Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кадацианците ще докуцукат до дома за ден-два.
Czech[cs]
Cardassiané se domů nějak doštrachají.
German[de]
Die Cardassianer können auch ein, zwei Tage nach Hause humpeln.
Greek[el]
Οι Καρδάσιοι μπορούν να πάνε χαλαρά στο σπίτι τους σε μια ή δυο ημέρες.
English[en]
The Cardassians can limp their way home in a day or two.
Spanish[es]
Los cardassianos llegarán a casa en un par de dias.
French[fr]
Les Cardassiens rentreront chez eux en un jour ou deux.
Croatian[hr]
Dovući će se kući za dan-dva.
Hungarian[hu]
A cardassiaiak majd hazabicegnek valahogy.
Italian[it]
I Cardassiani arriveranno a destinazione tra un paio di giorni.
Dutch[nl]
De Cardassianen strompelen wel naar huis.
Polish[pl]
Jakoś się doślimaczą do domu w ciągu dnia czy dwóch.
Portuguese[pt]
Os cardassianos podem mancar até sua casa,... em um dia ou dois.
Romanian[ro]
Cardassienii se pot târî până acasă într-o zi sau două.
Russian[ru]
Кардассианцы могут доползти домой за день или два.
Turkish[tr]
Kardasyanlılar evlerine ağır aksak bir iki gün içinde gidebilir.