Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصخرة القرويّين والأسطورة القديمة مِنْ أحجارِ سانكارا
Bulgarian[bg]
Нещо, свързано... с талисмана на селото и легендата за камъните на Шанкара.
Bosnian[bs]
Nešta povezuje- - kamen seljana i staru legendu o Sankara kamenju.
Czech[cs]
Existuje jakási souvislost mezi kamenem vesničanů a legendou o kamenech Sankary.
Danish[da]
Men denne sten kan forbindes med legenden om Shankara-stenene.
German[de]
Etwas verbindet den Stein der Dorfbewohner mit der Legende um die Sankara-Steine.
Greek[el]
Υπήρχε κάποια σχέση... μεταξύ της πέτρας του χωριού και της πέτρας Σανκάρα.
English[en]
Something connected... the villagers'rock and the old legend of the Sankara Stones.
Spanish[es]
Algo conecta la piedra de la aldea con la leyenda de las piedras Sankara.
French[fr]
Quelque chose reliait le " caillou " de ce village à la légende des pierres de Sankara.
Croatian[hr]
Nešto povezuje kamen tih seljana i legendu o kamenju Šankare.
Hungarian[hu]
Valami kapcsolat van a falusiak köve és a legendás Sankara kövek között.
Icelandic[is]
Eitthvađ tengdi... stein ūorpsbúanna og hina fornu ūjķđsögu um Sankara-steininn.
Italian[it]
Qualcosa collega la pietra del villaggio con la leggenda delle pietre di Sankara.
Lithuanian[lt]
Kažkas, kas susiję su su kaimiečių akmeniu ir legenda apie Šankaros akmenis.
Latvian[lv]
Ciema ļaužu akmens ir saistīts ar Šankaras akmeņu leģendu.
Macedonian[mk]
Има нешто што го поврзува каменот од селото со легендата за камењата на Шанкара.
Norwegian[nb]
Noe forbandt bøndenes stein med sagnet om Sankara-steinene.
Polish[pl]
Coś łączy kamień wieśniaków z legendą o kamieniach Sankary.
Portuguese[pt]
Algo ligado... à pedra da aldeia e à lenda das pedras de Sankara.
Romanian[ro]
A existat o legătură între piatra sătenilor şi legenda pietrelor Sankara.
Russian[ru]
Некоторым образом деревенский талисман связан с камнями Шанкары из легенды.
Slovenian[sl]
Neka zveza je bila... med kamnom iz vasi in staro legendo o kamnih Šankare.
Serbian[sr]
Nešto povezuje kamen ovih seljana i legendu o kamenju Sankare.
Swedish[sv]
Nåt kopplade ihop bybornas sten med legenden om Shankara-stenarna.
Thai[th]
เป็นอะไรที่เชื่อมต่อกัน... ... หินของหมู่บ้านและตํานานหินของสังฆราช
Turkish[tr]
Köylülerin taşıyla Sankara taşları efsanesi arasında bir bağ var.