Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) Både MMS og DASA er aktive som hovedkontrahenter for observationssatellitter, videnskabelige satellitter og rumsonder til nationale rumorganisationer og ESA i Europa.
German[de]
(44) Sowohl MMS als auch Dasa sind in Europa als Hauptauftragnehmer der nationalen Raumfahrtbehörden und der ESA für Beobachtungssatelliten, Forschungssatelliten und Weltraumsonden tätig.
Greek[el]
(44) Και η MMS και η DASA δραστηριοποιούνται ως κύριοι εργολήπτες για τους δορυφόρους παρατήρησης και τους επιστημονικούς δορυφόρους και τους διαστημικούς ανιχνευτές που πωλούνται σε εθνικούς οργανισμούς διαστήματος και στον ΕΟΔ στην Ευρώπη.
English[en]
(44) Both MMS and DASA are active as prime contractors for observation and scientific satellites and probes sold to national space agencies and ESA in Europe.
Spanish[es]
(44) Tanto MMS como DASA actúan como contratistas principales en el sector de los satélites científicos y de observación y las sondas vendidas a agencias espaciales nacionales y a la AEE en Europa.
Finnish[fi]
(44) Sekä MMS että DASA valmistavat valvonta- ja tutkimussatelliitteja sekä luotaimia, joita myydään kansallisille eurooppalaisille avaruustutkimusjärjestöille ja ESA:lle.
French[fr]
(44) MMS et DASA exercent toutes deux des activités de maîtrise d'oeuvre pour les satellites scientifiques et d'observation et pour les sondes vendus aux agences spatiales nationales et à l'ESA en Europe.
Italian[it]
(44) Sia MMS che DASA operano come imprese capocommessa per i satelliti per osservazione e scopi scientifici e le sonde vendute alle agenzie spaziali nazionali e all'ESA in Europa.
Dutch[nl]
(44) Zowel MMS als DASA zijn actief als hoofdcontractanten voor observatie- en wetenschappelijke satellieten en ruimtesondes die in Europa aan nationale ruimteagentschappen en ESA worden verkocht.
Portuguese[pt]
(44) Tanto a MMS como a DASA actuam como adjudicatários principais no segmento dos satélites e sondas de observação e científicos vendidos às agências espaciais nacionais e à ESA na Europa.
Swedish[sv]
(44) Både MMS och DASA verkar som huvudentreprenörer för forsknings- och övervakningssatelliter och rymdsonder som säljs till nationella rymdorganisationer och ESA i Europa.