Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكون لشعب ورعايا وسكان كلا الاتحادين في مملكة كل منهما وفي البلدان والأراضي والأقاليم التابعة لها، كل ما لأي أجنبي آخر، ويتمتعون بكل ما يتمتع به أي أجنبي آخر، حاضراً ومستقبلاً، من الامتيازات والعلاقات والحريات والحصانات.
English[en]
The people, subjects and inhabitants of both confederates shall have, and enjoy in each other’s kingdoms, countries, lands, and dominions, as large and ample privileges, relations, liberties and immunities, as any other foreigner at present doth and hereafter shall enjoy.
Spanish[es]
Los naturales, súbditos y habitantes de ambos Estados confederados dispondrán y gozarán, en los reinos, países, tierras y dominios del otro, de privilegios, relaciones, libertades e inmunidades tan amplios y extensos como aquellos de que goza ahora o goce en lo sucesivo cualquier otro extranjero.
French[fr]
Les peuples, sujets et habitants des deux États disposeront, et jouiront dans leurs royaumes, pays, terres et dominions respectifs, de droits, relations, libertés et immunités aussi vastes et amples que ceux dont jouit et jouira tout autre étranger.
Russian[ru]
Люди, подданные и жители обоих союзов будут обладать и пользоваться в каждом из этих королевств, стран, территорий и доминионов такими же значительными и полными привилегиями, взаимоотношениями, свободами и иммунитетами, какими обладает любой другой иностранец в настоящее время и будет пользоваться впоследствии.
Chinese[zh]
两个盟国的人民、臣民和居民相互在对方的王国、附属国、土地、自治领地拥有并享受任何其他外国人目前及今后拥有并享受的同样大、同样充足的特权、关系、自由以及豁免。