Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert angesichts des sehr hohen Ölverbrauchs in den USA und des zunehmenden Ölverbrauchs insbesondere in großen aufstrebenden Volkswirtschaften wie China und Indien eine umfassende und kohärente globale Strategie zur Förderung von Energieeinsparungen und Energieeffizienz sowie die Nutzung alternativer Energiequellen; fordert die EU auf, möglichst bald die Initiative für einen Weltgipfel der größeren Ölverbraucher- und -erzeugerländer zu ergreifen;
Greek[el]
ζητεί μια εκτεταμένη και συνεπή συνολική στρατηγική για την προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας και της αποτελεσματικής χρήσης της, καθώς της χρήσης εναλλακτικών πηγών ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη την πολύ υψηλή κατανάλωση πετρελαίου στις ΗΠΑ και την αυξανόμενη κατανάλωση ιδίως στις μεγάλες αναπτυσσόμενες οικονομίες όπως η Κίνα και η Ινδία· καλεί την ΕΕ να αναλάβει ταχέως την πρωτοβουλία σύγκλησης μιας παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής των μεγαλυτέρων καταναλωτών και παραγωγών χωρών πετρελαίου·
English[en]
Calls for a comprehensive and coherent global strategy to promote energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources, in view of the very high oil consumption in the US as well as increasing oil consumption in, especially, large emerging economies such as China and India; calls on the EU rapidly to take the initiative to hold a world summit of the larger oil consumer and producer countries;
Spanish[es]
Pide que se elabore una estrategia global, completa y coherente, para fomentar el ahorro de energía y la eficiencia energética, así como el uso de fuentes alternativas de energía, habida cuenta del fuerte consumo de petróleo en los Estados Unidos y el aumento de dicho consumo en grandes economías emergentes como las de China y la India; pide a la Unión Europea que tome la iniciativa de convocar en breve plazo una cumbre mundial de los principales países consumidores y productores de petróleo;
Finnish[fi]
kehottaa luomaan kattavan ja johdonmukaisen maailmanlaajuisen strategian, jolla edistetään energiansäästöä ja energiatehokkuutta sekä vaihtoehtoisten energianlähteiden hyödyntämistä, jotta voidaan vastata haasteisiin, joita aiheuttavat Yhdysvaltain valtava öljynkulutus sekä kulutuksen kasvu erityisesti suurissa kehittyvissä talouksissa, kuten Kiina ja Intia; kehottaa EU:ta tekemään pikaisesti aloitteen suurten öljynkuluttaja- ja öljyntuottajamaiden huippukokouksen järjestämiseksi;
French[fr]
réclame une stratégie mondiale complète et cohérente destinée à promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique ainsi que le recours aux sources alternatives d'énergie, au vu de la consommation pétrolière très élevée des États-Unis, ainsi que de la hausse de la consommation de pétrole constatée en particulier dans de grandes économies émergentes comme la Chine et l'Inde; invite l'UE à prendre rapidement l'initiative d'organiser un sommet mondial des pays grands consommateurs et producteurs de pétrole;
Italian[it]
sollecita una strategia globale esaustiva e coerente per promuovere il risparmio energetico, l'efficienza energetica e l'uso di fonti energetiche alternative, visto l'elevato consumo di petrolio negli Stati Uniti e l'incremento dei consumi, soprattutto da parte di grandi economie emergenti come quella cinese e indiana; invita l'Unione europea a farsi quanto prima promotrice di un vertice mondiale dei maggiori paesi consumatori e produttori di petrolio;
Dutch[nl]
pleit voor een allesomvattende en samenhangende wereldwijde strategie ter bevordering van energiebesparingen en energie-efficiëntie en het gebruik van alternatieve energiebronnen, aangezien het verbruik van olie in de VS zeer hoog is en het verbruik van olie vooral in grote opkomende economieën als China en India toeneemt; doet een beroep op de EU om snel initiatieven te ontplooien voor een wereldtop van de grotere olieverbruikende en olieproducerende landen;
Portuguese[pt]
Propugna a elaboração de uma estratégia global, completa e coerente, a fim de promover a economia de energia e a eficácia energética, bem como a utilização de fontes de energia alternativas, tendo em conta o nível de consumo particularmente elevado de petróleo nos EUA e o aumento de tal consumo especialmente em grandes economias emergentes como as da China e da Índia; convida a UE a tomar prontamente a iniciativa de organizar uma cimeira mundial dos maiores países consumidores e dos maiores produtores;
Swedish[sv]
Europaparlamentet yrkar på en omfattande och konsekvent helhetsstrategi till förmån för energisparande och energieffektivitet samt användning av alternativa energikällor, mot bakgrund av den mycket höga oljeförbrukningen i Förenta staterna, liksom den ökande oljeförbrukningen, framför allt i stora framväxande ekonomier såsom Kina och Indien. Parlamentet uppmanar EU att snabbt ta initiativet till att det skall hållas ett världstoppmöte för de större oljeproducerande och -konsumerande länderna.