Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste jong vaders is buitendien nog van skoolgaande ouderdom en werkloos.
Arabic[ar]
وإلى جانب ذلك، لا يزال معظم الآباء الاحداث في السن الدراسية وعاطلين عن العمل.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, kadaghanan sa batan-ong mga amahan mga tin-edyer pa ug walay-trabaho.
Czech[cs]
A navíc většina mladých otců ještě studuje a nemá zaměstnání.
Danish[da]
Desuden går de fleste unge fædre stadig i skole og har ikke noget arbejde.
German[de]
Davon abgesehen sind die meisten jugendlichen Väter noch in der Ausbildung und ohne Arbeit.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, vifofo matsimatsi akpa gãtɔ kpɔtɔ nye ƒewuiviwo eye womele dɔ wɔm hã o.
Greek[el]
Εκτός αυτού, οι περισσότεροι νεαροί πατέρες είναι ακόμα σχολικής ηλικίας και άνεργοι.
English[en]
Besides, most young fathers are still of school age and unemployed.
Spanish[es]
Además, la mayoría de ellos no han terminado todavía sus estudios ni tienen un empleo.
Estonian[et]
Pealegi on enamik noori isasid alles kooliealised ja neil pole tööd.
Finnish[fi]
Lisäksi useimmat nuoret isät ovat vielä kouluiässä eikä heillä ole työtä.
French[fr]
En outre, la plupart des jeunes pères sont encore d’âge scolaire et n’ont donc pas d’emploi.
Croatian[hr]
Osim toga, većina mladih očeva još uvijek su školarci i nisu zaposleni.
Hungarian[hu]
Emellett a legtöbb fiatal apa még iskoláskorú és munkanélküli.
Iloko[ilo]
Malaksid pay, kaaduan nga agtutubo nga amma ti tin-edyer pay laeng ken awanan panggedan.
Italian[it]
Inoltre, la maggior parte dei giovani padri sono ancora in età scolastica e non hanno un lavoro.
Japanese[ja]
それに,若い父親は大抵,まだ学校に行っている年齢ですし,仕事にも就いていません。
Korean[ko]
그뿐 아니라, 대부분의 연소한 아버지는 의무 교육 연한이 아직 끝나지 않아 취업이 안 된다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny ankamaroan’ireo ray tanora dia mbola ao amin’ny taonan’ny fandehanana any an-tsekoly no sady tsy manana asa.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, മിക്ക യുവ പിതാക്കൻമാരും ഇപ്പോഴും സ്കൂൾ പ്രായക്കാരാണ്, തൊഴിൽരഹിതരുമാണ്.
Norwegian[nb]
Dessuten går mange unge fedre fremdeles på skolen og er uten arbeid.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat de meeste jonge vaders nog van schoolgaande leeftijd zijn en geen baan hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le moo, bo-tate ba bantši bao e lego bafsa ba sa le nywageng ya go tsena sekolo gomme ga ba šome.
Nyanja[ny]
Ndiponso, atate achichepere ochuluka amakhala ali pausinkhu wopita kusukulu ndi osagwira ntchito.
Polish[pl]
Poza tym większość z nich jest w wieku szkolnym i nie pracuje.
Portuguese[pt]
Além disso, a maioria deles ainda está em idade escolar e não tem emprego.
Romanian[ro]
În plus, mulţi taţi tineri sunt încă adolescenţi şi nu au un loc de muncă.
Russian[ru]
Кроме того, большинство из них еще подростки, которые не работают.
Slovak[sk]
Okrem toho, väčšina mladých otcov ešte chodí do školy a nepracuje.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, vanababa vaduku vakawanda vachiri vezera rechikoro uye havashandi.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, bo-ntate ba bangata ba banyenyane ba ntse ba le lilemong tsa ho kena sekolo ’me ha ba sebetse.
Swedish[sv]
Dessutom är de flesta unga pappor fortfarande i skolåldern och saknar arbete.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, baba wachanga walio wengi bado ni wa umri wa kwenda shuleni na hawajaajiriwa kazi.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமின்றி, பெரும்பாலான இளம் தகப்பன்மார்கள் இன்னும் பள்ளிக்குச் செல்லும் வயதினராகவும், வேலையில்லாதவர்களாகவுமே இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మరో ప్రక్క, చాలమంది యౌవన తండ్రులు యిప్పటికీ పాఠశాలకు వెళ్లే ప్రాయంలోనే లేదా నిరుద్యోగులుగా వున్నారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น พ่อ วัยรุ่น ส่วน ใหญ่ ยัง อยู่ ใน วัย เรียน และ ไม่ มี งาน ทํา.
Tagalog[tl]
Bukod sa rito, ang karamihan ng kabataang mga ama ay mga tin-edyer pa at walang trabaho.
Tswana[tn]
Kwantle ga moo, bontsi jwa basimane bano ba ba nang le bana ba santse ba tsena sekolo e bile ga ba bereke.
Tok Pisin[tpi]
Na planti yangpela man olsem, ol i yangpela tru na ol i no gat wanpela wok mani.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, vatatana vo tala lavatsongo va ha ri vana va xikolo naswona a va tirhi.
Twi[tw]
Afei nso, agyanom nkumaa dodow no ara da so ara yɛ mmofra a wɔnyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Hau atu, te haere noa ra te rahiraa o te mau metua tane taurearea i te haapiiraa e aita e ohipa.
Ukrainian[uk]
Крім того, більшість юних батьків ще вчаться в школі і не мають роботи.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, inkoliso yoobawo abaselula isekubudala bokuhamba isikolo yaye ayisebenzi.
Chinese[zh]
此外,大部分年轻父亲都仍在求学阶段而尚未就业。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, obaba abaningi abasebasha basebancane futhi abasebenzi.