Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي محمية حيوانات برية اخرى، حيث أُدخل هذا البرنامج سنة ١٩٩٨، لم يُخبر حتى الآن عن مزيد من الكركدَّنات الميتة.
Cebuano[ceb]
Ang laing gipanalipdang luna alang sa mga hayop, diin gipatuman kining programaha niadtong 1988, wala na magtaho nga may namatay nga mga rhino.
Czech[cs]
Jiná přírodní rezervace, kde byl tento program zaveden v roce 1998, od té doby nehlásila již žádné další úmrtí nosorožců.
Danish[da]
I et andet vildtreservat hvor man i 1998 gjorde noget lignende, har der indtil videre ikke været flere dødsfald blandt næsehorn.
German[de]
In einem anderen Wildreservat, in dem ein ähnliches Programm 1998 eingeführt wurde, sind bisher keine weiteren Todesfälle von Nashörnern bekanntgeworden.
Greek[el]
Ένα άλλο καταφύγιο θηραμάτων, όπου άρχισε να εφαρμόζεται αυτό το πρόγραμμα το 1998, δεν έχει αναφέρει πλέον θανάτους ρινόκερων.
English[en]
Another game reserve, where this program was introduced in 1998, has thus far reported no more rhino deaths.
Spanish[es]
En otra reserva natural, donde el programa funciona desde 1998, no se han informado más muertes de rinocerontes.
Estonian[et]
Ühes teises reservaadis, kus 1998. aastal seda noorelevantide kasvatusprogrammi alustati, pole pärast seda antud teada ühestki ninasarviku surmast.
Finnish[fi]
Tällainen ohjelma otettiin käyttöön eräällä toisella luonnonsuojelualueella vuonna 1998, eikä siellä ole sen jälkeen ilmoitettu sarvikuonojen kuolemista.
French[fr]
Dans une autre réserve naturelle, où cette initiative est suivie depuis 1998, on ne déplore plus de mort de rhinocéros.
Hebrew[he]
בחי־בר אחר, שבו החילו את התוכנית ב־1998, לא דווח עד היום על מקרי מוות נוספים של קרנפים.
Croatian[hr]
U jednom drugom rezervatu, u kojem je taj disciplinski program uveden 1998, dosad više nije evidentirana nijedna nasilna smrt nosoroga.
Hungarian[hu]
Egy másik vadvédelmi területről, ahol 1998-ban vezették be ezt a programot, mind ez ideig nem számoltak be arról, hogy további orrszarvúk estek volna az elefántok áldozatául.
Indonesian[id]
Di cagar alam lainnya, tempat program ini diperkenalkan pada tahun 1998, sejauh ini dilaporkan tidak ada lagi kasus kematian badak.
Iloko[ilo]
Awanen ti naipadamag a natay kadagiti rhino iti maysa pay a lugar a pakasalsalakniban dagiti animal, a nangrugian daytoy a programa idi 1998.
Italian[it]
In un’altra riserva, dove questo programma fu introdotto nel 1998, da allora non si sono più verificate uccisioni di rinoceronti.
Japanese[ja]
別の保護区でもこのようなプログラムが1998年に導入されており,そこでは,今までのところサイの殺害は1件も報告されていない。
Korean[ko]
1998년에 어른 코끼리를 도입한 다른 야생 동물 보호 구역에서는 그때 이래로 지금까지 코뿔소들이 더 이상 죽임을 당하지 않았다.
Lithuanian[lt]
Kitame draustinyje, kur tokių veiksmų imtasi 1998 metais, daugiau pranešimų apie raganosių žūtį nesigirdėjo.
Latvian[lv]
Kādā citā nacionālajā parkā, kur šāda programma tiek realizēta kopš 1998. gada, pagaidām nav reģistrēts neviens jauns degunradžu nogalināšanas gadījums.
Norwegian[nb]
I et annet viltreservat, hvor man begynte å følge denne framgangsmåten i 1998, er det foreløpig ikke registrert noen tilfeller av at elefanter har drept neshorn.
Dutch[nl]
In een ander reservaat, waar dit programma in 1998 werd ingevoerd, zijn tot nu toe geen dode neushoorns meer gerapporteerd.
Polish[pl]
W innym rezerwacie, w którym wprowadzono ten program w 1998 roku, nie odnotowano od tej pory wypadków śmiertelnego zaatakowania nosorożców.
Portuguese[pt]
Outra reserva de animais selvagens que tomou essa atitude em 1998 não registrou mais mortes de rinocerontes até o momento.
Romanian[ro]
Într-o altă rezervaţie de animale, unde acest program a fost introdus din 1998, nu s-a mai înregistrat de atunci nici un caz în care elefanţii să fi omorât vreun rinocer.
Russian[ru]
В другом заповеднике, где подобную программу внедрили в 1998 году, таких случаев больше не зарегистрировано.
Slovak[sk]
Iná rezervácia, v ktorej zaviedli tento program v roku 1998, zatiaľ neinformovala o ďalšom úhyne nosorožcov.
Slovenian[sl]
Drugi rezervat za divje živali, v katerem so ta program uvedli leta 1998, sedaj ne poroča več o poginu nosorogov.
Albanian[sq]
Një rezervat tjetër natyror, në të cilin ky program u ndërfut në vitin 1998, deri tani nuk ka raportuar më vdekje rinoqerontësh.
Serbian[sr]
Jedan drugi rezervat divljih životinja, gde je ovaj program uveden 1998, izvestio je da od tada nije bilo zabeleženih smrtnih slučajeva kod nosoroga.
Swedish[sv]
I ett annat viltreservat, där det här programmet introducerades 1998, har det hittills inte rapporterats några fler dödade noshörningar.
Swahili[sw]
Tangu mradi huo uanzishwe mwaka wa 1998 katika mbuga nyingine, hakujaripotiwa vifo vingine vya vifaru.
Congo Swahili[swc]
Tangu mradi huo uanzishwe mwaka wa 1998 katika mbuga nyingine, hakujaripotiwa vifo vingine vya vifaru.
Tamil[ta]
“மக்கள் ஆவிக்குரிய வெறுமையை உணருவதால், தங்கள் மதத்திற்கும் வெளியே சென்று தேடுகின்றனர்” என ரபீயான ஜோனத்தன் ரோமேன் கூறுகிறார்.
Thai[th]
เขต สงวน พันธุ์ สัตว์ ป่า อีก แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มี การ เริ่ม โครงการ นี้ ใน ปี 1998 ไม่ มี บันทึก ว่า แรด ตาย อีก เลย นับ แต่ นั้น มา.
Tagalog[tl]
Isa pang reserbasyon para sa mga hayop, kung saan isinagawa ang programang ito noong 1998, ay hindi na nag-uulat hanggang sa ngayon ng namamatay na rhino.
Turkish[tr]
Başka bir hayvan parkında ise, bu programın uygulanmaya başladığı 1998’den beri artık gergedan ölümleriyle ilgili vaka bildirilmiyor.
Ukrainian[uk]
Цю виховну програму втілюють з 1998 року в іншому заповіднику, і там слони більше не є причиною загибелі носорогів.
Urdu[ur]
اسی طرح کے ایک دوسرے پارک سے جہاں یہ پروگرام ۱۹۹۸ میں متعارف کرایا گیا تھا کسی گینڈے کے ہلاک ہونے کی خبر نہیں ملی۔
Chinese[zh]
另一个野生动物保护区自1998年推行类似计划以来已没有犀牛被杀。
Zulu[zu]
Kwesinye isiqiwu, lapho lolu hlelo lwaqala khona ngo-1998, akukabikwa bhejane ofile kuze kube manje.