Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها طريقةٌ رائعةُ لنُظهر للآلهة أننا نقدر أي شئ يفعلونه بمُجرد أن يأخذونا عبر هذه البوابة إلى الجانب العظيم
Bosnian[bs]
To je lijep način pokazuje bogova koliko cijenimo sve što ću Kada su uzeti nas one vrata do Velikog Beyond.
Czech[cs]
Je to super způsob, jak ukázat bohům, jak moc si vážíme všeho, co pro nás dělají, když nás odnesou do Zádveří.
Danish[da]
Den viser guderne vores påskønnelse for alt det, de vil gøre for os, når de fører os ud ad døren til Det Hinsides.
German[de]
Eine nette Art, den Göttern zu zeigen, wie sehr wir ihnen für alles danken... was sie tun, sobald uns jemand ins Himmelreich mitnimmt.
English[en]
It's a nice way of showing the gods how much we appreciate everything they'll do... once they take us out those doors to the Great Beyond.
Spanish[es]
Es una manera de agradecer a los Dioses por lo que harán... cuando nos lleven por esas puertas al Más Allá.
Finnish[fi]
Sikasiisti tapa näyttää jumalille - miten kiitollisia me ollaan, - kun vievät meidät ulos Suureen tuonpuoleiseen.
French[fr]
C'est la plus belle manière pour leur montrer à quel point on les aime pour nous emmener dehors dans le Merveilleux Au-delà.
Croatian[hr]
Lijep način za pokazati bogovima koliko cijenimo sve što rade za nas kada nas kroz ona vrata odnesu u Veliko prostranstvo.
Hungarian[hu]
Szépen kifejezi az isteneknek, mennyire értékelünk mindent, amit a Nagy ismeretlenben tesznek értünk.
Indonesian[id]
Cara yang sangat bagus menunjukkan pada Dewa kita pasrah mau diapakan setelah mereka membawa kita keluar pintu menuju Negeri Surga.
Italian[it]
È un modo carino per mostrare agli dei quanto apprezziamo ciò che faranno quando ci porteranno fuori da quelle porte nel Grande Oltre.
Malay[ms]
Ia adalah cara yang baik untuk menunjukkan tuhan-tuhan berapa banyak kita menghargai semua mereka akan melakukan... apabila mereka membawa kita keluar pintu-pintu ke Great Beyond.
Dutch[nl]
Zo laten we de goden zien dat we waarderen wat ze voor ons doen... als ze ons meenemen naar het Grote Onbekende.
Portuguese[pt]
É uma maneira super fixe de mostrar aos deuses quanto apreciamos o que fazem por nós quando nos levam porta fora para o Fabuloso Além.
Romanian[ro]
E un mod de a arăta zeilor cât apreciem ce fac pentru noi... după ce ne trec de uşile alea spre marele necunoscut.
Turkish[tr]
Bu bizi Öbür Dünya'ya açılan kapılara götüren tanrıların yaptıkları şeyi ne kadar çok takdir ettiğimizi göstermenin de iyi bir yolu.