pôdy a mnoho iných postupov môže viesť k výraznej strate pozemského uhlíka a/alebo výrazným zmenám produktivity (napr. postupy zberu, ktoré vedú k nadmernému zberu humusu alebo pňov z lesov).
Slovenian[sl]
Izsekavanje, slabšanje gozdov in številne druge prakse lahko povzročijo znatno zmanjšanje zalog zemeljskega ogljika in/ali znatne spremembe v produktivnosti (npr. pridelovalske prakse, ki povzročajo prekomerno odstranjevanje listja ali štorov iz gozdov).
Swedish[sv]
Avskogning, skogsförstörelse och ett antal andra företeelser kan medföra betydande minskning av markens kollager och/eller betydande produktivitetsändringar (exempelvis avverkningsmetoder som innebär alltför stort uttag av förna eller stubbar från skogarna).