Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرّة القادمة عندما تحاول وتخدع ، إحرص على أن تشحن هاتفك الخلوي.
Bulgarian[bg]
Следващия път като опиташ да блъфираш, си зареди мобилния телефон.
Czech[cs]
Až se příště budeš snažit blafovat, dobij si mobil.
German[de]
Wenn Sie wieder versuchen zu bluffen, sollten Sie vorher lhr Handy aufladen. Ok.
English[en]
Next time you try to bluff, charge your cell phone.
Spanish[es]
La próxima vez que intentes engañarme, paga tú la llamada.
Estonian[et]
Järgmine kord kui blufid, lae oma mobiil ära.
Persian[fa]
دفعه ي بعد که خواستي بلف بزني قبلش مطمئن شو که موبايلتو شارژ کردي
Finnish[fi]
Ensi kerralla, kun bluffaat, lataa kännykkäsi kunnolla.
French[fr]
Quand tu essaieras de bluffer, recharge bien ton cellulaire.
Hebrew[he]
כשתנסה לבלף, תוודא שהסלולרי שלך טעון.
Croatian[hr]
Pri idućem blefiranju bolje napuni bateriju mobitela.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha blöffölsz, töltsd föl a mobilodat!
Indonesian[id]
Lain kali kau berusaha dan menggertak, pastikan kau mengisi batre telepon genggammu.
Icelandic[is]
Ūegar ūú reynir næst ađ blekkja hafđu farsímann ūá hlađinn.
Italian[it]
La prossima volta che bluffi, carica il tuo cellulare.
Norwegian[nb]
Neste gang du prøver å bløffe, bør du lade opp mobiltelefonen.
Dutch[nl]
Als je nog eens bluft, laad dan je mobiele telefoon op.
Polish[pl]
Jeśli znów zechcesz blefować, naładuj komórkę.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que blefar, carregue o seu celular.
Romanian[ro]
Data viitoare cand mai incerci ceva si nu-ti reuseste, pune-o in contul tau.
Russian[ru]
Когда будешь блефовать ещё раз, подзаряди свой мобильник.
Slovenian[sl]
Naslednjič ko boš blefiral, napolni baterijo mobitela.
Serbian[sr]
При следећем блефирању боље напуни батерију мобилног.
Swedish[sv]
Nästa gång du försöker bluffa, ladda mobiltelefonen.
Turkish[tr]
Bir daha blöf yaparsan, cep telefonunu şarj et.
Chinese[zh]
下次 你 想 骗人 先 把 手机 充足 电