Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sondring bliver i stigende grad udvisket af den teknologiske udvikling, som til gengæld giver anledning til nye forretningsstrategier og -modeller, der har til formål at sikre kommerciel udnyttelse af de nye muligheder, en sådan konvergens åbner for.
German[de]
Die Trennlinie zwischen beiden wird infolge der technischen Entwicklung immer unschärfer, was wiederum Auslöser für neue Geschäftsstrategien und -modelle ist, mit denen die neuen Möglichkeiten dieser Konvergenz wirtschaftlich verwertet werden sollen.
Greek[el]
Σήμερα η διάκριση αυτή καθίσταται διαρκώς ασαφέστερη από την τεχνολογική εξέλιξη που, με τη σειρά της, προτρέπει για νέες επιχειρηματικές στρατηγικές και πρότυπα που αποσκοπούν στην εμπορική εκμετάλλευση των νέων δυνατοτήτων που προσφέρει αυτή η σύγκλιση.
English[en]
This distinction is being increasingly blurred by technological evolution which is, in turn, spurring new business strategies and models aimed at exploiting commercially the new possibilities brought about by such convergence.
Spanish[es]
Esta distinción está siendo empañada cada vez más por la evolución tecnológica que, a su vez, estimula nuevas estrategias y modelos empresariales dirigidos a aprovechar comercialmente las nuevas posibilidades logradas por tal convergencia.
Finnish[fi]
Eroa hämärtää tekninen kehitys, joka puolestaan vauhdittaa uusia liiketoimintastrategioita ja -malleja, joiden tavoitteena on hyödyntää kaupallisesti yhdentymisen tarjoamia uusia mahdollisuuksia.
French[fr]
Cette distinction est de plus en plus brouillée par l'évolution technologique qui, à son tour, favorise de nouveaux modèles et stratégies d'entreprise visant à exploiter commercialement les nouvelles possibilités qu'offre cette convergence.
Italian[it]
Questa distinzione viene ora progressivamente attenuata dall'evoluzione tecnologica che, a sua volta, sta stimolando nuove strategie e modelli aziendali finalizzati allo sfruttamento commerciale delle nuove possibilità risultanti da tale convergenza.
Dutch[nl]
Dit onderscheid vervaagt steeds meer door de technologische ontwikkeling, die op haar beurt weer een aanzet is voor nieuwe bedrijfsstrategieën en modellen, gericht op commerciële exploitatie van de nieuwe mogelijkheden die door een dergelijke convergentie teweeg worden gebracht.
Portuguese[pt]
Com efeito, a distinção entre estes dois mercados está cada vez mais ténue, devido à evolução tecnológica, que, por seu turno, suscita novas estratégias e modelos empresariais destinados a explorar comercialmente as novas possibilidades oferecidas por essa convergência.
Swedish[sv]
Gränserna mellan dessa suddas ut allt mer av den tekniska utvecklingen, som i sin tur sporrar till nya affärsstrategier och modeller i syfte att kommersiellt utnyttja de nya möjligheter som en sådan konvergens för med sig.