Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработване на научноизследователски дейности на високо равнище, включително проучвания в областта на сравнителното право.
Czech[cs]
Rozvoj špičkových výzkumných činností včetně komparativních právních studií.
Danish[da]
udvikling af avancerede forskningsaktiviteter, herunder studier i sammenlignende ret
German[de]
Entwicklung der Spitzenforschung, einschließlich rechtsvergleichender Studien;
Greek[el]
Η ανάπτυξη υψηλού επιπέδου δραστηριοτήτων έρευνας, συμπεριλαμβανομένων μελετών συγκριτικού δικαίου.
English[en]
developing high-profile research activities, including studies in comparative law;
Spanish[es]
desarrollar actividades de investigación de perfil elevado, entre ellas la realización de estudios de Derecho comparado;
Estonian[et]
kõrgetasemelise teadustegevuse, sealhulgas võrdleva õiguse teemaliste teadusuuringute arendamine;
Finnish[fi]
merkittävän tutkimustoiminnan kehittäminen, vertailevan oikeustieteen tutkimukset mukaan luettuina;
French[fr]
le développement des activités de recherche de haut niveau, notamment les études de droit comparé;
Croatian[hr]
razvoj visokostručnih istraživačkih aktivnosti, uključujući studije u području komparativnog prava;
Hungarian[hu]
magas színvonalú kutatási tevékenységek fejlesztése, beleértve az összehasonlító jogi tanulmányokat is;
Italian[it]
sviluppare attività di ricerca emblematiche, compresi gli studi di diritto comparato;
Lithuanian[lt]
plėtoti aukšto lygio mokslinių tyrimų veiklą, įskaitant lyginamosios teisės studijas;
Latvian[lv]
Attīstīt īpaši nozīmīgas pētniecības darbības, tostarp pētījumus salīdzinošo tiesību jomā.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ riċerka bi profil għoli, inklużi studji fil-liġi komparattiva;
Dutch[nl]
het ontwikkelen van onderzoek van hoog niveau, onder andere vergelijkend rechtsonderzoek;
Polish[pl]
prowadzenie zaawansowanych badań naukowych, w tym analiz z zakresu prawa porównawczego;
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de atividades de investigação de alto nível, nomeadamente estudos de direito comparado;
Romanian[ro]
dezvoltarea de activități de cercetare de vârf, inclusiv studii de drept comparat;
Slovak[sk]
vyvíjanie špičkových výskumných činností vrátane vypracovávania štúdií v oblasti právnej komparatistiky;
Slovenian[sl]
razvoj visokokakovostnih raziskovalnih dejavnosti, vključno s primerjalnopravnimi študijami;
Swedish[sv]
Utveckling av högt profilerade forskningsaktiviteter, bland annat studier i jämförande rättsanalys.