Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die tweeling 16 jaar oud was, het hulle aan ’n skoonheidswedstryd vir transvestiete deelgeneem, en hulle het onder die aandag van die vermaaklikheidsbedryf gekom.
Arabic[ar]
وعندما بلغا ١٦ سنة، اشتركا في مباراة جمال للمخنَّثين حيث لفتا انتباه المنتجين الفنيين.
Bemba[bem]
Ilyo aba bampundu bali ne myaka 16, baleya na mu fiila umo abaume abaleimona kwati banakashi balecimfyanya pa kuti abantu bamone umusuma pali bonse.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 16, miapil silag beauty contest para sa mga homoseksuwal ug nadiskobre sila sa industriya sa showbiz.
Czech[cs]
Když jim bylo šestnáct let, přihlásili se do jedné soutěže krásy pro transvestity, kde si jich všimli lidé ze zábavního průmyslu.
Danish[da]
Da de var 16 år, deltog de i en skønhedskonkurrence for transvestitter, og underholdningsindustrien fik øje på dem.
German[de]
Mit 16 machten die Zwillinge bei einem Schönheitswettbewerb für Transvestiten mit.
Efik[efi]
Ke ini ẹkesịmde isua 16, amanamba emi ẹma ẹtiene mbon oro ẹketiede nte mmọ ẹdụk mbuba oro ẹsidade ẹfiọk mbon emi ẹyede ẹkan, ndien mme anam edinam ekebe ndise ẹma ẹnyene udọn̄ ke idemmọ.
Greek[el]
Σε ηλικία 16 ετών, οι δίδυμοι πήραν μέρος σε διαγωνισμό ομορφιάς για τραβεστί και δεν πέρασαν απαρατήρητοι από τη βιομηχανία της διασκέδασης.
English[en]
At the age of 16, the twins entered a beauty contest for transvestites and were noticed by the entertainment industry.
Spanish[es]
Cuando tenían 16 años, los gemelos participaron en un concurso de belleza para travestis, y la industria del espectáculo se fijó en ellos.
French[fr]
À 16 ans, ils ont participé à un concours de beauté pour travestis.
Hiligaynon[hil]
Sang 16 anyos na sila, nag-entra sila sa beauty contest sang mga agi kag natalupangdan nga puede sila himuon nga artista.
Croatian[hr]
Kad su imali 16 godina, prijavili su se na natjecanje u ljepoti za transvestite.
Hungarian[hu]
Az iskolába fiúruhában indultak el, de ott egyből átöltöztek lányruhába. 16 éves korukban részt vettek egy transzvesztita szépségversenyen, ahol a szórakoztatóipar felfigyelt rájuk.
Armenian[hy]
16 տարեկանում զույգերը մասնակցեցին տրանսվեստիտների գեղեցկության մրցույթին, եւ շոուբիզնեսից որոշ մարդիկ նկատեցին նրանց։
Indonesian[id]
Pada umur 16 tahun, anak kembar ini ikut kontes kecantikan waria dan menarik perhatian industri hiburan.
Iloko[ilo]
Idi agtawenda iti 16, nakiramanda iti beauty contest dagiti bakla ket nagustuan ida ti industria ti paglinglingayan.
Italian[it]
All’età di 16 anni i due gemelli parteciparono a un concorso di bellezza per travestiti e vennero notati dall’industria dello spettacolo.
Japanese[ja]
16歳の時に,二人は女装をする人の美人コンテストに応募し,芸能界にも注目されました。
Korean[ko]
16살 때 쌍둥이 형제는 성도착자들이 참가하는 미인 대회에 나갔으며, 연예계의 주목을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nanao fifaninanana nifidianana izay sarimbavy tsara tarehy indrindra izy roa lahy tamin’izy ireo 16 taona, ka voamarik’ireo tompon’andraikitra ao amin’ny indostrian’ny fialam-boly.
Burmese[my]
အသက် ၁၆ နှစ်မှာ ဒီအမြွှာညီအစ်ကိုဟာ မိန်းမလျာအလှပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်တဲ့အခါ ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုက သူတို့ကို သတိထားမိတယ်။
Norwegian[nb]
Da de hadde fylt 16, deltok de i en skjønnhetskonkurranse for transvestitter og ble lagt merke til av underholdningsindustrien.
Ossetic[os]
Фаззӕттыл 16 азы куы цыди, уӕд ацыдысты, трансвеститтӕй рӕсугъддӕр чи у, уый кӕм ӕвзӕрстой, уыцы конкурсмӕ.
Polish[pl]
W wieku 16 lat wzięli udział w konkursie piękności dla transwestytów, gdzie dostrzegli ich ludzie z przemysłu rozrywkowego.
Portuguese[pt]
Quando tinham 16 anos, os gêmeos se inscreveram num concurso de beleza para travestis e chamaram a atenção da indústria do entretenimento.
Rundi[rn]
Ayo mahasa ashikanye imyaka 16, yaragiye mw’ihiganwa ry’ubwiza ryagirwa n’abahungu bigira abakobwa kandi abo mu rwego rw’ivy’ukwinezereza barabashimye.
Romanian[ro]
La vârsta de 16 ani, gemenii s-au înscris la un concurs de frumuseţe pentru travestiţi şi au fost remarcaţi de reprezentanţi ai industriei divertismentului.
Russian[ru]
В 16 лет близнецы пошли на конкурс красоты для трансвеститов.
Kinyarwanda[rw]
Abo bana bamaze kugira imyaka 16, bagiye mu irushanwa ry’ubwiza rya ba cyabakobwa, maze abakora ibijyanye n’imyidagaduro barababona.
Slovak[sk]
Keď mali 16 rokov, prihlásili sa do súťaže krásy pre transvestitov, kde si ich všimli ľudia zo zábavného priemyslu.
Slovenian[sl]
Pri 16-ih sta sodelovala na lepotnem tekmovanju za transvestite in takrat ju je opazila zabavna industrija.
Shona[sn]
Pavaiva nemakore 16, vakapinda mumakwikwi evarume vanozviita sevakadzi uye vakabva vafarirwa nevanoita zvemafirimu.
Albanian[sq]
Në moshën 16-vjeçare, binjakët hynë në një konkurs bukurie për transvestitë dhe u pikasën nga industria e zbavitjes.
Serbian[sr]
Kada su imali 16 godina, prijavili su se za takmičenje u lepoti za transvestite i tamo su ih zapazili ljudi iz sveta zabave.
Southern Sotho[st]
Ha mafahla ana a le lilemo li 16, a ile a kenela tlhōlisano ea bashanyana ba aparang liaparo tsa banana ’me ba hlokomeloa ke ba indasteri ea boithabiso.
Swedish[sv]
När tvillingarna var 16 år var de med i en skönhetstävling för transvestiter och blev upptäckta av nöjesindustrin.
Swahili[sw]
Walipofika umri wa miaka 16, mapacha hao walijiunga na mashindano ya urembo kwa ajili ya watu wanaovaa mavazi ya jinsia nyingine na wafanyabiashara ya burudani waliona kipaji chao.
Congo Swahili[swc]
Walipofika umri wa miaka 16, mapacha hao walijiunga na mashindano ya urembo kwa ajili ya watu wanaovaa mavazi ya jinsia nyingine na wafanyabiashara ya burudani waliona kipaji chao.
Tswana[tn]
Fa mawelana ano a na le dingwaga di le 16, a ne a tsenela kgaisano ya bommabontle ba basimane ba ba aparang jaaka basetsana mme koo a ne a kgatlha ba tsa boitlosobodutu.
Tsonga[ts]
Loko ma va ni malembe ya 16, mahahlwa ma nghenele mphikizano wa van’wambhuri lava nga vasodoma naswona ma rhandziwe hi khamphani ya vuhungasi.
Ukrainian[uk]
У 16 років близнюки взяли участь у конкурсі краси серед трансвеститів, і після цього їм відкрився шлях до шоу-бізнесу.
Xhosa[xh]
Bathi xa beneminyaka eli-16, aba bafana bangenela ukhuphiswano lwabafana abanxiba njengamantombazana baza babonwa ngoonozakuzaku bakamabonwakude.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún [16] làwọn ìbejì náà tí wọ́n ti lọ ṣe ìdíje àwọn ọkùnrin tó ń ṣe bí obìnrin. Àwọn ilé iṣẹ́ amúlùúdùn kan ló ṣètò rẹ̀.
Chinese[zh]
他们16岁时参加了一个专为异装癖的人举办的选美比赛,还受到娱乐界的注意。
Zulu[zu]
Lapho sebeneminyaka engu-16, bangenela umqhudelwano wonobuhle abagqokisa okwabesifazane futhi abantu abasebenzela ezikaqedisizungu bababona.