Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim te ne reci mi da si koristio moju mašinicu za brijanje.
Czech[cs]
Prosím, řekni, že sis nevzal můj strojek.
German[de]
Bitte sag mir nicht, dass du meinen Rasierer benutzt hast.
English[en]
Please tell me you weren't using my razor.
Spanish[es]
Por favor dime, que no usabas mi afeitadora
Estonian[et]
Ütle, et sa ei kasutanud minu pardlit.
French[fr]
T'as pas pris mon rasoir, au moins.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד שלא השתמשת במכונת הגילוח שלי.
Croatian[hr]
Molim te ne reci mi da si koristio moju mašinicu za brijanje.
Hungarian[hu]
Kérlek mond azt, hogy nem használtad a borotvámat.
Italian[it]
Ti prego dimmi che non hai usato il mio rasoio.
Norwegian[nb]
Ikke si at du brukte min maskin.
Dutch[nl]
Vertel me alsjeblieft dat je mijn scheerapparaat niet gebruikt hebt.
Polish[pl]
Powiedz proszę, że nie użyłeś mojej golarki.
Portuguese[pt]
Por favor, diga que não usou o meu barbeador.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că nu foloseai aparatul meu de ras.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажи, что не пользовался для этого моей бритвой.
Slovak[sk]
Prosím povedz mi, že si nepoužil môj holiaci strojček.
Slovenian[sl]
Prosim, reci mi, da nisi uporabljal mojega aparata.
Serbian[sr]
Molim te ne reci mi da si koristio moju mašinicu za brijanje.
Turkish[tr]
Lütfen, benim tıraş makinemi kullanmadığını söyle.