Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
g) "krůtími stehny spodními" ve smyslu podpoložek 02072660 a 02072760 dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové včetně svaloviny.
Danish[da]
g) som "underlår og stykker deraf" (pos. 0207 26 60 og 0207 27 60 ) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
German[de]
g) "Unterschenkel von Truthühnern" im Sinne der Unterpositionen 0207 26 60 und 0207 27 60: Teile von Truthühnern, bestehend aus Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
Greek[el]
ζ) "κνήμες από γάλους και γαλοπούλες", σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 0207 26 60 και 0207 27 60: τα τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες που αποτελούνται από το κνημιαίο οστούν και την περόνη μαζί με το μυικό σύστημα που τα περιβάλλει.
English[en]
(g) "turkey drumsticks", for the purposes of subheadings 0207 26 60 and 0207 27 60: turkey cuts, consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
Spanish[es]
g) "muslo de pavo", a efectos de las subpartidas 0207 26 60 y 0207 27 60, un corte de pavo formado por la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.
Estonian[et]
g) kalkuni sääretükid – alamrubriikides 02072660 ja 02072760: kalkunirümba tükid, mis koosnevad sääreluust ja pindluust koos ümbritseva lihaga.
Finnish[fi]
g) "kalkkunan koivet" alanimikkeissä 0207 26 60 ja 0207 27 60 kalkkunan paloja, jotka koostuvat koipiluusta ja pohjeluusta sekä niitä ympäröivistä lihaksista.
French[fr]
g) "pilons de dindons ou de dindes", au sens des sous-positions 0207 26 60, 0207 27 60: les morceaux de dindons ou de dindes composés du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.
Hungarian[hu]
g) A "pulyka alsócomb" a 02072660 és a 02072760 alszámok alkalmazásában: a síp- és szárkapocscsontokat, valamint az ezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó pulykadarab.
Italian[it]
g) "fusi (coscette) di tacchini e di tacchine", ai sensi delle sottovoci 0207 26 60 e 0207 27 60, i pezzi di tacchini e di tacchine costituiti dalla tibia e dalla fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
Lithuanian[lt]
g) "kalakutų kojos be kulšių"02072660 ir 02072760 subpozicijose reiškia kalakutų skerdenos gabalus, sudarytus iš blauzdikaulio ir šeivikaulio kartu su šalia esančiais raumenimis.
Latvian[lv]
g) "tītaru stilbiņi" apakšpozīcijās 02072660 un 02072760 ir tītaru gabali, kas sastāv no stilba kaula un liela kaula kopā ar tos apņemošo muskulatūru.
Maltese[mt]
(g) "koxox (drumsticks) tad-dundjan", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02072660 u 02072760: qatgħat tad-dundjan, magħmulin mill-qasba u l-fibula flimkien mal-muskolatura tal-madwar.
Dutch[nl]
g) "onderdijen van kalkoenen" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 26 60 en 0207 27 60: delen van kalkoenen, bestaande uit het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Polish[pl]
(g) "indycze podudzia" — w podpozycjach 02072660 i 02072760 oznacza kawałki indyka, składające się z kości piszczelowej i strzałkowej, włącznie z otaczającymi je mięśniami.
Portuguese[pt]
g) "Partes inferiores de pernas de perus ou de peruas", na acepção das subposições 0207 26 60 e 0207 27 60, os pedaços de perus ou de peruas constituídos pela tíbia e perónio com a massa muscular envolvente.
Slovak[sk]
g) "dolné časti morčacích stehien" na účely podpoložiek 02072660 a 02072760: kusy moriakov a moriek pozostávajúce z predkolenných kostí, (tibia a fibula) spolu s príslušným svalstvom.
Slovenian[sl]
(g) "Puranja bedra - spodnji del nog, imenovan tudi krača", za potrebe tar. podšt02072660 in 02072760: so puranji kosi spodnjega dela noge, ki zajemajo golenico "tibia" in mečnico "fibula" skupaj s pripadajočim mišičevjem.
Swedish[sv]
g) Med underlår av kalkon enligt nr 0207 26 60 och 0207 27 60 förstås styckningsdelar av kalkon bestående av skenbenet och vadbenet med omgivande muskulatur.