Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكّتهم إدعّوا أن هذا شيء مختلف لذلك عقدنا معهم إتفاقيّة
Bulgarian[bg]
Те твърдели, че са нещо различно, така че сме сключили пакт с тях.
Bosnian[bs]
Ali su tvrdili nešto drugo, pa smo sklopili dogovor sa njima.
Catalan[ca]
Però ells deien que eren diferents, i hi vam fer un pacte.
Czech[cs]
Ale všiml si, že jsou jiní, tak s nimi byla uzavřena dohoda.
Danish[da]
Men de påstod at være noget andet, så vi sluttede en traktat med dem.
German[de]
Aber sie behaupteten, anders zu sein, also trafen wir mit ihnen ein Abkommen.
Greek[el]
Αλλά είπαν πως ήταν διαφορετικοί και έτσι κάναμε μια συμφωνία μαζί τους.
English[en]
But they claimed to be something different, so we made a treaty with them.
Spanish[es]
Pero afirmaron ser algo que no eran, así que hicimos un tratado.
Estonian[et]
Aga nad väitsid endid olevat midagi teistsugust, ja nii... me sõImisime nendega lepingu.
Persian[fa]
اما اونا ادعا کردن که چيز متفاوتي هستن... بنابراين ما با اونا يه پيمان بستيم.
Finnish[fi]
He väittivät olevansa erilaisia, joten solmimme sopimuksen heidän kanssaan.
French[fr]
Mais ils se sont fait passer pour autre chose. Alors, nous avons conclu un pacte avec eux.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ők mások, mint a többiek, ezért szerződést kötöttünk velük.
Icelandic[is]
En þau sögðust vera eitthvað annað og við sömdum við þau.
Italian[it]
Non si arrivò a uno scontro perchè riuscirono a trovare un accordo.
Macedonian[mk]
Тие тврделе, дека са нешто различно, така да сме склучиле пакт со нив.
Malay[ms]
Tapi mereka bermaksud menjadi sesuatu yang berbeza jadi kita sepakat membuat perjanjian dengan mereka.
Norwegian[nb]
Men de påstod at de gjorde noe helt annet, så vi inngikk en avtale med dem.
Dutch[nl]
Maar ze beweerden dat ze anders zijn, dus wij maakten een verdrag met hen.
Polish[pl]
Ale uważali, że są kimś innym. Więc zawarliśmy z nimi pakt.
Portuguese[pt]
Mas eles afirmavam ser diferentes, por isso fizemos um pacto com eles.
Romanian[ro]
Dar ei au pretins ca sunt diferiti, deci au facut un tratat cu ei.
Russian[ru]
Но они заявили, что они другие, и мы заключили с ними договор.
Swedish[sv]
Men de påstod sig göra något annat, så vi gjorde ett avtal med dem.
Turkish[tr]
Biz de onlarla bir anlaşma yapmışız.