Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Dále potvrzujete, že jste vlastníkem nebo oprávněným zástupcem subjektu uvedeného na stránce, a že máte oprávnění jménem subjektu vstupovat do právních vztahů s jinými subjekty či osobami.
Danish[da]
Derudover bekræfter du, at du er ejer af den enhed, der er angivet på siden, eller at du er en autoriseret agent, der er bemyndiget til at forpligte andre på vegne af enheden.
German[de]
Hierbei gilt das höhere Alter. Darüber hinaus bestätigen Sie, dass Sie der Inhaber der auf der Seite aufgeführten Organisation oder deren rechtmäßiger Vertreter sind und über die Berechtigung verfügen, andere im Namen der Organisation an diese Nutzungsbedingungen zu binden.
English[en]
In addition, you confirm that you are the owner of the entity listed on the page or an authorized agent who is able to bind others on behalf of the entity.
Spanish[es]
Además, confirmas que eres el propietario de la entidad incluida en la página o un agente autorizado con capacidad para vincular a otros usuarios en nombre de la entidad.
Finnish[fi]
Lisäksi vakuutat, että olet sivulla mainitun yhteisön omistaja tai valtuutettu edustaja, joka voi yhteisön puolesta velvoittaa muut noudattamaan näitä ehtoja.
French[fr]
Par ailleurs, vous confirmez que vous êtes le propriétaire de l'entité figurant sur la page ou un représentant légal possédant l'autorité nécessaire pour engager la responsabilité d'individus au nom de l'entité.
Hebrew[he]
בנוסף, אתה מאשר שאתה הבעלים של היישות הרשומה בדף או סוכן מורשה שמותר לו להכפיף אחרים בשם היישות.
Hindi[hi]
इसके अलावा, आप पुष्टि करते हैं कि आप पेज की सूची में दिए गए निकाय के मालिक हैं या कोई प्राधिकृत एजेंट है जो निकाय की ओर से अन्य लोगों को बाध्य कर सकता है.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a felhasználó kijelenti, hogy az oldalon feltüntetett jogi személynek a tulajdonosa, illetve olyan hivatalos képviselője, aki a jogi személy nevében kötelezhet másokat.
Indonesian[id]
Selain itu, Anda mengonfirmasi bahwa Anda adalah pemilik entitas yang tercantum dalam halaman atau agen resmi yang mampu mengikat orang lain atas nama entitas tersebut.
Japanese[ja]
また、ユーザーはページに掲載された事業体のオーナー、または事業体に代わり拘束する権限を有する、委任を受けた代理人であることに同意するものとします。
Norwegian[nb]
Du må også bekrefte at du er eieren av enheten som er oppført på siden, eller er en autorisert agent som kontraktsmessig kan binde andre på vegne av enheten.
Dutch[nl]
Verder bevestigt u dat u de eigenaar bent van de op de pagina vermelde entiteit of een geautoriseerde vertegenwoordiger die gemachtigd is anderen namens de entiteit aan de voorwaarden te binden.
Portuguese[pt]
Confirme também que você é o proprietário da entidade mencionada na página ou um agente autorizado a associar terceiros em nome da entidade em questão.
Russian[ru]
Вы также подтверждаете, что являетесь владельцем компании, для которой создается страница, или уполномочены действовать от имени этой организации.
Ukrainian[uk]
Окрім того, ви підтверджуєте, що є власником організації, зазначеної на сторінці, або її уповноваженим представником, який може призначати зобов’язання іншим особам від імені організації.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, bạn xác nhận rằng bạn là chủ sở hữu của tổ chức được nêu trên trang hoặc người đại diện được ủy quyền có khả năng thay mặt cho tổ chức ràng buộc các bên khác.
Chinese[zh]
此外,您必須確實是專頁所登錄實體的擁有者,或有權代表該實體約束相關方的授權代理人。