Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نَيجر: كان الاخوة سعداء بالابتداء بسنة الخدمة الجديدة بذروتين جديدتين من ١٦٩ ناشرا و ٢٥٢,٣ زيارة مكررة.
Bislama[bi]
Nija: Ol brata oli glad blong statem nyu tiokratik yia wetem 169 pablisa mo 3,252 visit.
Cebuano[ceb]
Niger: Ang kaigsoonan malipayon sa pagsugod sa bag-ong tuig sa pag-alagad uban sa bag-ong mga kinatas-ang ihap nga 169 ka magmamantala ug 3,252 ka balikduaw.
Czech[cs]
Niger: Bratři byli šťastní, že mohli začít nový služební rok s novým vrcholem 169 zvěstovatelů a 3 252 opětovných návštěv.
Ewe[ee]
Niger: Edzɔ dzi na nɔviawo be wotsɔ agbɔsɔsɔ yeye siwo nye gbeƒãɖela 169 kple tɔtrɔyi 3,252 dze subɔsubɔƒe yeyea gɔmee.
English[en]
Niger: The brothers were happy to start the new service year with new peaks of 169 publishers and 3,252 return visits.
Spanish[es]
Níger: Los hermanos se regocijaron de comenzar el nuevo año de servicio con un nuevo máximo de 169 publicadores y 3.252 revisitas.
Estonian[et]
Niger: Vendadel oli rõõm alustada uut teenistusaastat uute kõrgarvudega — 169 kuulutajat ning 3252 korduskülastust.
Finnish[fi]
Niger: Veljet olivat iloisia saatuaan uuden palvelusvuoden aluksi uudet 169 julistajan ja 3252 uusintakäynnin huiput.
French[fr]
Niger: La nouvelle année de service a commencé sur une note joyeuse: nouveaux maximums de 169 proclamateurs et de 3 252 nouvelles visites.
Croatian[hr]
Niger: Braća su sretna što započinju novu službenu godinu sa novim najvećim brojevima od 169 objavitelja i 3 252 ponovna posjeta.
Hungarian[hu]
Niger: A testvérek boldogok voltak, hogy az új szolgálati évet új csúcsokkal kezdték: 169 fős hírnökszámmal és 3252 újralátogatással.
Italian[it]
Niger: I fratelli sono stati felici di iniziare il nuovo anno di servizio con 169 proclamatori e 3.252 visite ulteriori, due nuovi massimi.
Malagasy[mg]
La Réunion: Ny tampon’isa vaovao tamin’ny mpitory 2 113 tamin’ny Septambra dia nahitana tampon’isa vaovao tamin’ny fiverenana mitsidika sy fampianarana Baiboly koa.
Macedonian[mk]
Нигер: Браќата беа среќни што новата службена година ја започнаа со нови највисоки броеви од 169 објавители и 3.252 повторни посети.
Burmese[my]
နိုင်ဂျားနိုင်ငံ– လုပ်ငန်းတော်နှစ်သစ်ကို ကြေညာသူနှုန်းသစ် ၁၆၉ ယောက်နှင့် ပြန်လည်ပတ်မှုနှုန်းသစ် ၃,၂၅၂ ခုဖြင့်စတင်နိုင်ခဲ့သည့်အတွက် ညီအစ်ကိုများ ဝမ်းသာကြပါသည်။
Dutch[nl]
Niger: De broeders en zusters waren blij het nieuwe dienstjaar te kunnen beginnen met nieuwe hoogtepunten van 169 verkondigers en 3252 nabezoeken.
Portuguese[pt]
Cerca de 205 irmãos voluntários da região e 25 betelitas participaram da construção.
Romanian[ro]
Nigeria: Fraţii au fost fericiţi să înceapă noul an de serviciu cu noi recorduri de 169 de vestitori şi 3 252 de vizite ulterioare.
Russian[ru]
Свазиленд: В сентябре было достигнуто новое высшее число в 1 43 возвещателя, и возвещатели собрания провели в среднем 13,8 часов в проповедническом служении.
Slovak[sk]
Niger: Bratia boli šťastní, že nový služobný rok mohli začať s novým vrcholom 169 zvestovateľov a 3 252 opätovných návštev.
Slovenian[sl]
Niger: Bratovščina je srečna, ker so novo službeno leto začeli z novim najvišjim številom oznanjevalcev, 169 jih je bilo, ki pa so poročali 3252 ponovnih obiskov.
Samoan[sm]
Niger: Sa fiafia uso e amataina le tausaga fou faaleauaunaga i ni tumutumuga fou o le 169 le au talaʻi ma le 3,252 o toe asiga.
Albanian[sq]
Nigeri: Vëllezërit ishin të gëzuar që e filluan vitin e ri të shërbimit me 169 lajmëtarë dhe 3.252 rivizita, që të dyja maksimume të reja.
Serbian[sr]
Niger: Braća su srećna što su novu službenu godinu započela s novim najvećim brojevima od 169 objavitelja i 3 252 naknadne posete.
Sranan Tongo[srn]
Niger: Den brada ben breiti foe bigin a njoen dienstjari nanga njoen heimarki foe 169 preikiman nanga 3252 gobaka.
Swedish[sv]
Niger: Bröderna gladde sig åt att börja det nya tjänsteåret med ett nytt rekord om 169 förkunnare och 3.252 återbesök.
Swahili[sw]
Niger: Akina ndugu walifurahi kuanza mwaka mpya wa utumishi kwa vilele vipya vya wahubiri 169 na ziara za kurudia 3,252.
Thai[th]
ไนเจอร์: พี่ น้อง ที่ นี่ รู้สึก ยินดี จะ เริ่ม ปี รับใช้ ใหม่ ด้วย ยอด ใหม่ ผู้ ประกาศ 169 คน และ มี การ กลับ เยี่ยม เยียน 3,252 ราย.
Wallisian[wls]
Nisea: Ko te taʼu gāue foʼou neʼe kamata ʼaki he logo fakafiafia: ko te ʼu tupu foʼou ʼo te kau faka mafola ko te toko 169 pea mo te ʼu ʼaʼahi e 3 252.
Chinese[zh]
尼日尔:在新服务年度开始,弟兄很高兴看见传道员数目达到169人的新高峰,一共作了3,252个回访。