Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b) не му е отпуснат срок за напускане на страната или той е изтекъл и
Czech[cs]
b) nebyla mu poskytnuta lhůta k odjezdu nebo tato lhůta uplynula
Danish[da]
b) den pågældende ikke er blevet bevilget en udrejsefrist, eller denne er udløbet, og
German[de]
b) ihm eine Ausreisefrist nicht gewährt wurde oder diese abgelaufen ist und
Greek[el]
b) εφόσον δεν του έχει δοθεί προθεσμία για να αποχωρήσει ή η προθεσμία αυτή έχει λήξει
English[en]
(b) he has been given no time-limit for his departure or that time-limit has expired, and
Spanish[es]
b) si no se le ha concedido plazo alguno para su salida o si dicho plazo ha expirado
Estonian[et]
b) kui talle ei ole määratud ühtki lahkumise tähtaega või kui see tähtaeg on möödunud
Finnish[fi]
b) hänen poistumistaan varten ei ole myönnetty määräaikaa tai kyseinen määräaika on päättynyt ja
French[fr]
b) si aucun délai de départ ne lui a été accordé ou si ce délai a expiré
Hungarian[hu]
b) a terület elhagyására nem biztosítottak számára határidőt, vagy az lejárt, és
Italian[it]
b) non gli è stato concesso un termine per lasciare il territorio o quest’ultimo è scaduto, e
Lithuanian[lt]
b) jam nebuvo suteiktas laikotarpis išvykti arba šis laikotarpis yra pasibaigęs ir
Latvian[lv]
b) ja personai nav bijis noteikts izbraukšanas termiņš vai šis termiņš ir beidzies
Maltese[mt]
b) jekk ebda terminu ta’ tluq ma jkun ingħata lilu jew jekk dan it-terminu jkun skada
Dutch[nl]
b) hem geen termijn voor vertrek is geboden, of deze termijn verstreken is en
Polish[pl]
b) nie został mu przyznany termin wyjazdu lub termin ten upłynął oraz
Portuguese[pt]
b) não lhe tiver sido fixado um prazo para abandonar o território ou esse prazo já tiver expirado;
Romanian[ro]
b) nu i‐a fost acordat un termen de părăsire a teritoriului sau acest termen a expirat;
Slovak[sk]
b) ak mu nebola poskytnutá žiadna lehota na opustenie územia alebo ak táto lehota uplynula,
Slovenian[sl]
b) mu ni bil postavljen rok za zapustitev države oziroma je ta potekel in
Swedish[sv]
b) det inte fastställts någon utresefrist för vederbörande eller den fristen har löpt ut, och