Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Internetsoekenjins kan vergelyk word met ’n menigte sampioenplukkers wat onvermoeid allerhande soorte sampioene—eetbares sowel as giftiges—bymekaarmaak, in dieselfde houer gooi en dit dan vir ons as voedsel aanbied.
Arabic[ar]
فيمكن تشبيه مواقع البحث على الإنترنت بأشخاص يلتقطون جميع انواع الفطر، سواء كان صالحا للأكل ام ساما، ويضعونها معا ويقدمونها لنا.
Azerbaijani[az]
İnternetin axtarış sistemini yorulmadan bir səbətə həm yeməli, həm də zəhərli göbələklər yığan, sonra da yeməyimiz üçün qarşımıza qoyan bir qrup insana bənzətmək olar.
Central Bikol[bcl]
An mga website para sa pag-search puedeng ikomparar sa sarong grupo nin parakua nin tubo (mushroom), na maigot na kinokolekta an gabos na klase kaiyan—nakakakan man o nakakahilo—asin ibinubugtak iyan sa sarong lalagan saka ipinupuesto tanganing kakanon niato.
Bemba[bem]
Intaneti kuti twaipashanya kwi bumba lya bantu abanukula ubowa ubwalekanalekana, ubusuma ne finkolwankolwa, no kububika mu cipe cimo emo balefumya no kutupeela.
Bulgarian[bg]
Търсачките в Интернет могат да бъдат сравнени с група гъбари, които неуморно берат всякакви гъби, както ядливи, така и отровни, събират ги в един общ съд и ги поднасят за храна.
Bangla[bn]
ইন্টারনেটের সার্চ ইঞ্জিনকে মাশরুম উত্তোলনকারী একটা দলের সঙ্গে তুলনা করা যেতে পারে, যারা অক্লান্তভাবে সমস্ত ধরনের—খাওয়ার যোগ্য ও সেইসঙ্গে বিষাক্ত—মাশরুম সংগ্রহ করে একটা পাত্রেই রাখে এবং আমাদের খাওয়ার জন্য তা পরিবেশন করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Web site sa Internet ikatandi sa mga tigkuhag uhong nga manigom sa tanang klase sa uhong—makaon man o makahilo—ug ibutang kana sa sudlanan ug lutoon aron ipakaon kanato.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, hmun pakhat ah eimi paa he, ei lomi paa he an kho ṭi hei ti u sih.
Czech[cs]
Internetové vyhledávače se dají přirovnat k početné skupině houbařů, kteří neúnavně sbírají všechny houby, které najdou — jak ty jedlé, tak ty jedovaté —, házejí je do jednoho velkého koše a pak je lidem nabízejí.
Danish[da]
Internetsøgemaskiner kan sammenlignes med en skare svampesamlere der høster alle de svampe de kan finde, både spiselige og giftige, og som derefter smider dem i én stor beholder hvorfra folk kan hente dem og bruge dem som fødevare.
German[de]
Internetsuchmaschinen lassen sich mit einem Trupp Pilzsammler vergleichen, der unermüdlich sowohl essbare als auch giftige Pilze zusammensucht und sie uns dann vorsetzt.
Ewe[ee]
Míate ŋu atsɔ Internet ƒe nyatakakadzraɖoƒewo asɔ kple hlofɔla gbogbo aɖewo siwo le hlo ɖe sia ɖe ƒomevi si ŋu woke ɖo la hom kple ŋkubiã—ɖuɖuawo kple maɖumaɖuawo siaa—hele wo kɔm ɖe agba gã ɖeka me eye eyome woma wo na mí be míaɖae aɖu.
Efik[efi]
Ẹkeme ndimen mme ikpehe Intanet emi ẹsidade ẹnam ndụn̄ọde ndomo ye akpakịp owo emi ẹyomde udịp, emi ẹsịnde idem ẹwụbede kpukpru orụk udịp—ata udịp ye udịp ekpo—ẹdọn̄ ke iko kiet.
Greek[el]
Οι μηχανές αναζήτησης στο Ίντερνετ μπορούν να παρομοιαστούν με συλλέκτες μανιταριών, οι οποίοι μαζεύουν ασταμάτητα κάθε είδους μανιτάρια —βρώσιμα αλλά και δηλητηριώδη— και κατόπιν τα βάζουν στο ίδιο δοχείο και μας τα σερβίρουν.
English[en]
Internet search engines might be compared to a legion of mushroom pickers who tirelessly collect all types of mushrooms —edible as well as poisonous— throwing them into a single container and dishing them out for us to eat.
Spanish[es]
Podríamos compararlos a una cuadrilla de recolectores que recogen miles de hongos (o setas) y nos los sirven todos juntos, sin haber separado los venenosos de los comestibles.
Estonian[et]
Interneti otsingumootoreid võiks võrrelda suure hulga seenelistega, kes väsimatult ja valimatult nii söödavaid kui ka mürgiseid seeni korjavad, need ühte anumasse kokku viskavad ja siis neid meile söögiks pakuvad.
Persian[fa]
موتورهای جستجوگر اینترنتی را میتوان به لشکری عظیم تشبیه کرد که به طور مدام هر نوع قارچ را چه خوردنی چه سمّی جمع میکند و در یک ظرف به شما تقدیم میکند.
Finnish[fi]
Internetin hakukoneita voidaan verrata joukkoon sienestäjiä, jotka väsymättä poimivat kaikenlaisia sieniä – niin syötäväksi kelpaavia kuin myrkyllisiäkin – heittävät ne samaan astiaan ja tuovat ne syötäväksemme.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ Intanɛt lɛ nɔ hei ni ataoɔ saji yɛ lɛ ato mlɛ fãlɔi babaoo ko ni tee amɛyafãmɔ mlɛi srɔtoi—nɔ ni ayeɔ kɛ nɔ ni ebɔɔ yɔɔ mli fɛɛ—ní amɛkɛ fɛɛ wo tsɛnsi kome mli amɛmiihɔɔ lɛ he.
Gun[guw]
Nọtẹn Internet tọn he ji mí nọ basi dodinnanu te lẹ sọgan yin yiyijlẹdo huntó ṣinyantọ he nọ to huntó wunmẹ lẹpo ṣinyan—vlavo yé yin dagbe kavi adínọ—bo nọ bẹ yé do panu dopo mẹ bosọ nọ má yé na mí nado dù lẹ go.
Hebrew[he]
ניתן לדמות את מנועי החיפוש באינטרנט להמוני מלקטי פטריות הפועלים ללא ליאות ואוספים לכלי אחד פטריות מכל הסוגים — אכילות ורעילות — ומגישים לנו אותן.
Hindi[hi]
इंटरनेट पर ऐसी वेब साइट होती हैं, जिन पर किसी भी तरह की जानकारी पायी जा सकती है, इन्हें सर्च इंजन कहा जाता है। इनकी तुलना मशरूम (कुकुरमुत्ता) इकट्ठा करनेवालों से की जा सकती है जो हर तरह के मशरूम इकट्ठा कर लेते हैं जिनमें अच्छे और ज़हरीले दोनों होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga search engine mapaanggid sa mga nagapanguha sing uhong nga nagakuha sang tanan nila nga makita—makahililo man ukon indi—kag ginabutang sa isa ka suludlan agod ipakaon sa aton.
Hiri Motu[ho]
Bema ita ura gau ta ita dibaia, Intanet ena search engine be Web sait idauidau amo hereva idauidau ia gogoa bona ia hahedinaraia. Ita gwau diba, search engine be idia gaukara goadagoada au huahua idauidau idia gogoa taudia bamona.
Croatian[hr]
Programe za pretraživanje interneta mogli bismo usporediti s brojnim beračima gljiva koji neumorno beru sve vrste gljiva, kako jestive tako i otrovne, te ih stavljaju u istu posudu, a zatim nam ih poslužuju za jelo.
Hungarian[hu]
Az internetes keresőmotorokat egy csapat gombaszedőhöz lehetne hasonlítani, akik fáradhatatlanul gyűjtenek össze egy nagy kosárba mindenféle gombát – ehetőt és mérgezőt egyaránt –, hogy aztán felszolgálják nekünk.
Armenian[hy]
Ինտերնետում որոնման ծրագիրը կարելի է նմանեցնել սունկ հավաքող մի խումբ մարդկանց, որոնք հավաքում են իրենց հանդիպած բոլոր սնկերը՝ թե՛ ուտելի, թե՛ թունավոր, եւ դրանք լցնում են միեւնույն տարայի մեջ, իսկ հետո մատուցում մեզ։
Indonesian[id]
Sebagai ilustrasi, ada bermacam-macam jamur, tetapi tidak semua bisa dimakan.
Igbo[ig]
E nwere ike iji ebe ndị a na-aga achọta ihe n’Ịntanet tụnyere ebe ero dị iche iche juru, ma ndị nke a na-eri eri ma ndị nke na-egbu mmadụ.
Iloko[ilo]
Dagiti search engine ti Internet ket mayarig kadagiti tattao nga awan sardayna nga agal-ala iti amin a kita ti uong —masida ken makasabidong —a paglalaokenda iti maymaysa a pagkargaan sada iluto tapno kanentayo.
Icelandic[is]
Það mætti líkja leitarvélum á Netinu við fjölda fólks sem tínir sveppi en tekur samviskusamlega alla sveppi sem það sér, æta jafnt sem óæta, og safnar þeim öllum í stórt ílát og skammtar þeim þaðan á diska svo að allir geti fengið sér.
Isoko[iso]
Evuẹ nọ e rrọ Itanẹte e wọhọ itiowo nọ a kwa fihọ omodhe k’owhẹ re whọ lalọ, ejọ emamọ, ejọ igbogbo.
Italian[it]
I motori di ricerca su Internet si potrebbero paragonare a un esercito di cercatori di funghi che, senza fermarsi un attimo, raccolgono indiscriminatamente funghi di tutti i tipi, commestibili e velenosi, li buttano in un unico contenitore e poi ce li mettono in tavola.
Japanese[ja]
検索エンジンは,いわば大勢でキノコ狩りをする人たちのようです。 食用キノコも毒キノコも,あらゆるキノコをひたすら集めて一つの入れ物に投げ込み,山盛りにして差し出します。
Kuanyama[kj]
Oikongifo yomauyelele okointaneta otai dulu okufaafanifwa nongudu yovakongi vouhauxwilili ovo hava ongele ouhauxwilili vomaludi aeshe moshikwatelwa shimwe ndele tave tu pe tu lye, kutya nee ovava hava liwa ile ihava liwa.
Kazakh[kk]
Ондағы мәлімет іздеу бағдарламасының (браузер) қызметін саңырауқұлақтарды улы не улы емес екеніне мән бермей бір ыдысқа жинап, біздің дастарқанымызға қоятын бір топ адамға теңеуге болады.
Korean[ko]
이렇게 생각해 보십시오. 그들은 식용 버섯과 독버섯을 가리지 않고 온갖 종류의 버섯을 따서 하나의 통에 담습니다. 그러고 나서 그 통에 담긴 버섯을 먹으라고 나눠 줍니다.
Kaonde[kqn]
Mitanchi ya pa Intaneti ikwasha kukeba byambo twakonsha kwiifwanyikizha ku bantu babena kwapatu bobwa kyapeape ne bincha kumo ne kwibibika byonse mu kilukwa kimo ne kupa bantu amba bateke baje.
Kyrgyz[ky]
Бүткүл дүйнөлүк түйүндөгү издөө системдерин талыкпастан козу карындын бардык түрүн — жегенге жарактуусун да, уулуусун да — ылгабай бир идишке чогултуп, бизге сунуштаган козу карын чогулткучтардын тобуна салыштырууга болот.
Ganda[lg]
Ebintu ebiri ku Intaneeti biyinza okugeraageranyizibwa ku butiko obw’ebika byonna —obuliibwa n’obutaliibwa —obuteekeddwa mu kibbo kimu, ne babutuwa tutwale tulye.
Lingala[ln]
Basite ya Internet oyo esalisaka biso tózwa bansango ezali lokola bato oyo bazali kolɛmba te kobuka mayebo ya ndenge nyonso—oyo elyamaka mpe oyo elyamaka te—mpe bazali kosopa yango nyonso na nzungu moko mpe kotyela biso yango na saani mpo tólya.
Lithuanian[lt]
Interneto paieškos sistemą galima palyginti su armija grybautojų, kurie grybus renka visus iš eilės — ir valgomus, ir nuodingus. Jų niekas neskirsto, meta krūvon, o paskui tik išdalija į lėkštes ir patiekia.
Luo[luo]
Program mag manyo weche e Intanet inyalo por gi jopudh obwolo matiyo matek e choko kit obwolo mopogore opogre, michamo koda mago ma gin sum—ka giwitogi e adita achiel, kae to gimiyowago ni mondo wacham.
Latvian[lv]
Interneta meklētājprogrammas var salīdzināt ar veselu sēņotāju armiju, kas nenogurstoši lasa visdažādākās sēnes, kā ēdamas, tā indīgas, liek visas vienā grozā un pēc tam ceļ mums galdā.
Malagasy[mg]
Misy zavatra tena tsara ao, nefa misy zavatra faran’izay ratsy koa, ka ilaina ny manavaka azy ireny.
Macedonian[mk]
Интернет пребарувачите можат да се споредат со цела војска луѓе кои без престан собираат секакви видови печурки — и такви што се јадат, но и отровни — и сите ги ставаат во еден ист сад и оттаму ни ги сервираат нам.
Malay[ms]
Enjin carian Internet boleh diibaratkan kepada seseorang yang sedang mengumpulkan daun di hutan untuk dijadikan ulam, tetapi tidak menghiraukan sama ada daun yang dipetik beracun atau tidak.
Maltese[mt]
Is- search engines fuq l- Internet, websajts li jgħinuk tfittex l- informazzjoni, jistgħu jitqabblu maʼ grupp taʼ nies li bla heda jiġbru kull tip taʼ faqqiegħ—kemm dak li jistaʼ jittiekel kif ukoll dak velenuż—jitfgħuh ġo reċipjent wieħed u mbagħad jagħtuhulna biex nikluh.
Norwegian[nb]
Søkemotorer på nettet kan sammenlignes med en hær av sopp-plukkere som utrettelig sanker alle slags sopp – både spiselige og giftige – og putter dem i én og samme kurv.
Ndonga[ng]
Ngele omuntu to kongo uuyelele kointaneta owa fa omuntu ngoka ta kutha uuhilili mepya, ihe omu na wo omagege, omuntu ngoka oku na okukala a kotoka opo kaaha tule uuhilili mboka ta ka lya mumwe nomagege.
Niuean[niu]
Ko e faahi kumikumi he Internet kua liga fakatatai ke he matakau he tau tagata tau masurumu (mushroom) ne oko fakamakutu e tau vahega masurumu oti ne mitaki ke kai mo e kona foki ti fafao ke he taha e pā kai ti helu mai ki a tautolu ke kai.
Dutch[nl]
Een zoekmachine kun je vergelijken met iemand die allerlei paddenstoelen plukt, zowel eetbare als giftige.
South Ndebele[nr]
Ama-website asiza ekufumaneni ukwazisa angafaniswa nabantu abavuna amakhowe wayo yoke iimhlobo—adliwako nalawo anetjhefu—bawafake ngesikotlelweni sinye basinikele wona bona siwadle.
Nyanja[ny]
Munthu akalemba pa Intaneti zinthu zimene akufuna kufufuza, Intanetiyo imabweretsa zonse, zabwino ndi zoipa zomwe. Tingayerekeze Intaneti ndi gulu la anthu limene limakafufuza bowa wosiyanasiyana, kaya wabwino kapena wakupha, kenako n’kutipatsa kuti tidye.
Oromo[om]
Intarneetiin, namoota waakkoo nyaatamuufi hin nyaatamne walitti makanii akka nyaannu qodaa tokkotti nuu dhiheessanii wajjin wal fakkaachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Интернеты информациагурӕг системӕтӕ ис абарӕн, зокъотӕ ӕнӕвзаргӕйӕ чи ӕмбырд кӕны, ахӕм адӕмимӕ. Уыдон дзӕбӕх зокъотӕ дӕр ӕмӕ маргджын зокъотӕ дӕр иу чыргъӕдмӕ фембырд кӕнынц, ӕмӕ дзы стӕй, ӕвзаргӕ сӕ нӕ ракӕнынц, афтӕмӕй хӕринаг саразынц.
Panjabi[pa]
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਖੁੰਬਾਂ ਚੁਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦਿਹਾੜੀ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁੰਬਾਂ ਯਾਨੀ ਖਾਣਯੋਗ ਤੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਖੁੰਬਾਂ ਚੁਗਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕੋ ਭਾਂਡੇ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਖਾਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray website ya ontutulong pian naromog iray impormasyon et nikomparad saray mangaala na nanduruman oong —naakan man odino makasamal —ikakarga da itan ed sakey a pananginan pian ipakan ed sikatayo.
Polish[pl]
Wyszukiwarki internetowe można przyrównać do chmary grzybiarzy, którzy niezmordowanie zbierają wszystkie grzyby — jadalne i trujące — i wrzucają je do wspólnego pojemnika, żeby potem je nam zaserwować.
Portuguese[pt]
Os sites de busca na internet são comparáveis a um grupo de colhedores de cogumelos que colhe sem parar todo tipo de cogumelos — comestíveis e venenosos —, lança-os numa só vasilha e os serve para serem consumidos.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaq, runas kʼallampasta tantaytawan, mayqinchus mana mikhunapaq kasqanta, mayqintaqchus mana mikhunapaq kasqanta ima, mana akllaspalla quwaptinchik, ¿manacharí mana allinta qhawarispa mikhuykullasunmanchu?
Cusco Quechua[quz]
Chayta rikch’anachisun k’allanpakunata pallaq askha runakunawan.
Rundi[rn]
Imihora yo kuri Internet yoshobora kugereranywa n’umugwi w’abantu banobagura ibizinu baguma begeranya ubwoko bwose bw’ibizinu, ibiribwa n’ibitaribwa kubera birimwo ubumara, bakaza barabiterera mu kintu kimwe maze bakabiduha ngo tubiteke hanyuma tubifungure.
Russian[ru]
Поисковые системы в Интернете можно сравнить с армией грибников, которые неустанно собирают всякие грибы — и съедобные, и ядовитые,— бросают их в одну корзину и подают нам.
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu z’ubushakashatsi zikoreshwa na interineti zishobora kugereranywa n’abantu bica ibihumyo n’ibiyege, byose bakabishyira mu gitebo kimwe, barangiza bakabiduha ngo tubirye.
Slovak[sk]
Internetové prehliadače by sa dali prirovnať ku skupine hubárov, ktorí usilovne zbierajú všetky druhy húb — jedlé i jedovaté — do jedného koša a potom nám ich servírujú.
Slovenian[sl]
Internetne iskalnike (spletne strani, namenjene iskanju informacij) bi lahko primerjali z vojsko gobarjev, ki neutrudno nabirajo vsakovrstne gobe – tako užitne kot tudi strupene. Vse spravljajo v isto posodo, nato pa nam z njimi postrežejo.
Samoan[sm]
E ono mafai ona faatusa tuatusi i le Initaneti e vave suʻe ai faamatalaga (search engines), i se vaega o ni tagata ao pulouaitu e galulue malosi e ao so o se ituaiga o pulouaitu—o ituaiga e ʻaina faapea ituaiga e oona—ma ua tuu faatasi uma i totonu o se ulo, ona kuka lea mo i tatou e aai ai.
Shona[sn]
Nzvimbo dzokutsvaka mashoko paIndaneti dzingafananidzwa nevanhu vakawanda vanoita basa rokutsvaka howa hunodyiwa nehunouraya, vachikanda mumudziyo mumwe chete vachipa vanhu.
Albanian[sq]
Motorët e kërkimit në Internet mund të krahasohen me shumë mbledhës kërpudhash që pa u lodhur mbledhin çdo lloj kërpudhe —të ngrënshme dhe helmuese— e më pas i hedhin të gjitha në një enë të vetme dhe na i servirin.
Serbian[sr]
Pretraživače na internetu možemo uporediti sa mnoštvom berača koji neumorno skupljaju sve pečurke, i jestive i otrovne, a zatim ih sve zajedno serviraju.
Swati[ss]
Emakheli e-Internet lasisita kutsi sitfole kwatiswa angafananiswa nebantfu labakha tonkhe tinhlobo temakhowa—lakahle kanye nalanashevu, bese bawafaka endishini leyodvwa ngemuva kwaloko basiphakele wona.
Swedish[sv]
Sökmotorerna på internet kan liknas vid en armé av svampplockare som outtröttligt plockar all slags svamp – både ätlig och giftig. De slänger svamparna i samma behållare och lägger sedan upp dem på vår tallrik.
Swahili[sw]
Vituo vya kutafuta habari katika Intaneti vinaweza kulinganishwa na kikundi kikubwa cha watu wanaovuna kwa bidii uyoga wa kila aina, wanavuna uyoga unaoweza kuliwa na uyoga wenye sumu, na kukusanya uyoga wote katika kikapu kimoja na kutugawia ili tule.
Congo Swahili[swc]
Vituo vya kutafuta habari katika Intaneti vinaweza kulinganishwa na kikundi kikubwa cha watu wanaovuna kwa bidii uyoga wa kila aina, wanavuna uyoga unaoweza kuliwa na uyoga wenye sumu, na kukusanya uyoga wote katika kikapu kimoja na kutugawia ili tule.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட்டுக்குள் தகவல்களைத் தேட உதவும் ஸர்ச் இஞ்சின்கள், கீரைக்கட்டுகளை விற்போர்போல் உள்ளன; அவர்கள் கீரைகளைப் பறிக்கும்போது அவற்றோடு விஷச் செடிகளையும் பறித்து ஒன்றாகச் சேர்த்து கட்டிவிடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Programa neʼe bele kompara ho ema-lubun neʼebé hili kulat oioin iha ai-laran, karik balu diʼak atu han no balu venenu, no sira tau hotu iha fatin ida no fó fali ba Ita atu han.
Tajik[tg]
Воситаҳои ҷустуҷӯии интернетиро ба шахсоне монанд кардан мумкин аст, ки хаста нашуда ҳар гуна занбӯруғ (қорч) — хоҳ хӯрданбоб бошад, хоҳ заҳролуд — ҷамъ мекунанд ва ба як сабад андохта барои хӯрдан ба мо пешкаш мекунанд.
Thai[th]
เครื่อง มือ ค้น หา ต่าง ๆ ใน อินเทอร์เน็ต อาจ เปรียบ ได้ กับ กลุ่ม นัก เก็บ เห็ด ที่ เที่ยว เก็บ เห็ด ทุก ชนิด อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ทั้ง ชนิด ที่ กิน ได้ และ ที่ มี พิษ เท ทั้ง หมด ลง ใน ตะกร้า ใบ หนึ่ง แล้ว ก็ นํา มา ทํา อาหาร ให้ เรา รับประทาน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኢንተርነት ሓበሬታ ንምድላይ ዚሕግዝ ወብ ሳይት፡ ምስቶም ደኺመ ኸይበሉ ኵሉ ዓይነት ቃንጥሻ ዚኣርዩ ጕጅለ ሰባት ኪመሳሰል ይኽእል እዩ፣ እዞም ሰባት እዚኣቶም፡ ነቲ ዚብላዕን መርዛምን ቃንጥሻ ኣብ ሓደ መትሓዚ ኣኪቦም ድሕሪ ምኽሻን፡ ክትበልዖ ቐሪቦምልካ ንበል።
Tagalog[tl]
Ang mga search engine sa Internet ay maihahalintulad sa mga taong walang-kapagurang nangunguha ng lahat ng klase ng kabute —pati na ang mga nakalalason —at pinagsasama-sama ang mga ito sa iisang lalagyan.
Tetela[tll]
Dihomɔ di’eyangelo dia l’Ɛtɛrnɛtɛ kokaka mbɛdikama l’olui w’anto waka weho tshɛ w’efu w’amɛna ndo wa lɔlɛngɔ ko mbadja lo dihole ɔtɔi l’oyango wa mbalɛ.
Tswana[tn]
Mafelo a a thusang go batla tshedimosetso mo Internet a ka tshwantshiwa le setlhopha sa batho ba ba dirang ka natla go kgetla mefuta yotlhe ya mabowa (mushroom)—a a jewang le dithuthuntshwane (poisonous mushroom)—ba a tsenya otlhe mo sejaneng se le sengwe ba bo ba re tsholela one gore re a je.
Tongan[to]
Ko e ngaahi Uepisaiti fekumi fakamatalá ‘e fakahoa nai ia ki ha kulupu ‘o ha kau tānaki fakamalu-‘a-tēvolo ‘a ia ‘oku tānaki ta‘ehela ‘a e fa‘ahinga kotoa pē ‘o e fakamalu-‘a-tēvoló—‘oku ala kaí pea pehē ki he me‘a ‘oku koná—‘o fa‘o kinautolu ki ha fa‘o‘anga me‘a pē ‘e taha pea heu mai leva ke tau kai.
Tonga (Zambia)[toi]
Makkeyala aa Intaneti aagwasya kuvwuntauzya makani alakonzya kukozyanisyigwa ankamu yabantu bajula bowa bwamisyobo-misyobo—buligwa alimwi abukola—boonse kububikka mucintu comwe akubujika kutegwa tulye.
Turkish[tr]
İnternet arama motorları, ormandaki her tür mantarı, yani hem yenilebilir hem de zehirli olanları bıkıp usanmadan toplayan bir gruba benzetilebilir; bu kişiler mantarların hepsini aynı kabın içine koyar ve yememiz için bize verirler.
Tatar[tt]
Интернетның мәгълүмати-эзләү системаларын армый-талмый бар гөмбәләрне, ашарга яраклы һәм агулы булганнарны да, җыючы кеше төркеме белән чагыштырып була. Алар бар гөмбәләрне бер кәрзингә җыя да, безгә ашарга бирә.
Tumbuka[tum]
Pa Intaneti, mawebusayiti tingaghayaniska na ŵanthu awo ŵakuyaŵa wowa uwemi na vikorakora.
Twi[tw]
Yebetumi de Intanɛt dwumadibea ahorow atoto wɔn a wɔbrɛ tutu mmire ahorow a eye sɛ yedi ne nea awuduru wom a wɔde ne nyinaa gu kyɛnsee biako mu ho.
Ukrainian[uk]
Пошукові системи Інтернету можна прирівняти до армії грибників, які невтомно збирають гриби всіх видів — як їстівні, так і отруйні, скидаючи їх в один кіш та готуючи з них страви для нас.
Umbundu[umb]
Oku konomuisa vo Internet, ku sokisiwa loku nõla owa, okuti, owa umue ovikolakola haiwo u ponda, pole owa ukuavo, u liwa.
Venda[ve]
Musi ri tshi ita ṱhoḓisiso kha Inthanethe, ri nga zwi fanyisa na tshigwada tsha vhathu vhane vha ka ngowa dza mifuda yo fhamba-fhambanaho—ngowa dza vhukuma na ngowa-mpengo—vha tshi khou dzi posela ndiloni nahone vha dzi ṋea vhathu uri vha ḽe.
Vietnamese[vi]
Công cụ tìm kiếm trên Internet có thể ví với một đoàn người đi hái nấm, họ hăng say thu gom mọi loại nấm—loại ăn được và cả loại có độc—cho vào thùng rồi sau đó bán cho chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
An mga search engine ha Internet maipapariho ha grupo hin mga tawo nga maduruto nga nagtitirok han ngatanan nga klase hin pangtion—nakakaon man o nakakahilo—ngan gintatarampo la ito ha usa nga surudlan ngan iginsiserbi ha aton.
Xhosa[xh]
Iiweb site zeInternet zinokufaniswa neqela labantu abakha amakhowa badibanise neenkowane—ezinye ziyatyiwa kanti ezinye zinetyhefu—bafake yonke loo nto kwisitya esinye baze basinike ukuba sitye.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni àwọn ìkànnì Íńtánẹ́ẹ̀tì tá a fi lè wá ìsọfúnni dà bí agbo àwọn èèyàn tó ń ṣa olú kiri nínú igbó. Wọ́n ṣiṣẹ́ kára láti kó onírúurú olú jọ, èyí tó ṣeé jẹ àti èyí tó ní májèlé, wọ́n kó gbogbo rẹ̀ sínú abọ́ kan ṣoṣo, wọ́n sì gbé e fún wa láti jẹ.
Yucateco[yua]
Lelaʼ jeʼel u páajtal k-ketik yéetel juntúul máax ku taasiktoʼon tsʼaak utiaʼal k-lukʼ tumen u yojel kʼojaʼanoʼoneʼ, baʼaleʼ maʼatech u yilik wa maʼ caducarnakiʼ.
Zulu[zu]
Izingosi zokucwaninga ze-Internet zingase zifaniswe neqembu labantu abahlale bekha yonke inhlobo yamakhowe—adliwayo nenkowankowane—bawafake esitsheni esisodwa bese besinika ukuba siwadle.