Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تجعل المستقبل بسيط ولطيف
Bulgarian[bg]
Би направило бъдещето толкова просто и хубаво.
Czech[cs]
Všechno by bylo jednoduchý a krásný.
Danish[da]
Om fremtiden var så skøn og enkel.
German[de]
Die Zukunft wäre so schön und einfach.
Greek[el]
Το μέλλον θα ήταν απλό και όμορφο.
English[en]
It'd make the future so simple and nice.
Spanish[es]
El futuro sería tan bonito y tan fácil.
Finnish[fi]
Tulevaisuus olis niin hyvä ja helppo.
French[fr]
L'avenir serait si simple et beau.
Croatian[hr]
To bi budućnost učinilo tako jednostavnom i lijepom.
Hungarian[hu]
Olyan szép és egyszerű lenne a jövő.
Indonesian[id]
Ini akan membuat masa depan begitu sederhana dan baik.
Italian[it]
Il futuro sarebbe cosi'facile e bello!
Dutch[nl]
De toekomst was zo mooi en simpel.
Polish[pl]
To sprawiłoby, że przyszłość byłaby taka prosta i miła.
Portuguese[pt]
O futuro seria tão simples e bom.
Romanian[ro]
Ne-ar face viitorul atât de simplu si de agreabil.
Slovak[sk]
Budúcnosť by potom bola taká jednoduchá a pekná.
Serbian[sr]
To bi budućnost učinilo tako jednostavnom i lijepom.
Swedish[sv]
Då vore framtiden så enkel och skön.
Turkish[tr]
Gelecek güzel ve kolay olurdu.