Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrugtevlieë het dit eerste gedoen
Arabic[ar]
ذبابة الفواكه هي السبَّاقة
Cebuano[ceb]
Mga Langaw sa Prutas ang Nakauna Niini
Czech[cs]
Octomilky to dokázaly dříve
Danish[da]
Bananfluer gjorde det først
German[de]
Fruchtfliegen hatten es zuerst
Greek[el]
Οι Δροσόφιλες Ήταν οι Πρώτες
English[en]
Fruit Flies Did It First
Spanish[es]
La mosca de la fruta lo hizo primero
Estonian[et]
Äädikakärbsed tegid seda esimesena
Finnish[fi]
Hedelmäkärpäset ehtivät ensin
French[fr]
Qui en est l’inventeur ?
Hebrew[he]
זכויות יוצרים לזבוב הפירות
Croatian[hr]
Pametne voćne mušice
Hungarian[hu]
A harmatlegyek már régen tudják
Indonesian[id]
Lalat Buahlah Pelaku Pertamanya
Iloko[ilo]
Dagiti Insekto a Mangmangan iti Prutas ti Kaunaan a Nangaramid iti Dayta
Italian[it]
I moscerini della frutta ci hanno preceduto
Japanese[ja]
ショウジョウバエが先駆者
Korean[ko]
초파리가 더 먼저 한 일
Lithuanian[lt]
Muselės tokį jau turi
Latvian[lv]
Augļu mušas bija pirmās
Maltese[mt]
Iljunfanti li Jħobbu ż- Żejt
Norwegian[nb]
Bananfluene gjorde det først
Dutch[nl]
Fruitvliegjes waren de eerste
Papiamento[pap]
Muska di Fruta A Logr’é Promé
Pijin[pis]
Frut Fly Nao Duim Firstaem
Polish[pl]
Bezkonkurencyjne muszki owocowe
Portuguese[pt]
As moscas-das-frutas chegaram lá primeiro
Romanian[ro]
Drosofila folosea deja această metodă
Russian[ru]
Плодовые мушки были первыми
Slovak[sk]
Muška ovocná to robila prvá
Slovenian[sl]
Vinske mušice so bile prve
Serbian[sr]
Voćne mušice su bile prve
Swedish[sv]
Fruktflugorna var först
Swahili[sw]
Nzi Alivumbua Injini Kwanza
Congo Swahili[swc]
Nzi Alivumbua Injini Kwanza
Tagalog[tl]
Mga Fruit Fly ang Unang Gumawa Nito
Turkish[tr]
Önce Sirke Sinekleri Yaptı
Ukrainian[uk]
Дрозофіли були перші
Chinese[zh]
果蝇才是先行者