Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اعتاد سائق قطار الڠان ان يعلن عن الامور التي يستطيع المسافرون التمتع بها اثناء توقفه في اماكن مختلفة.
Cebuano[ceb]
Kasagarang ipahibalo sa konduktor sa The Ghan ang mga talan-awon nga makita sa mga pasahero samtang mohunong ang tren sa nagkalainlaing mga lokasyon.
Czech[cs]
Průvodčí ve vlaku Ghan obvykle upozorňuje cestující na všelijaké atrakce, které je čekají v jednotlivých zastávkách.
Danish[da]
Togføreren på The Ghan plejer at fortælle passagererne om de seværdigheder de kan opleve mens toget holder ved de forskellige stationer.
German[de]
Der Zugführer des Ghan teilt den Fahrgästen gewöhnlich mit, was es an den verschiedenen Stationen, wo sie Halt machen, zu sehen gibt.
Greek[el]
Ο ελεγκτής του τρένου Δε Γκαν ανακοινώνει συνήθως οτιδήποτε το ενδιαφέρον μπορούν να δουν και να απολαύσουν οι επιβάτες ενόσω το τρένο κάνει στάση στις διάφορες τοποθεσίες.
English[en]
The conductor on The Ghan usually announces any attractions that passengers may enjoy while the train is stopped at the various locations.
Spanish[es]
El encargado de revisar los boletos del The Ghan normalmente anuncia las atracciones que pueden visitar los pasajeros mientras el tren se detiene en las diversas poblaciones.
Finnish[fi]
The Ghan -junan konduktöörillä on tapana ilmoittaa matkustajille nähtävyyksistä, joita eri pysähdyspaikoilla on.
French[fr]
Le conducteur du Ghan annonce généralement les attractions susceptibles d’intéresser les voyageurs lorsque le train s’arrête dans une gare.
Croatian[hr]
Kondukter vlaka The Ghan obično putnicima spomene zanimljivosti koje mogu pogledati dok vlak stoji u raznim mjestima.
Hungarian[hu]
A The Ghan nevű vonat kalauza általában bejelent mindenféle helyi különlegességet, amely érdekelheti az utasokat, mialatt a vonat a különböző állomásokon várakozik.
Indonesian[id]
Kondektur The Ghan biasanya mengumumkan objek wisata apa yang bisa dinikmati para penumpang sewaktu kereta itu berhenti di berbagai lokasi.
Iloko[ilo]
Ti konduktor iti The Ghan kadawyanen nga iyanunsiona dagiti aniaman a mabalin a tagiragsaken dagiti pasahero bayat a sumardeng ti tren iti nadumaduma a lugar.
Italian[it]
Il capotreno del Ghan di solito annuncia qualsiasi attrazione che potrebbe interessare ai passeggeri mentre il treno sosta nelle varie località.
Japanese[ja]
ザ・ガーンの車掌は通常,列車が各所に停車する間に乗客が楽しめそうな見所などについてアナウンスします。
Korean[ko]
일상적으로, 간의 차장은 열차가 여러 곳에 정차하는 동안 승객들이 즐길 만한 구경거리를 광고합니다.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpitondra ny The Ghan no milaza amin’ny mpandeha izay zavatra mahaliana, rehefa mijanona ny fiarandalamby.
Burmese[my]
သည်ဂမ်ရထားမှ တွဲစောင့်က ခရီးသည်များ ပျော်ရွှင်စေရန် ရထားဆိုက်သည့်ဘူတာတိုင်းရှိ စိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်များကို ကြေညာပေးလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Konduktøren på «The Ghan» pleier å opplyse om alle attraksjoner som passasjerene måtte ha interesse av å se nærmere på mens toget står stille på de forskjellige stasjonene.
Dutch[nl]
De conducteur op The Ghan doet gewoonlijk een mededeling over wat er zoal te zien of te doen is tijdens de diverse stops.
Polish[pl]
W pociągu The Ghan konduktor zwykle informuje pasażerów, z jakich atrakcji mogą skorzystać w czasie postoju na różnych stacjach.
Portuguese[pt]
O cobrador do The Ghan costuma anunciar as atrações que os passageiros poderão apreciar em cada lugar enquanto o trem estiver parado.
Romanian[ro]
De obicei, conductorul trenului The Ghan anunţă cu ce forme de divertisment şi-ar putea ocupa timpul pasagerii cât trenul este oprit în staţii.
Russian[ru]
Кондуктор поезда «Ган» обычно объявляет пассажирам, какие достопримечательности можно посмотреть на разных станциях.
Slovak[sk]
Sprievodca vo vlaku The Ghan obyčajne oznamuje cestujúcim, z čoho všetkého sa môžu tešiť, kým vlak stojí na rôznych miestach.
Shona[sn]
Kondakita weThe Ghan anowanzozivisa zvinhu zvakanaka zvingafadza vanenge vakatakurwa nechitima ichi pachinenge chakamira panzvimbo dzakasiya-siyana.
Albanian[sq]
Zakonisht drejtuesi i udhëtimit në trenin Gan njofton për ndonjë gjë interesante që pasagjerët mund të shohin, ndërsa treni ndalet në vise të ndryshme.
Serbian[sr]
Kondukter u vozu Gan obično objavi koje su neke atrakcije koje putnici mogu da vide dok voz stoji u nekom mestu.
Southern Sotho[st]
Mohlahlobi oa litekete oa The Ghan o atisa ho phatlalatsa lintho leha e le life tse thahasellisang tseo bapalami ba ka li thabelang ha terene e sa ntse e emisitse libakeng tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Konduktören på Ghantåget brukar meddela genom högtalarna vilka attraktioner och sevärdheter som passagerarna kan njuta av på de olika ställen som tåget stannar till vid.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang ipinatatalastas ng konduktor ng The Ghan ang anumang atraksiyon na maaaring ikasiya ng mga pasahero samantalang nakahinto ang tren sa iba’t ibang lokasyon.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo muhlengeleti wa mathikithi exitimeleni lexi vuriwaka The Ghan u tivisa swilo leswi tsakisaka leswi vakhandziyi va nga tsakela ka ku swi vona loko xitimela xa ha yimile eswitichini swo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Провідник поїзда «Ґан» часто оголошує пасажирам щось цікаве про місця, де зупиняється поїзд.
Xhosa[xh]
Umnqomfozi wamatikiti kuloliwe iThe Ghan udla ngokuchaza iindawo ezintle abanokuzibona ngoxa uloliwe esamisile kwiindawo ezithile.
Chinese[zh]
“富汗号”每逢在一个站上停留,列车长都会向乘客介绍当地的观光景点。
Zulu[zu]
Umsizi womshayeli we-Ghan uvame ukumemezela asho ukuthi iziphi izinto abagibeli abangazijabulela lapho isitimela sisamile eziteshini ezihlukahlukene.