Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Chrissie erinnert sich noch an viele Sonntagnachmittage, an denen sie unter einem Schirm oder einer Zeltplane saß und das Studium durchführte, während es in Strömen regnete.
Greek[el]
Η Κρίσσι θυμάται ακόμη πολλά Κυριακάτικα απογεύματα που καθόταν κάτω από μια ομπρέλλα και έκανε τη μελέτη ενώ έπεφτε ραγδαία βροχή.
English[en]
Chrissie still remembers many a Sunday afternoon when she would sit under an umbrella or tarp and conduct the study with the rain pouring down.
Spanish[es]
Chrissie todavía recuerda muchos de aquellos domingos por la tarde en los cuales ella se sentaba bajo un paraguas o un alquitranado y conducía el estudio mientras llovía a cántaros.
French[fr]
Chrissie se souvient encore de plusieurs dimanches après-midi passés à étudier sous une pluie battante, alors qu’elle n’était protégée que par un parapluie ou une bâche.
Italian[it]
Chrissie ricorda ancora le molte domeniche pomeriggio in cui teneva lo studio sotto la pioggia battente, seduta al riparo di un ombrello o di un’incerata.
Japanese[ja]
クリシーは,日曜日の午後何度か,どしゃ降りの雨の中でかさをさしたり,つばの広い防水帽をかぶったりして座り,研究を司会したことを今でも覚えています。
Korean[ko]
‘크리시’는 일요일 오후에 여러 번 비가 쏟아지는 가운데 우산 밑에 앉아서 연구를 사회하곤 하던 때를 아직도 기억하고 있다.
Dutch[nl]
Chrissie herinnert zich nog menige zondagmiddag dat zij onder een paraplu of een stuk zeildoek zat en de studie leidde, terwijl de regen neerstroomde.
Portuguese[pt]
Chrissie ainda relembra muitas tardes de domingo, quando ela se sentava debaixo de um guarda-chuva ou uma lona e dirigia o estudo com a chuva caindo torrencialmente.