Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمعت القصة التى عن الضفضع والعقرب
Bulgarian[bg]
Чувал ли си историята за жабата и скорпиона?
Czech[cs]
Slyšel jsi někdy příběh o žábě a škorpionovi?
Greek[el]
Έχεις ακούσεις την ιστορία με τον βάτραχο και τον σκορπιό;
English[en]
You ever hear the story about the frog and the scorpion?
Spanish[es]
¿Alguna vez oíste el cuento de la rana y el escorpión?
Estonian[et]
Oled kuulnud lugu konnast ja skorpionist?
Persian[fa]
تا به حال داستان قورباغه و عقرب رو شنيدي ؟
Finnish[fi]
Oletko kuullut tarinaa sammakosta ja skorpionista?
French[fr]
T'as déjà entendu l'histoire de la grenouille et du scorpion?
Hebrew[he]
שמעת פעם את הסיפור על " הצפרדע והעקרב "?
Croatian[hr]
Jesi li čuo priču o žabu i škorpionu?
Hungarian[hu]
Hallottad már a történetet a békáról és a skorpióról?
Dutch[nl]
Hoorde je ooit het verhaal van de kikker en de schorpioen?
Polish[pl]
Słyszałeś historię o żabie i skorpionie?
Portuguese[pt]
Já ouviu a estória do sapo e do escorpião?
Romanian[ro]
Ai auzit vreodată povestea cu broasca şi scorpionul?
Serbian[sr]
Jesi li čuo priču o žabi i škorpionu?
Turkish[tr]
Kurbağayla akrebin hikâyesini duydun mu hiç?