Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да не ми се налагаше да пътувам.
Czech[cs]
Kéž bych nemusel dojíždět.
Greek[el]
Εύχομαι να μην πηγαινοερχόμουν.
English[en]
I wish I didn't have to commute.
Spanish[es]
Desearía no tener que viajar cada día.
French[fr]
J'aimerais ne pas faire la navette.
Hungarian[hu]
Bárcsak ne kéne utazgatnom.
Italian[it]
Vorrei non dover fare il pendolare.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat ik niet hoefde te pendelen.
Polish[pl]
Szkoda, że muszę dojeżdżać.
Romanian[ro]
Aș vrea să nu trebuia să fac naveta.
Russian[ru]
Я бы предпочел не добираться туда ежедневно.
Serbian[sr]
Voleo bih da ne moram da putujem.