Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) Обхват на контрола за редовност (от администрацията на запитаната държава) и на контрола за законосъобразност (от съд на същата държава) в рамките на искане за информация, основано на Директива 2011/16
Czech[cs]
b) Rozsah přezkumu správnosti (správou dožádaného státu) a legality (soudem téhož státu) v rámci žádosti o informace na základě směrnice 2011/16
Danish[da]
b) Omfanget af prøvelsen af forskriftsmæssigheden (som foretages af myndigheden i den bistandssøgte stat) og lovligheden (som foretages af en ret i den samme stat) i forbindelse med en anmodning om oplysninger, der er baseret på direktiv 2011/16
German[de]
b) Umfang der Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit (durch die Verwaltung des ersuchten Staates) und der Rechtmäßigkeit (durch ein Gericht desselben Staates) im Rahmen eines auf die Richtlinie 2011/16 gestützten Informationsersuchens
Greek[el]
β) Η έκταση του ελέγχου της τυπικής ορθότητας (από τη διοίκηση του λαμβάνοντος κράτους) και του ελέγχου νομιμότητας (από το δικαστήριο του ίδιου κράτους) στο πλαίσιο της υποβολής αιτήματος παροχής πληροφοριών βάσει της οδηγίας 2011/16
English[en]
b) The extent of the review of regularity (by the administration of the requested State) and legality (by a court of that State) in the context of a request for information based on Directive 2011/16
Spanish[es]
b) Alcance de los controles de regularidad (por la Administración del Estado requerido) y de legalidad (por un juez del mismo Estado) en el marco de una solicitud de información basada en la Directiva 2011/16
Estonian[et]
b) Nõuetele vastavuse kontrolli (taotluse saanud riigi asutuse poolt) ja seaduslikkuse kontrolli (sama riigi kohtu poolt) ulatus direktiivil 2011/16 põhineva teabetaotluse puhul
Finnish[fi]
b) Pyynnön vastaanottavan valtion viranomaisen harjoittaman sääntöjenmukaisuutta koskevan valvonnan sekä (saman valtion tuomioistuimen harjoittaman) laillisuusvalvonnan laajuus direktiiviin 2011/16 perustuvan tietopyynnön yhteydessä
French[fr]
b) L’étendue des contrôles de régularité (par l’administration de l’État requis) et de légalité (par un tribunal du même État) dans le cadre d’une demande d’informations fondée sur la directive 2011/16
Hungarian[hu]
b) A (megkeresett állam hatósága által végzett) szabályszerűségre és (ugyanezen állam bírósága által végzett) jogszerűségre irányuló vizsgálat terjedelme a 2011/16 irányelven alapuló információkérés keretében
Italian[it]
b) Portata dei controlli di regolarità (da parte dell’amministrazione dello Stato interpellato) e di legittimità (da parte di un giudice di detto stesso Stato) nell’ambito di una richiesta di informazioni fondata sulla direttiva 2011/16
Lithuanian[lt]
b) Valstybės, į kurią kreipiamasi, institucijos atliekamos tinkamumo kontrolės ir (tos pačios valstybės teismo atliekamos) teisėtumo kontrolės apimtis, kalbant apie prašymą pateikti informaciją, grindžiamą Direktyva 2011/16
Latvian[lv]
b) Atbilstības (ko veic pieprasījuma saņēmēja valsts) un likumības (ko veic šīs pašas valsts tiesa) pārbaužu apjoms uz Direktīvu 2011/16 balstīta informācijas pieprasījuma ietvaros
Maltese[mt]
b) L-estensjoni tal-istħarriġ ta’ regolarità (mill-amministrazzjoni tal-Istat mitlub) u ta’ legalità (minn qorti tal-istess Stat) fil-kuntest ta’ talba għal informazzjoni bbażata fuq id-Direttiva 2011/16
Dutch[nl]
b) Omvang van het toezicht op de regelmatigheid (door het bestuur van de aangezochte lidstaat) en de wettigheid (door een rechter van diezelfde staat) in het kader van een op richtlijn 2011/16 gebaseerd verzoek om inlichtingen
Polish[pl]
b) Zakres kontroli prawidłowości (przez administrację państwa współpracującego) i zgodności z prawem (przez sąd tego samego państwa) w ramach wniosku o udzielenie informacji na podstawie dyrektywy 2011/16
Romanian[ro]
b) Întinderea controlului de regularitate (efectuat de administrația statului solicitat) și a controlului de legalitate (efectuat de o instanță judecătorească a aceluiași stat) în cadrul unei cereri de informații întemeiate pe Directiva 2011/16
Slovak[sk]
b) Rozsah preskúmania regulárnosti (správnym orgánom dožiadaného štátu) a zákonnosti (súdom toho istého štátu) v rámci žiadosti o informácie založenej na smernici 2011/16
Slovenian[sl]
b) Obseg nadzora nad izpolnjevanjem formalnih zahtev (ki ga opravi uprava zaprošene države) in nadzora nad zakonitostjo (ki ga opravi sodišče iste države) v okviru zaprosila za informacije, ki temelji na Direktivi 2011/16