Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die sonde wat ons maklik verstrik”
Amharic[am]
‘በቀላሉ ተብትቦ የሚይዘን ኀጢአት’
Arabic[ar]
«الخطية التي توقعنا في حبالتها بسهولة»
Bulgarian[bg]
‘Грях, който лесно ни оплита’
Cebuano[ceb]
“Ang Sala nga Daling Makasabod Kanato”
Czech[cs]
„Hřích, do něhož se snadno zaplétáme“
Danish[da]
„Den synd som let omklamrer os“
German[de]
„Die uns leicht umstrickende Sünde“
Ewe[ee]
‘Nuvɔ̃ si Ðea To Ðe Mí Bɔbɔe’
Greek[el]
“Η Αμαρτία που μας Μπλέκει Εύκολα”
English[en]
“The Sin That Easily Entangles Us”
Spanish[es]
“El pecado que fácilmente nos enreda”
Estonian[et]
„Meid nii hõlpsasti takerdav patt”
Finnish[fi]
”Meidät helposti kietova synti”
French[fr]
Le “ péché qui nous entrave facilement ”
Hebrew[he]
”החטא הלוכד על נקלה”
Hiligaynon[hil]
“Ang Sala nga Madali Nagasalawid sa Aton”
Croatian[hr]
“Grijeh koji nas lako zapliće”
Hungarian[hu]
’A minket könnyen behálózó bűn’
Armenian[hy]
«Մեզ դիւրաւ պաշարող մեղքը»
Indonesian[id]
”Dosa yang dengan Mudah Menjerat Kita”
Igbo[ig]
“Mmehie ahụ nke Na-ekegide Anyị n’Ụzọ Dị Mfe”
Iloko[ilo]
“Ti Basol a Silalaka a Mangsagud Kadatayo”
Italian[it]
“Il peccato che facilmente ci avvince”
Japanese[ja]
「容易に絡みつく罪」
Georgian[ka]
„ცოდვა, რომელიც ადვილად გვაქცევს თავის მარწუხებში“
Korean[ko]
“우리를 쉽게 얽매는 죄”
Lithuanian[lt]
„Lengvai apraizganti nuodėmė“
Latvian[lv]
”Grēks, kas ap mums tinas”
Malagasy[mg]
“Ny ota izay mora mamatopatotra antsika”
Macedonian[mk]
‚Гревот кој лесно нѐ заплеткува‘
Malayalam[ml]
‘മുറുകെ പറ്റുന്ന പാപം’
Maltese[mt]
Id- “Dnub li Malajr Ifixkilna”
Norwegian[nb]
«Den synd som lett vikler seg om oss»
Nepali[ne]
“हामीलाई सजिलैसित अल्मल्याउने पाप”
Dutch[nl]
„De zonde die ons gemakkelijk verstrikt”
Nyanja[ny]
“Tchimoli Limangotizinga”
Papiamento[pap]
“Piká Ku Ta Mara Nos Asina Fásil”
Polish[pl]
„Grzech, który nas łatwo omotuje”
Portuguese[pt]
“O pecado que facilmente nos enlaça”
Romanian[ro]
„Păcatul care ne prinde cu uşurinţă în mreje“
Russian[ru]
«Грех, в котором легко запутаться»
Sinhala[si]
“අපව පහසුවෙන් හසු කරගන්නා පාපය”
Slovak[sk]
„Hriech, do ktorého sa ľahko zapletáme“
Slovenian[sl]
»Greh, ki nas zlahka zapelje«
Shona[sn]
“Chivi Chinotipingirisha Nyore Nyore”
Albanian[sq]
‘Mëkati në të cilin ngecim lehtësisht’
Serbian[sr]
„Greh koji nas lako zapliće“
Southern Sotho[st]
“Sebe se re Tšoasang Habonolo”
Swedish[sv]
”Den synd som lätt snärjer in oss”
Swahili[sw]
“Dhambi Ambayo Hututatanisha kwa Urahisi”
Congo Swahili[swc]
“Dhambi Ambayo Hututatanisha kwa Urahisi”
Tamil[ta]
‘நம்மை எளிதில் அகப்படுத்துகிற பாவம்’
Tagalog[tl]
“Ang Kasalanan na Madaling Nakasasalabid sa Atin”
Tswana[tn]
“Boleo Jo bo Re Rareetsang Motlhofo”
Tongan[to]
Ko e “Angahala ‘Oku Tau Mo‘uangofua ki Ai”
Turkish[tr]
“Bizi Kolayca Saran Günah”
Tsonga[ts]
“Xidyoho Lexi Hi Phasaka Hi Ku Olova”
Twi[tw]
‘Bɔne a Ɛnkyɛ na Etwa Yɛn Ho Hyia’
Ukrainian[uk]
«Гріх, що обплутує нас»
Vietnamese[vi]
“Tội-lỗi dễ vấn-vương ta”
Xhosa[xh]
‘Isono Esisithandela Ngokulula’
Yoruba[yo]
“Ẹ̀ṣẹ̀ Tí Ó Máa Ń Wé Mọ́ Wa Pẹ̀lú Ìrọ̀rùn”
Chinese[zh]
“容易缠累我们的罪”
Zulu[zu]
‘Isono Esisithandela Kalula’