Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спорна марка: позиционна марка (Емблема с две паралелни ивици върху обувка) — марка на ЕС No 8 398 141
Czech[cs]
Sporná ochranná známka: Poziční ochranná známka (umístění dvou rovnoběžných proužků na botě) – Ochranná známka Evropské unie č. 8 398 141
Danish[da]
Det omtvistede varemærke: EU-figurmærket (gengivelse af to parallelle striber på en sko) — EU-varemærkeregistrering nr. 8 398 141
German[de]
Streitige Marke: Positionsmarke (zwei parallele Streifen auf einem Schuh) — Unionsmarke Nr. 8 398 141.
Greek[el]
Επίδικο σήμα: Σήμα θέσεως (Διάταξη με δύο παράλληλες λωρίδες επί του υποδήματος) — Υπ’ αριθ. 8 398 141 σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Trade mark at issue: position mark (Device of two parallel stripes on a shoe) — EU trade mark No 8 398 141
Spanish[es]
Marca controvertida: Marca de posición (Diseño consistente en dos bandas paralelas en un zapato) — Marca de la Unión n.o 8398141
Estonian[et]
Vaidlusalune kaubamärk: asendimärk (kaks paralleelset triipu jalatsil) – ELi kaubamärk nr 8 398 141
Finnish[fi]
Riidanalainen tavaramerkki: asettelusta muodostuva tavaramerkki (Kahden samansuuntaisen raidan kuvio kengässä) – EU-tavaramerkki nro 8 398 141
French[fr]
Marque litigieuse concernée: Marque de position (dispositif de deux bandes parallèles sur une chaussure) Marque de l’Union européenne no 8 398 141
Croatian[hr]
Predmetni sporni žig: pozicijski žig (Prikaz dviju usporednih traka na obući) – žig Unije br. 8 398 141
Hungarian[hu]
A vitatott védjegy: pozícióvédjegy (két párhuzamos csík ábrázolása egy cipőn) – 8 398 141. sz. európai uniós védjegy
Italian[it]
Marchio controverso interessato: marchio di posizione (Emblema di due strisce parallele su una scarpa) — Marchio dell’Unione europea n. 8 398 141
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: pozicinis prekių ženklas (dviejų lygiagrečių juostelių ant bato išdėstymas) – Sąjungos prekių ženklas Nr. 8 398 141.
Latvian[lv]
Attiecīgā strīdus preču zīme: pozīcijas preču zīme (Emblēma ar divām paralēlām svītrām uz apava) – Eiropas Savienības preču zīme Nr. 8 398 141
Maltese[mt]
Trade mark kontenzjuża kkonċernata: pożizzjoni ta’ marka (apparat ta’ żewġ strixxi paralleli fuq żarbun) –Trade mark tal-UE Nru 8 398 141
Dutch[nl]
Betrokken merk: positiemerk (Twee parallelle strepen geplaatst op een schoen) — Uniemerk nr. 8 398 141
Polish[pl]
Przedmiotowy sporny znak towarowy: Pozycyjny znak towarowy (Przedstawienie dwóch równoległych pasków na bucie) – unijny znak towarowy nr 8 398 141
Portuguese[pt]
Marca controvertida: Marca de posição (dispositivo de duas bandas paralelas num sapato) — Marca da União Europeia n.o 8 398 141
Romanian[ro]
Marca în litigiu: marcă de poziție (dispozitiv format din două benzi paralele aplicate pe încălțăminte) – marca Uniunii Europene nr. 8 398 141
Slovak[sk]
Dotknutá sporná ochranná známka: pozičná ochranná známka (znázornenie dvoch súbežných pruhov na topánke) –ochranná známka EÚ č. 8 398 141.
Slovenian[sl]
Zadevna sporna znamka: pozicijska znamka (Prikaz dveh vzporednih črt na čevlju) – znamka Evropske unije št. 8 398 141
Swedish[sv]
Omtvistat varumärke: Positionsmärke (märke i form av två parallella linjer på en sko) EU-varumärke nr 8 398 141