Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Wunyam kacel “Lapeny pa Jo Matino” nyo “Lok me Anyama pi Jo me Ot” ki i Awake!
Adangme[ada]
• Nyɛ bla kɛ susu Awake! mi munyuhi nɛ ji, “Young People Ask” (Sane Nɛ Nihewi Kɛ Yihewi Bi) loo “For Family Review” (Munyu Nɛ Weku Ma Susu He) ɔ a he.
Afrikaans[af]
• Bespreek “Jongmense vra” of “Vir gesinsbespreking” in die Ontwaak!
Amharic[am]
• “የወጣቶች ጥያቄ” ወይም “ቤተሰብ የሚወያይበት” በሚሉት የንቁ! መጽሔት አምዶች ላይ ውይይት አድርጉ።
Arabic[ar]
• ناقشوا معا باب «الاحداث يسألون» او «للمناقشة في جلسة عائلية» من مجلة استيقظ!.
Azerbaijani[az]
• «Oyanın!» jurnalından «Gənclərin sualları» və ya «Ailəvi viktorina» adlı rubrikaları birgə müzakirə edin
Baoulé[bci]
• Maan amun koko Réveillez-vous ! nun ndɛ akpasua kɛ “ Les jeunes s’interrogent ” annzɛ “ Apprenons en famille ” be su yalɛ.
Central Bikol[bcl]
• Iribang pag-olayan an “Young People Ask” o “For Family Review” na yaon sa Awake!
Bulgarian[bg]
• Обсъдете заедно рубриките „Въпроси на младите хора“ или „За цялото семейство“ от „Пробудете се!“.
Bislama[bi]
• Yufala i save tokbaot ol haf ya blong Wekap!, “Ol Yangfala Oli Askem” mo “Samting Blong Famle i Tokbaot.”
Bangla[bn]
• সচেতন থাক! (ইংরেজি) পত্রিকা থেকে “যুবক-যুবতীদের জিজ্ঞাস্য,” অথবা “পরিবারগতভাবে পুনরালোচনা” নামক প্রবন্ধটি একসঙ্গে আলোচনা করুন।
Catalan[ca]
• Analitzar junts un article de les seccions «Los jóvenes preguntan» o «Actividades para la familia» de la revista ¡Despertad!
Cebuano[ceb]
• Hisgoti ang “Mga Batan-on Nangutana” o “Repaso Alang sa Pamilya” diha sa Pagmata!
Hakha Chin[cnh]
• I Hlau! chung “Mino Pawl Biahalnak” kha i ruahṭi u.
Seselwa Creole French[crs]
• Diskit ansanm “Young People Ask” oubyen “For Family Review” dan Awake!
Czech[cs]
• Společně uvažujte o myšlenkách z rubrik „Mladí lidé se ptají“ nebo „Kvíz pro celou rodinu“, které vychází v Probuďte se!
Danish[da]
• Drøft artiklen „Unge spørger“ eller „Til brug i familien“ fra Vågn op!
German[de]
• Gemeinsam die Erwachet!-Rubriken „Junge Leute fragen“ oder „Für die ganze Familie“ durchnehmen.
Ewe[ee]
• Midzro nyati siwo nye, “Sɔhɛwo Biana Be” alo “Ƒomea Nadzro Eme” la me ɖekae le Nyɔ! magazinea me.
Efik[efi]
• Ẹtie ọtọkiet ẹneme ibuotikọ oro “Young People Ask” m̀mê “For Family Review” oro odude ke Awake!
Greek[el]
• Να εξετάζετε μαζί τα άρθρα του Ξύπνα! «Οι Νεαροί Ρωτούν» ή «Για Οικογενειακή Ανασκόπηση».
English[en]
• Discuss together “Young People Ask” or “For Family Review” from Awake!
Spanish[es]
• Analizar juntos la sección “Los jóvenes preguntan” o “Actividades para la familia” de la revista ¡Despertad!
Estonian[et]
• Arutlege ajakirja ”Ärgake!” rubriiki ”Noored küsivad” või ”Mõelge koos perega”.
Finnish[fi]
• Käykää läpi Herätkää!-lehden ”Nuoret kysyvät”- tai ”Perheille”-palstaa.
Faroese[fo]
• Tosið um greinarnar „Unge spørger“ ella „Til brug i familien“ úr Vågn op!
French[fr]
• Discuter d’un article de la rubrique de Réveillez-vous ! “ Les jeunes s’interrogent ” ou “ Apprenons en famille ”.
Ga[gaa]
• Nyɛfea ekome kɛsusua “Young People Ask” loo “For Family Review” ni yɔɔ Awake! lɛ mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
• Botaki ni maroroakina kanoan te “Young People Ask” ke te atu man te Awake ae “For Family Review.”
Gujarati[gu]
• સાથે મળીને સજાગ બનો! માંથી, “યુવાનો પૂછે છે” અથવા “બાઇબલ શું કહે છે” એમાંથી ચર્ચા કરી શકો.
Wayuu[guc]
• Jikirajaa suluʼujee ¡Despertad! tü pütchikat «Los jóvenes preguntan» jee «Actividades para la familia».
Gun[guw]
• Mì nọ gbadopọnna hosọ lọ “Kanbiọ He Jọja lẹ Nọ Kanse” kavi “Apprenons en famille” (Na Nupinplọn whẹndo Tọn) sọn Réveillez-vous! mẹ to pọmẹ.
Ngäbere[gym]
• Ja tötikadre gwairebe sección “Los jóvenes preguntan” bätä “Actividades para la familia” tä täräkwata ¡Despertad! yebätä.
Hausa[ha]
• Ku tattauna talifofin “Young People Ask” tare ko kuma “For Family Review” daga Awake!
Hebrew[he]
• דונו במדור ”צעירים שואלים” מכתב העת עורו!
Hindi[hi]
• सजग होइए! से “नौजवान पूछते हैं” लेख पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
• Hinun-anuni sing tingob ang “Pamangkot sang mga Pamatan-on” ukon “Para Binagbinagon sang Pamilya” nga mga artikulo sa Magmata!
Hmong[hmn]
• Mloog cov ntaub ntawv uas tau muab kaw ua suab thiab muab phau ntawv los saib raws qab.
Haitian[ht]
• Nan Réveillez-vous! a, egzamine ribrik ki gen tit sa yo ansanm: “Les jeunes s’interrogent” oubyen “Apprenons en famille”.
Hungarian[hu]
• Beszéljetek meg egy-egy cikket az Ébredjetek! „Fiatalok kérdezik” vagy „Családi körben” című rovatából.
Armenian[hy]
• Միասին քննարկեք «Արթնացե՛ք»-ի՝ «Երիտասարդները հարցնում են» կամ «Քննարկենք ընտանիքով» խորագրի տակ տեղ գտած նյութը։
Western Armenian[hyw]
• Զարթի՛ր–էն միասնաբար նկատի առէք «Պատանիները կը հարցնեն» կամ «Ընտանեօք քննարկենք» յօդուածը։
Indonesian[id]
• Bahas bersama ”Kaum Muda Bertanya” atau ”Utk Tinjauan Keluarga” dari Sedarlah!
Igbo[ig]
• Tụleenụ isiokwu bụ́ “Ndị Na-eto Eto Na-ajụ, Sị” ma ọ bụ “Ihe Ezinụlọ Ga-atụle,” bụ́ ndị na-agba na Teta!
Iloko[ilo]
• Adalenyo a sangapamiliaan ti “Agimtuod Dagiti Agtutubo” wenno ti “Adalen ti Pamilia” manipud iti Agriingkayo!
Icelandic[is]
• Ræðið saman um efnið í greinaflokknum „Ungt fólk spyr“ eða „Fyrir fjölskylduna“ sem birst hefur í Vaknið!
Isoko[iso]
• Wha jọ Awake! se jẹ ta ẹme kpahe izoẹme wọhọ “Young People Ask” hayo “For Family Review” kugbe.
Italian[it]
• Considerare insieme le rubriche “I giovani chiedono” o “Da considerare in famiglia” pubblicate su Svegliatevi!
Japanese[ja]
● 「目ざめよ!」 の「若い人は尋ねる」や「家族でやってみましょう」の記事から一緒に話し合う。
Georgian[ka]
• ჟურნალ „გამოიღვიძეთ!“-იდან ერთად განიხილეთ რუბრიკები: „ახალგაზრდების შეკითხვები“ ან „ოჯახური განხილვისთვის“.
Kongo[kg]
• Beno tubila na kimvuka masolo “ Les jeunes s’interrogent ” to “ Apprenons en famille, ” yina kevandaka na Réveillez-vous !
Kikuyu[ki]
• Arĩrĩriai mũrĩ hamwe “Vijana Huuliza” kana “Mazungumzo ya Familia” kuuma ngathĩti-inĩ ya Amkeni!
Kazakh[kk]
• “Ояныңдар!” (ор.) журналындағы “Жастардың сауалдары” не “Отбасына арналған викторина” айдарларын бірге қарастырыңдар.
Kalaallisut[kl]
• Allaaserisaq Vågn op!-imeersoq “Unge spørger” imaluunniit “Til brug i familien” oqaloqatigiissutigisiuk
Kimbundu[kmb]
• Di longenu kumoxi “o Minzangala Ebhula” mba “Phala ku di Longa ku Muiji” mu Despertai!
Kannada[kn]
• ಎಚ್ಚರ! ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ “ಯುವಜನರ ಪ್ರಶ್ನೆ” ಲೇಖನವನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
• 「깨어라!」 의 “청소년은 묻는다” 또는 “가족이 함께 풀어 보세요” 기사를 함께 토의한다.
Konzo[koo]
• Mukanaye haghuma okwa mwatsi owali Awake! owa “Eminyethu Yikabulhaya” kutse owa “Busana n’Eka Eriyibukya.”
Kaonde[kqn]
• Kwisamba kibaba kya “Abacaice Bepusha Ukuti” nangwa kibaba kya “Pitulukenimo No Lupwa” kitanwa mu Loleni!
Kwangali[kwn]
• Zogereni kumwe sirongwa “Vadinkantu tava pura” ndi “Eyi nava konakona vepata” mosifo Awake!
San Salvador Kongo[kwy]
• Nulongokanga elongi edi: “Os Jovens Perguntam” yovo “Para Considerar em Família” muna Despertai!
Kyrgyz[ky]
• «Ойгонгула!» журналындагы «Жаштардын суроолору» же «Үй-бүлө менен талкуулоо үчүн» деген рубрикаларды да чогуу талкууласаңар болот.
Ganda[lg]
• Mukubaganye ebirowoozo ku kitundu ekirina omutwe “Young People Ask” oba “For Family Review” ebiri mu Awake!
Lingala[ln]
• Bólobela elongo makambo oyo ezali na lisolo “Mituna oyo bilenge batunaka” to lisolo “Mpo na kosolola na libota” oyo ebimaka na Lamuká!
Lozi[loz]
• Mu buhisanange hamoho litaba ze li “Ba Banca ba Buza Kuli” kamba “Litaba za ku Nyakisisa ni Lubasi Lwa Mina” ili ze fumaneha mwa magazini ya Mu Zuhe!
Lithuanian[lt]
• Patyrinėkite, kas sakoma Atsibuskite! rubrikose „Jaunimas klausia“ arba „Aptarkite visa šeima“.
Luba-Katanga[lu]
• Mwisambilei pamo pa bishinte “ Les jeunes s’interrogent ”, nansha “ Apprenons en famille ” bya mu Réveillez-vous !
Luo[luo]
• Wuouru kanyachiel kuom sula mag Amkeni! kaka “Vijana Huuliza” kata “Mazungumzo ya Familia.”
Lushai[lus]
• Awake! magazine aṭanga “Ṭhalaite Zawhna” tih emaw, “Chhûngkuaa Ennawn Atân” tih emaw thuziakte in sawiho thei ang.
Latvian[lv]
• Kopā apspriediet rubriku ”Jauniešu jautājumi” vai ”Atkārtošanai ģimenes lokā” no žurnāla Atmostieties!.
Malagasy[mg]
• Miara-mandinika ny lahatsoratra “Manontany ny Tanora” na “Natao Hodinihin’ny Mpianakavy”, avy ao amin’ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
• Разгледајте ја заедно рубриката „Младите прашуваат“ или „Семејно катче“ од Разбудете се!
Malayalam[ml]
• ഉണരുക!-യിൽനിന്നുള്ള “യുവജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു” എന്ന പംക്തി ഒരുമിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുക.
Malay[ms]
• Bincang rencana “Kaum Muda Bertanya” atau “Untuk Tinjauan Keluarga” daripada majalah berita.
Maltese[mt]
• Iddiskutu flimkien artikli taż- “Żgħażagħ Jistaqsu” jew “Għal Reviżjoni Bħala Familja” minn Stenbaħ!
Burmese[my]
• နိုးလော့! ထဲက “လူငယ်များအမေး” ဆောင်းပါးတွေကို အတူတကွ ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
• Drøft «De unge spør» eller «Familiens oppgavesider» i Våkn opp!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Maj tiksenitakan tamachtilis “Los jóvenes preguntan” oso “Actividades para la familia” tein kiualkui amaix ¡Despertad!
Nepali[ne]
• अवेक! पत्रिकामा आउने “युवाहरू सोध्छन्” वा “परिवारले पुनरावृत्ति गर्नका लागि” सँगै छलफल गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
• Kundathaneni pamwe iitopolwa yomo-Awake! “Young People Ask” nenge “For Family Review.”
Niuean[niu]
• Fakatutala auloa ke he “Hūhū he Tau Fuata” po ke “Liu Kitekite he Magafaoa” mai he Awake!
Dutch[nl]
• Bespreek samen de rubriek „Jonge mensen vragen” of „Voor gezinsbespreking” uit Ontwaakt!
South Ndebele[nr]
• Cocani ndawonye ngencwadi ethi, “Intsha Iyabuza” namtjhana “Ukubukeza Komkhaya” kuPhaphama!
Northern Sotho[nso]
• Boledišanang ka dihlogo tša “Bafsa ba a Botšiša” goba “Bakeng sa go Boeletšwa ke Lapa” go tšwa go Phafoga!
Nyanja[ny]
• Kambiranani limodzi nkhani ya “Zimene Achinyamata Amafunsa” kapena “Zoti Banja Likambirane” kuchokera m’magazini ya Galamukani!
Nyankole[nyn]
• Nimubaasa kugaaniira ahari bimwe aha biri omu kicweka “Eminyeeto Neebuuza” nari “Ebirikuhwera Amaka Kweijutsya” ebirikwizira omuri Awake!
Nzima[nzi]
• Bɛbɔ nu bɛzuzu “Young People Ask” anzɛɛ “For Family Review” mɔɔ ba Awake! nu la anwo.
Oromo[om]
• Barruu Dammaqaa! irraa matadureewwan “Gaaffii Dargaggootaa” ykn “Maatiin Kan Irratti Mari’atu” jedhanirratti mari’adhaa.
Panjabi[pa]
• ਇਕੱਠੇ ਬੈਠ ਕੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ “ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਓ” ਅਤੇ “ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ” ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
• Pantongtongan so “Young People Ask” odino “For Family Review” manlapud Awake!
Papiamento[pap]
• Konsiderá tópikonan for di “Los jóvenes preguntan” òf “Actividades para la familia” for di e ¡Despertad!
Pijin[pis]
• Storyim tugeta “Young People Ask” or “For Family Review” from Awake!
Polish[pl]
• Wspólnie przeanalizujcie wybrany artykuł z serii „Młodzi ludzie pytają” lub „Do omówienia w rodzinie” z Przebudźcie się!.
Pohnpeian[pon]
• Ekei pak luke emen sounkalohk de ehu pwopwoud pwe ira en iang amwail Kaudok en Peneinei nin soutik oh idek rehrail ren ehukihong kumwail duwen arail doadoahk en kalohk de ia duwen arail iangala padahk mehlel.
Portuguese[pt]
• Considerem juntos as seções “Os Jovens Perguntam” ou “Para Considerar em Família”, da Despertai!.
Cusco Quechua[quz]
• ¡Despertad! revistapi “Los jóvenes preguntan” otaq “Actividades para la familia” nisqakunata kuska t’aqwiychis.
Rundi[rn]
• Nimuyage ku kiganiro kivuga ngo “Urwaruka ruribaza” canke ikivuga ngo “Abagize umuryango bavyihweze bari hamwe” vyo muri Be maso!
Romanian[ro]
• Discutaţi împreună pe marginea rubricilor „Tinerii se întreabă“ sau „De discutat în familie“ din revista Treziţi-vă!.
Kinyarwanda[rw]
• Gusuzumira hamwe ingingo zifite umutwe uvuga ngo “Ibibazo urubyiruko rwibaza” n’ “Urubuga rw’abagize umuryango” zisohoka muri Nimukanguke!
Sango[sg]
• Ala sara lisoro na ndo ti ambage so atene “Les jeunes s’interrogent” wala “Apprenons en famille” so ayeke na yâ ti Réveillez-vous!
Sinhala[si]
• පිබිදෙව්! සඟරාවල පළ වන “යෞවන අය අසති” හෝ “පවුලේ සැමට” යන ලිපි සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
• Rozoberte si rubriky „Mladí ľudia sa pýtajú“ alebo „Rodinný kvíz“ z Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
• Skupaj preglejte rubriko »Mladi vprašujejo« ali »Za družinsko razpravo« iz Prebudite se!.
Shona[sn]
• Kurukurai pamwe chete nyaya dzakanzi, “Vechiduku Vanobvunza Kuti” kana kuti, “Zvokukurukura Semhuri” dziri muMukai!
Albanian[sq]
• Shqyrtoni së bashku rubrikat «Të rinjtë pyesin» ose «Bashkëbisedim si familje» në revistën Zgjohuni!
Serbian[sr]
• Razmotrite zajedno „Mladi pitaju“ ili „Porodični kviz“ iz Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
• Taki nanga makandra fu den artikel „Jonge mensen vragen” noso „Voor gezinsbespreking” na ini na Ontwaakt!
Swati[ss]
• Cocani ndzawonye ngesihloko lesitsi “INtsha Iyabuza” nobe lesitsi “Ukubukeza Komkhaya,” letivela ku-“Phaphama!”
Southern Sotho[st]
• Tšohlang hammoho sehlooho sa “Bacha Baa Botsa” kapa sa “Se ka Tšohloang ke Lelapa” tse hlahang Tsoheng!
Swedish[sv]
• Samtala om något från artikelserierna ”Ungdomar frågar” eller ”För hela familjen” i Vakna!
Swahili[sw]
• Zungumzieni habari yenye kichwa “Vijana Huuliza” au “Mazungumzo ya Familia” katika gazeti la Amkeni!
Congo Swahili[swc]
• Muzungumzie pamoja habari “Vijana Huuliza” ao “Mazungumzo ya Familia” zilizo katika Amkeni!
Tamil[ta]
• விழித்தெழு! பத்திரிகையில் வருகிற... “இளைஞர் கேட்கின்றனர்” பகுதியைக் கலந்தாலோசியுங்கள்.
Telugu[te]
• తేజరిల్లు! పత్రికల్లో వచ్చిన, “యువత ఇలా అడుగుతోంది” అనే భాగాన్ని కలిసి చర్చించండి.
Tajik[tg]
• Якҷоя аз маҷаллаи «Бедор шавед!» мақолаҳои «Саволҳои ҷавонон» ё «Викторинаи оилавӣ»-ро (рус.) муҳокима кунед.
Thai[th]
• พิจารณา บทความ “หนุ่ม สาว ถาม” หรือ “สําหรับ การ ทบทวน ใน ครอบครัว” ใน ตื่นเถิด!
Tigrinya[ti]
• ነቲ ኣብ ንቕሑ! (እንግሊዝኛ) ዚርከብ፡ “መንእሰያት ዚሓትዎ” ወይ “ንምይይጥ ስድራ ቤት” ዚብል ኣርእስቲ ሓቢርኩም ተመያየጡሉ።
Turkmen[tk]
• «Oýanyň!» žurnalynyň «Ýaşlaryň sowallary» ýa-da «Maşgalalar üçin geçilenleri gaýtalamak» atly makalalary bilelikde ara alyp maslahatlaşyň.
Tagalog[tl]
• Talakaying sama-sama ang “Ang mga Kabataan ay Nagtatanong” o “Repaso Para sa Pamilya” mula sa Gumising!
Tetela[tll]
• Nyɔkɛtshanya kâmɛ awui w’oma lo asawo anɛ “Les jeunes s’interrogent” kana “Apprenons en famille” w’oma lo Réveillez-vous !
Tswana[tn]
• Tlotlang mmogo ka ditlhogo tsa “Basha ba Botsa Jaana” kgotsa “Motlotlo wa Lelapa” tse di tlhagang mo makasineng wa Tsogang!
Tongan[to]
• Lāulea fakataha ki he “‘Eke ‘e he To‘utupú” pe “Fakamanatu Fakafāmili”/“Vakai‘i Fakafāmili” mei he ‘Ā Hake!
Tonga (Nyasa)[tog]
• Kambiskanani nkhani yakuti, “Zimene Achinyamata Amadzifunsa” pamwenga yakuti “Zoti Banja Likambirane” zo ze mu Galamukani!
Tonga (Zambia)[toi]
• Amubandike antoomwe cibalo cakuti “Bakubusi Balabuzya” naa cakuti “Cibeela Cakwiinduluka Mumukwasyi” kuzwa mu Sinsimuka!
Turkish[tr]
• Uyanış! dergisindeki “Gençler Soruyor” ya da “Ailece İncelemeniz İçin” makalelerini birlikte müzakere edin.
Tsonga[ts]
• Bulani hi xihloko lexi nge “Vantshwa Va Vutisa” kumbe “Swivutiso Swo Pfuxeta Ha Swona eNdyangwini” leswi nga eka Xalamuka!
Tswa[tsc]
• Bhulisanani hi tinzima “Os Jovens Perguntam” kutani “Para Considerar em Família” lomu ka Despertai!
Tatar[tt]
• «Гаилә бәхетенең сере» дигән китап буенча фикер алышу үткәрегез.
Tumbuka[tum]
• Dumbiskanani cigaŵa cakuti “Zimene Achinyamata Amadzifunsa” panji “Zoti Banja Likambirane” mu Galamukani!
Twi[tw]
• Mommom nsusuw “Young People Ask” anaa “For Family Review” a ɛwɔ Awake! mu no ho.
Tzotzil[tzo]
• Ta komon jchantik li jvokʼ bu chal «Los jóvenes preguntan» o «Actividades para la familia» ti chlokʼ ta revista ¡Despertad!
Ukrainian[uk]
• Разом розглядайте з журналу «Пробудись!» рубрики «Молоді люди запитують» і «Обміркуйте у родинному колі».
Urdu[ur]
• جاگو! رسالے میں شائع ہونے والے مضمون ”خاندان کے لئے“ کو مل کر پڑھیں۔
Vietnamese[vi]
• Thảo luận mục Giới trẻ thắc mắc hoặc Đố vui gia đình trong Tỉnh Thức!
Makhuwa[vmw]
• Muthokorerye hoothe myaha sa erevista Despertai! sini: “Os Jovens Perguntam” wala “Para Considerar em Família”.
Wolaytta[wal]
• Beegottite! maxeetiyaappe “Yelagati Oychiyo Oyshaa” woy “So Asay Tobbiyoogaa” giyaagaa issippe tobbite.
Waray (Philippines)[war]
• Urosa nga hisguti an artikulo ha Awake! nga “Young People Ask” o “For Family Review.”
Wallisian[wls]
• Kotou fai palalau fakatahi ki te ʼu ʼalatike “Les jeunes sʼinterrogent” peʼe “Apprenons en famille” ʼi te Réveillez-vous !
Xhosa[xh]
• Xubushani kunye incwadi ethi “Imibuzo Yabantu Abaselula” okanye inxalenye ethi “Khanikhe Nizikhumbuze Njengentsapho” kuVukani!
Yoruba[yo]
• Ẹ jíròrò “Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé” tàbí “Àtúnyẹ̀wò fún Ìdílé” tó máa ń wà nínú ìtẹ̀jáde Jí!
Yucateco[yua]
• U xakʼaltaʼal le jaats «Los jóvenes preguntan» wa «Actividades para la familia» tiʼ le revista ¡Despertadoʼ!
Chinese[zh]
● 一起谈谈《警醒!》 里的《青年人问》或《一起来回答》
Zande[zne]
• Oni sakipai wa sa rogo gu buku nga “Young People Ask” watadu gu riipai nga “For Family Review” rogo Awake!
Zulu[zu]
• Xoxani ngesithi “Intsha Iyabuza” noma esithi “Ukubukeza Komkhaya” ezitholakala kuyi-Phaphama!