Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 12:38) Ang “tingtugaok sa manok” maoy gikan sa tungang gabii hangtod sa mga alas 3:00 s.b.
Czech[cs]
(Lk 12:38) „Kuropění“ trvalo od půlnoci asi do 3.00 hodin ráno.
Danish[da]
(Lu 12:38) „Hanegal“ varede fra midnat til omkring kl. 3.
German[de]
Der „Hahnenschrei“ dauerte von Mitternacht bis ungefähr 3 Uhr morgens.
Greek[el]
(Λου 12:38) Το διάστημα που χαρακτηριζόταν ως “λάλημα του πετεινού” ήταν από τα μεσάνυχτα ως τις 3:00 π.μ. περίπου.
English[en]
(Lu 12:38) The “cockcrowing” covered from midnight till about 3:00 a.m.
Hungarian[hu]
A ’kakasszó’ ideje éjféltől kb. 3 óráig tartott.
Indonesian[id]
(Luk 12:38) ”Saat ayam jantan berkokok” mencakup waktu dari tengah malam sampai sekitar pukul 3.00.
Iloko[ilo]
(Lu 12:38) Ti “panagtaraok ti kawitan” ket saklawenna ti tengnga ti rabii agingga iti agarup 3:00 t.b.
Italian[it]
(Lu 12:38) Il “canto del gallo” andava da mezzanotte fin verso le 3 del mattino.
Japanese[ja]
ルカ 12:38)「おんどりの鳴くころ」は真夜中から午前3時ごろまででした。
Georgian[ka]
გუშაგობა, რომელსაც „მამლის ყივილი“ ეწოდებოდა, შუაღამიდან დილის 3 საათამდე გასტანდა.
Korean[ko]
(누 12:38) “닭이 울 때”는 자정 무렵부터 오전 3시경까지였다.
Norwegian[nb]
(Lu 12: 38) «Hanegal» varte fra midnatt til ca. kl. 3.
Dutch[nl]
Het „hanegekraai” bestreek de periode van middernacht tot omstreeks drie uur ’s morgens.
Polish[pl]
„Pianie kogutów” obejmowało czas od północy do ok. 3 nad ranem.
Portuguese[pt]
(Lu 12:38) O “canto do galo” se estendia da meia-noite até por volta das 3 horas da manhã.
Russian[ru]
«Крик петухов» приходился на период с полуночи примерно до 3:00.
Tagalog[tl]
(Luc 12:38) Ang “pagtilaok ng manok” ay sumasaklaw naman mula hatinggabi hanggang mga 3:00 n.u.
Chinese[zh]
路12:38)“鸡叫”的一更从半夜到凌晨大约三点。