Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مُسَلِّيُ جداً ، قائد ، لكن ، حقاً ، وَصلتُ إلى أُصبحْ راجع للشغل ،
Bulgarian[bg]
Добре си прекарвам тук, капитане, но трябва да се връщам на работа.
English[en]
This is very entertaining, captain, but, really, I got to get back to work,
Spanish[es]
Esto es muy entretenido, capitán, pero, debo volver al trabajo,
Hebrew[he]
זה מאוד מבדר, קפטן אבל אני צריך לחזור לעבודה, כמה זמן זה ימשך?
Polish[pl]
To bardzo interesujące, kapitanie, ale muszę wracać do pracy,
Portuguese[pt]
Isto é muito divertido, capitão, mas, realmente, preciso voltar ao trabalho,
Romanian[ro]
E foarte amuzant căpitane, dar chiar trebuie să mă întorc la muncă,
Serbian[sr]
Ovo je jako zabavno, kapetane, ali moram da se vratim na posao.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องที่น่าขํามาก ผู้กอง แต่จริงๆ ผมต้องกลับไปทํางานแล้ว
Turkish[tr]
Bu çok eğlenceli, Yüzbaşı, ama gerçekten işe gitmem gerekiyor,