Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Madrid om medlemsstaternes overholdelse af de overordnede retningslinjer for den oekonomiske politik for 1995 og Kommissionens og Raadets faelles beretning om beskaeftigelsestendenser og -politikken i medlemsstaterne,
German[de]
- unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen des Europäischen Rats von Madrid betreffend die Einhaltung der Grundzuege der Wirtschaftspolitik für 1995 durch die Mitgliedstaaten sowie auf den gemeinsamen Bericht von Kommission und Rat über die Entwicklung der Beschäftigungslage und die Beschäftigungspolitik in den Mitgliedstaaten,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης όσον αφορά την εκ μέρους των κρατών μελών εφαρμογή των γενικών οικονομικών κατευθύνσεων για το 1995, καθώς και την κοινή έκθεση της Επιτροπής και του Συμβουλίου σχετικά με τις τάσεις και τις πολιτικές στον τομέα της απασχόλησης στα κράτη μέλη,
English[en]
- having regard to the conclusions of the Madrid European Council concerning Member States' adherence to the 1995 broad economic guidelines and the joint report by the Commission and the Council on employment trends and policies in the Member States,
Spanish[es]
- Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Madrid relativas a la adhesión de los Estados miembros a las grandes orientaciones en política económica de 1995 y el informe conjunto de la Comisión y del Consejo sobre tendencias y políticas de empleo en los Estados miembros,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Madridin Eurooppa-neuvoston päätelmät siitä, miten jäsenvaltiot ovat noudattaneet vuoden 1995 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, ja komission ja neuvoston yhteisen kertomuksen työllisyyden kehityksestä ja työllisyyspolitiikoista jäsenvaltioissa,
French[fr]
- vu les conclusions du Conseil européen de Madrid concernant le respect par les États membres des grandes orientations de la politique économique pour 1995 et le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur les tendances et les politiques de l'emploi dans les États membres,
Italian[it]
- viste le conclusioni del Consiglio europeo di Madrid concernenti l'adesione degli Stati membri agli indirizzi economici di massima del 1995 e la relazione congiunta del Consiglio e della Commissione sulle tendenze e sull'evoluzione dei sistemi occupazionali negli Stati membri,
Dutch[nl]
- onder verwijzing naar de conclusies van de Europese Raad van Madrid betreffende de inachtneming door de lid-staten van de globale economische richtsnoeren voor 1995 en het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over werkgelegenheidstrends en -beleid in de lid-staten,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta as conclusões do Conselho Europeu de Madrid relativamente à observância, pelos Estados-membros, das orientações gerais de política económica para 1995 e o relatório conjunto da Comissão e do Conselho sobre as tendências e as políticas do emprego nos Estados-membros,
Swedish[sv]
- med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Madrid om medlemsstaternas anslutning till 1995 års allmänna ekonomiska riktlinjer samt kommissionens och rådets gemensamma rapport om utvecklingen inom arbetsmarknaden och arbetsmarknadspolitiken i medlemsstaterna,