Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pamilya makahatag og emosyonal ug pisikal nga kaluwasan ug usa ka pagbati nga nahisakop, nga mahinungdanon sa pagsinati og kalipay.
Danish[da]
Familier kan give en følelsesmæssig og fysisk tryghed og en følelse af tilhørsforhold, som er afgørende for at føle sig lykkelig.
German[de]
Die Familie kann uns – emotional und physisch – Sicherheit bieten und ein Zugehörigkeitsgefühl verschaffen, was beides wesentlich zu unserem Glück beiträgt.
English[en]
Families can provide emotional and physical safety and a sense of belonging, which are essential to experiencing happiness.
Spanish[es]
La familia puede proporcionar seguridad emocional y física y un sentido de pertenencia, lo cual es esencial para experimentar felicidad.
Finnish[fi]
Perhe voi tarjota emotionaalista ja fyysistä turvaa sekä yhteenkuuluvuuden tunteen, jotka kuuluvat olennaisina onnellisuuden kokemiseen.
French[fr]
La famille peut fournir une protection émotionnelle et physique, et donner un sentiment d’appartenance qui sont essentiels pour connaître le bonheur.
Italian[it]
La famiglia può fornire sicurezza emotiva e fisica e un senso di appartenenza, che sono cose essenziali per provare felicità.
Japanese[ja]
家族でいると,情緒的,あるいは物理的な安心感をもたらし,帰属意識を深めてくれますが,そういう思いは幸福を経験するうえで欠くことのできないものです。
Korean[ko]
가족은 정서적 및 육체적 안전과 소속감을 제공하며, 이러한 것들은 행복을 경험하는 데 매우 중요하다.
Norwegian[nb]
Familier kan gi følelsesmessig og fysisk trygghet og en følelse av tilhørighet, og disse tingene er nødvendige for å kunne oppleve lykke.
Dutch[nl]
Het gezin kan ons emotionele en lichamelijke veiligheid bieden en ons het gevoel geven dat we erbij horen, wat essentiële aspecten van ons geluk zijn.
Portuguese[pt]
As famílias podem proporcionar a segurança emocional e física e o acolhimento que são essenciais para se ter felicidade.
Russian[ru]
Семьи могут обеспечить эмоциональную и физическую безопасность, а также ощущение родства, что необходимо для обретения счастья.
Samoan[sm]
E mafai e aiga ona tuuina atu le saogalemu faalelagona ma faaletino ma se lagona o le aofia ai, lea e taua i le mauaina o le fiafia.
Swedish[sv]
Familjer kan erbjuda känslomässig och fysisk trygghet och en känsla av tillhörighet, vilket är nödvändigt för upplevelsen av lycka.
Tagalog[tl]
Ang mga pamilya ay maaaring maglaan ng emosyonal at pisikal na kaligtasan at ng damdamin na sila ay kabilang, na mahalaga para makadama ng kaligayahan.
Tongan[to]
ʻE lava ke ʻomi ʻe he fāmilí ha malu fakaeloto mo fakatuʻasino mo ha ongoʻi ʻoku kau atu, ʻa ia ʻoku mahuʻinga ki hono aʻusia ʻo e fiefiá.
Ukrainian[uk]
Сім’ї можуть надавати емоційну та фізичну безпеку і відчуття належності, без чого неможливо відчувати радість.