Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يتهم روابطنا القوية باتهام إضافي عندما يقول أن المقربون لنا, لديهم روبط قوية بنا, في الواقع لديهم تأثير متجانس علينا.
Bulgarian[bg]
Той предявява допълнително обвинение към силните ни връзки като казва, че хората, които са близо до нас, тези силни връзки в живота ни, всъщност ни хомогенизират.
Danish[da]
Han har en yderlig anklage mod vores stærke bånd Når han siger, at disse mennesker, der er så tæt på os, disse stærke bånd i vores liv, faktisk har en homogeniserende virkning på os.
German[de]
Den starken Bindungen in unserem Leben macht er den Vorwurf, dass diese Menschen, die uns so nahe stehen, einen regulierenden Effekt auf uns haben.
Greek[el]
Ασκεί επιπλέον κριτική στους ισχυρούς δεσμούς μας όταν λέει ότι αυτοί οι άνθρωποι που βρίσκονται περισσότερο κοντά μας, αυτοί οι ισχυροί δεσμοί στη ζωή μας,
English[en]
He makes an additional indictment of our strong ties when he says that these people who are so close to us, these strong ties in our lives, actually have a homogenizing effect on us.
Spanish[es]
Él hace una crítica adicional a nuestros lazos fuertes cuando dice que estas personas que están tan cerca de nosotros, estos lazos fuertes en nuestras vidas, realmente tienen un efecto homogeneizador en nosotros.
Persian[fa]
وی همچنین ادعای دیگری درباره روابط قوی ما میکند. وقتى مىگويد اين آدمهایی که خيلى به ما نزديكند، اين روابط قوى در زندگيهايمان، در واقع تاثيری همسانسازروى ما دارند.
French[fr]
Il accable encore nos liens forts lorsqu'il dit que ces gens qui nous sont si proches, ces liens forts dans notre vie, ont en fait un effet homogénéisateur sur nous.
Hebrew[he]
הוא עושה עוד אבחנה על הקשרים החזקים שלנו כשהוא אומר שהאנשים האלה שכל כך קרובים אלינו, הקשרים החזקים בחיים שלנו, יש להם למעשה אפקט הומוגני עלינו.
Croatian[hr]
On dodatno optužuje naše jake veze kada kaže da ti ljudi koji su nam bliski, te jake veze u našem životu, zapravo imaju homogenizirajući učinak na nas.
Hungarian[hu]
Azt is erős kötelékeink rovására írja, hogy a hozzánk közel álló személyek, ezek az erős kötelékek életünkben, valójában homogenizáló hatással vannak ránk.
Indonesian[id]
Dia menjadi informasi tambahan bagi ikatan kuat kita, saat dia berkata bahwa mereka yang dekat dengan kita ini, ikatan kuat dalam hidup kita ini, sebetulnya memiliki suatu efek homogen bagi kita.
Italian[it]
Fa un atto d'accusa verso i nostri legami forti quando dice che queste persone che ci sono così vicine, questi legami forti nelle nostre vite, in realtà hanno un effetto di assimilazione su di noi.
Japanese[ja]
彼は強い紐帯について こんな批判をしています 私たちの生活において 私たちと とても強いつながりがある人は 均質化の作用をもたらすというのです
Korean[ko]
그는 강한 연결 고리에 대한 또 다른 문제를 제기했습니다. 우리와 아주 가까운 사람들, 즉 우리의 삶에서 강한 연결 고리들은 사실 우리를 동일하게 만들어 버린다고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir dar vienas jo kaltinimas stipriesiems ryšiams, kai jis kalba apie mums artimus žmones, yra tai, kad stiprieji ryšiai mus daro panašesnius.
Dutch[nl]
Hij verwerpt onze sterke banden ook door te zeggen dat deze mensen die zo dicht bij ons staan, waar we zo'n hechte band mee hebben, eigenlijk een homogeniserend effect op ons hebben.
Polish[pl]
Oskarża również nasze silne więzi, twierdząc, że ludzie, którzy są blisko nas, te silne więzi w naszym życiu, w rzeczywistości działają homogenizująco.
Portuguese[pt]
Ele denigre ainda os nossos laços fortes quando afirma que estas pessoas que estão tão próximas de nós, estes laços fortes nas nossas vidas, possuem na realidade um efeito homogeneizador sobre nós.
Romanian[ro]
A mai făcut o critică la adresa legăturilor puternice, zicând că cei care ne sunt apropiați, legăturile puternice din viața noastră, au asupra noastră un efect omogenizator.
Russian[ru]
Он так же критиковал наши сильные связи, говоря, что близкие нам люди, сильные связи в нашей жизни, обладают гомогенизирующим эффектом.
Serbian[sr]
On dodatno optužuje naše jake veze kada kaže da oni ljudi koji su nam najbliži, one jake veze u našim životima, u stvari imaju homogenizujući efekat na nas.
Thai[th]
เขาได้ระบุเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบแนบแน่นของเรา คนเหล่านี้ที่สนิทกับเราเหลือเกิน ความสัมพันธ์แนบแน่นเหล่านี้ในชีวิตเรา จริงๆแล้วมีผลลัพธ์เชิงหลอมรวมต่อเรา
Turkish[tr]
Ek olarak bir iddiada bulunmuştur; bizim güçlü bağlarımız, yani aslında bize yakın olan tüm bu insanlar, aslında bizim üzerimizde, tekdüze, homojenize bir etkiye sahip.
Ukrainian[uk]
Також він звинуватив наші міцні зв'язки, кажучи, що люди з якими ми близькі, так звані міцні зв'язки, насправді мають посередній вплив на нас.
Vietnamese[vi]
Ông viết một bài lý luận bổ sung phê phán những mối quan hệ gần gũi khi ông nói rằng những người này quá thân thiết với chúng ta, những mối quan hệ bền chặt này trong cuộc sống của chúng ta trên thực tế lại gây ra tác động đồng điệu hóa lên chúng ta.
Chinese[zh]
他同时指出了我们的“强连接”的另一个问题就是 这些在生活中和我们走的很近的人, 这些“强连接”们, 会不断的同化我们。