Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء إخواني وصلوا للتو من ( نورث كارولينا )
Czech[cs]
Tohle jsou mí bratři, právě přijeli ze Severní Caroliny.
Danish[da]
Mine brødre, er lige kommet fra North Carolina.
English[en]
My brothers, just got here from North Carolina,
Estonian[et]
Minu vennad tulid just Põhja-Carolinast.
Persian[fa]
برادران من چند وقته از کاروليناي شمالي به اينجا اومدند
Finnish[fi]
Veljeni tulivat juuri Pohjois-Carolinasta.
Hungarian[hu]
Testvéreim, épp most ért ide Észak-Carolina-ból,
Indonesian[id]
Para saudaraku, baru datang dari Carolina Utara.
Italian[it]
Queti sono i miei fratlli, appena arrivati dal Nord Carolina,
Norwegian[nb]
Dette er brødrene mine fra Carolina.
Dutch[nl]
Dit zijn mijn broers, uit North Carolina.
Polish[pl]
To moi bracia. Właśnie przyjechali z Karoliny Północnej.
Portuguese[pt]
Estes são os meus irmãos, acabam de chegar da Carolina do Norte.
Romanian[ro]
Fraţii mei tocmai au venit din Carolina de Nord.
Russian[ru]
Мои братья, прямо из Северной Каролины,
Serbian[sr]
Ovo su moja braća, upravo su stigli iz Severne Karoline.
Swedish[sv]
Det här är mina bröder från Carolina.
Turkish[tr]
Bunlar kardeşlerim, Kuzey Carolina'dan yeni geldiler.
Vietnamese[vi]
Đây là anh em tao, Vừa đến từ North Carolina.
Chinese[zh]
這些 是 我 的 兄弟, 剛從 北卡來.