Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslala sam ti je na društvenu mrežu.
German[de]
Es sind Wege der Kommunikation über angesagt soziale Netzwerke.
English[en]
I just " means of contacting " you on " currently hot social networking site. "
Spanish[es]
Te acabo de " forma de contactar " en " red social actualmente más de moda. "
Hebrew[he]
אני בדיוק " אמצעי תקשורת " איתך ב " אתר רשת חברתית שכרגע לוהט ".
Croatian[hr]
Poslala sam ti je na društvenu mrežu.
Hungarian[hu]
Most " kapcsolatfelvételi mód " neked a " jelenleg menő közösségi oldal " - on.
Italian[it]
Ti ho appena forma di comunicazione su sito di social network attualmente in voga
Dutch[nl]
Ik heb je net'manier van contacteren'op'populaire social networking site'.
Polish[pl]
Właśnie " jakiś sposób kontaktowania się " do ciebie przez " popularną stronę społecznościową ".
Portuguese[pt]
Eu acabei de " jeito de contatar " você, em um " site famoso de redes sociais ".
Russian[ru]
Я только что сконнектилась с тобой на одном очешуенном социальном сайте.
Slovenian[sl]
Poslala sem ti ga na družbeno mrežo.
Serbian[sr]
Poslala sam ti je na društvenu mrežu.
Turkish[tr]
Seninle " son zamanlarda çok popüler bir internet sitesi " üzerinden " iletişime geçmeye çalışmak demek " tım.