Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحتجز في بنما أيضا بيدرو ريمون رودريغيس، ومحل إقامته ميامي، وله سجل إرهابي حافل فقد اغتال أحد موظفي بعثة كوبا لدى الأمم المتحدة؛ وغويرمو نوفو سامبول المقيم في الولايات المتحدة وهو أحد رؤساء مجموعة أوميغا 7 الذي أطلق نيران مدفع بازوكا على مبنى الأمم المتحدة في عام 1964، وتورط في اغتيال المستشار الشيلي، أورلاندو لاتيليير، في عام 1976؛ وغاسبار خيمينيز اسكوبيدو، المقيم في ميامي، وأحد كبار ضباط الاتصال بالمؤسسة الوطنية الكوبية – الأمريكية الذي شارك في اغتيال أحد الموظفين الكوبيين في المكسيك واحتُجز في عام 1977 لانتهاكه بأعماله الإرهابية المرتكبة ضد كوبا قانون حياد الولايات المتحدة الأمريكية؛ وكان يعتزم في عام 1980 اغتيال سفير كوبا لدى الأمم المتحدة كما شارك في العديد من الخطط لمحاولة اغتيال الرئيس الكوبي.
English[en]
Also being held in Panama are Pedro Remón Rodríguez, a Miami resident with a long history of terrorism, who murdered an official of the Cuban Mission to the United Nations; Guillermo Novo Sampoll, a United States resident and one of the leaders of Omega 7, who fired a bazooka at the United Nations in 1964 and was involved in the assassination of Chilean Minister for Foreign Affairs Orlando Letelier in 1976; and Miami resident Gaspar Jiménez Escobedo, a chief liaison with the Cuban American National Foundation who participated in the murder of a Cuban official in Mexico, and who was arrested in 1977 for violating the United States Neutrality Act through his terrorist acts against Cuba. He attempted to assassinate the Cuban Ambassador to the United Nations in 1980, and he has been involved in many plans to attack the Cuban President.
Spanish[es]
También se encuentran detenidos en Panamá Pedro Remón Rodríguez, residente en Miami, amplia trayectoria terrorista, asesino de un funcionario de la Misión de Cuba ante las Naciones Unidas; Guillermo Novo Sampoll, residente en los Estados Unidos, uno de los jefes de Omega 7, disparó con bazuca contra las Naciones Unidas en 1964, involucrado en el asesinato del canciller chileno Orlando Letelier en 1976; y Gaspar Jiménez Escobedo, residente en Miami, uno de los principales enlaces con la Fundación Nacional Cubano-Americana, participó en el asesinato de un funcionario cubano en México, detenido en 1977 por violar con sus acciones terroristas contra Cuba la Ley de Neutralidad de los Estados Unidos, en 1980 intentó asesinar al Embajador de Cuba ante las Naciones Unidas, participante en numerosos planes de atentado contra el Presidente cubano.
Chinese[zh]
在巴拿马被拘留的还有下列人士:佩德罗·雷蒙·罗德里格斯,迈阿密居民,恐怖主义活动经验丰富,曾刺杀古巴驻联合国代表团一名官员;吉列尔莫·诺沃·萨普尔,美国居民,Omega 7组织头目之一,曾于1964年向联合国发射火箭炮,同1976年智利外交部长奥兰多·莱特列尔被刺事件有关;加斯帕·斯门尼斯·埃斯科韦多,迈阿密居民,美籍古巴人全国基金会主要联络员之一,曾参与行刺一名古巴驻墨西哥官员,1977年因针对古巴的恐怖主义行动违反了美国《中立法》被拘留,1980年图谋行刺古巴驻联合国大使,曾参与多项谋杀古巴总统的计划。