Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سأبيع البازلاء إن كنتُ أستطيع القراءة ؟
Bulgarian[bg]
Братко, ако бях толкоз учен.... щях ли да продавам фъстъци?
Bangla[bn]
ভাইসাব এতোটা পড়তে জানলে কি আর চানাচুর বেচতাম?
Czech[cs]
Brácho, kdybych měl vzdělání, prodával bych na ulici?
German[de]
Würde ich Snacks verkaufen, wenn ich lesen könnte?
Greek[el]
Αν ήξερα να διαβάζω, θα πουλούσα φιστίκια;
English[en]
If I could read, would I sell peanuts?
Esperanto[eo]
— Mi ne vendus arakidojn se mi scipovus legi
Spanish[es]
Si pudiera leer, ¿vendería cacahuates?
Persian[fa]
من نميتونم بخونم ، اگر ميخواي بادام زميني ميفروشم
French[fr]
Si je pouvais lire, je vendrais des cacahuètes?
Croatian[hr]
Brate, da sam toliko obrazovan da li bih prodavao sjemenke?
Hungarian[hu]
Ha tudnék olvasni mogyorót árulnék?
Indonesian[id]
Jika aku bisa membaca, akan saya menjual kacang?
Italian[it]
Se sapessi leggere, venderei arachidi?
Japanese[ja]
字 が 読め る くらい なら 落花 生売り など や っ て ま せ ん
Malay[ms]
Kalau saya boleh baca, takkan saya nak jual kacang.
Dutch[nl]
Als ik kon lezen, zou ik dan pinda's verkopen?
Polish[pl]
Gdybym umiał czytać, nie sprzedawałbym orzechów.
Portuguese[pt]
Se eu soubesse ler, acha que estaria vendendo amendoim?
Romanian[ro]
Dacă aş şti să citesc, aş mai vinde alune?
Russian[ru]
Братец, если б я был образованным, стал бы я торговать арахисом?
Sinhala[si]
මම කියවන්න ඉගෙන ගත්තානම් මේ කජු විකුන විකුන ඉදීවිද?
Slovenian[sl]
Bi prodajal oreščke, če bi znal brati?
Albanian[sq]
Sikur të lexoja nuk do shisja kikirikë.
Serbian[sr]
Brate, da sam toliko obrazovan da li bih prodavao semenke?
Swedish[sv]
Jag har ingen aning.
Tagalog[tl]
Kung nakakabasa ako, hindi na sana ako nagtitinda ng mani?
Turkish[tr]
Okumam yazmam olsa fındık satmazdım herhalde.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi biết đọc tôi đã không đi bán đậu phộng rồi.