Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأخبار السيئة أن إزالة الدوافع تبدو سهلة بشكل لا معقول ، وغذا لم تفكر بها بحذر ، فمن المحتمل أن تبالغ فيها .
Bulgarian[bg]
Лошата страна е, че унищожаване на стимула изглежда е невероятно лесно, и ако не обмисляме внимателно, може да прекалим.
Catalan[ca]
La mala notícia és que eliminar-la sembla que és extremadament fàcil, i si no ens hi mirem, ho podem fer.
Czech[cs]
Špatná zpráva je, že zničit motivaci, je velmi jednoduché, a pokud to pečlivě nepromyslíme, můžeme to přehnat.
Danish[da]
Den dårlige nyhed er, at eliminere motivationer ser ud til at være utrolig nemt, og hvis vi ikke tænker forsigtigt over det, overdriver vi det måske.
German[de]
Die schlechte Nachricht ist, dass die Beseitigung von Motivation unglaublich einfach zu sein scheint. Und wenn wir nicht sorgfältig darüber nachdenken, könnten wir es übertreiben.
Greek[el]
Τα κακά νέα είναι ότι η εξάλειψη κινήτρου φαίνεται να είναι απίστευτα εύκολη και αν δεν το σκεφτούμε πραγματικά, μπορεί να το παρακάνουμε.
English[en]
The bad news is that eliminating motivations seems to be incredibly easy, and if we don't think about it carefully, we might overdo it.
Spanish[es]
La mala noticia es que eliminar la motivación parece ser increíblemente fácil, y si no le prestamos atención, podremos excedernos.
Persian[fa]
خبر بد این است که به نظر میرسد که حذف کردن انگیزهها بطور باورنکردنی آسان است . و اگربادقت درباره آن فکر نکنیم، ممکن است درباره ش افراط کنیم.
French[fr]
La mauvaise nouvelle est que, supprimer les motivations semble être incroyablement facile, et si l'on y prend pas garde, on risque d'en abuser.
Galician[gl]
O malo é que eliminar motivacións semella ser tremendamente sinxelo e se non pensamos nisto con xeito, poderiamos pasarnos.
Hebrew[he]
הבשורות הרעות הן שביטול המוטיבציות נראית כדבר שקל מאד לעשותו, ואם איננו חושבים על זה בזהירות, אנו עלולים להגזים עם זה.
Croatian[hr]
Loša vijest je da se eliminacija motivacije čini nevjerojatno laganom, i ako ne razmišljamo pažljivo o njoj, možemo pretjerati.
Hungarian[hu]
A rossz hír az, hogy a motivációt megszüntetni hihetetlenül egyszerű, és ha nem gondolunk rá, egykönnyen megtehetjük.
Indonesian[id]
Kabar buruknya adalah menghilangkan motivasi tampaknya sangat mudah, dan jika kita tidak berpikir tentang hal itu dengan hati-hati, kita mungkin berlebihan.
Italian[it]
La cattiva notizia è che eliminare la motivazione sembra incredibilmente facile, e se non ci pensiamo attentamente, potremmo esagerare.
Japanese[ja]
悪いニュースとは モチベーションを砕くのは 驚くほどたやすく― 悪いニュースとは モチベーションを砕くのは 驚くほどたやすく― よく考えずに行動すると やりすぎてしまうだろう と言う事です
Lithuanian[lt]
Jei nepagalvosime prieš sakydami, galime netyčia perspausti.
Macedonian[mk]
Лошата вест е дека елиминирањето на мотивацијата се чини дека е неверојатно лесно, и ако не размислиме внимателно за ова, можеме да претераме.
Mongolian[mn]
Муу мэдээ гэвэл урам зоригийг мохоох нь маш амархан зүйл тул энэ асуудалд болгоомжтой хандаж, хэтрүүлэхээс сэрэмжлэх хэрэгтэй.
Dutch[nl]
Het slechte nieuws is dat motivatie teniet doen, heel gemakkelijk is Het slechte nieuws is dat motivatie teniet doen, heel gemakkelijk is en als we het niet goed overwegen, kunnen we overdrijven.
Polish[pl]
Zła wiadomość jest taka, że niszczenie motywacji jest niesamowicie łatwe i jeśli nie będziemy wystarczająco uważni, możemy do tego dopuścić.
Portuguese[pt]
A má notícia é que eliminar as motivações parece ser incrivelmente fácil, e se não pensarmos sobre isso com cuidado, podemos acabar por exagerar.
Romanian[ro]
Vestea rea e că pierderea motivării se poate induce incredibil de ușor, iar dacă nu ne gândim cu grijă, se poate să exagerăm.
Russian[ru]
Плохая новость в том, что уничтожить мотивацию невероятно просто и если не подумать об этом как следует, можно перестараться.
Serbian[sr]
Loša vest je da se otklanjanje motivacije čini neverovatno jednostavnim. i ako ne mislimo pažljivo o tome, mogli bismo preterati.
Swedish[sv]
Den dåliga nyheten är att utplåna motivationen verkar otroligt enkelt och om vi inte tänker noga på att undvika det, så är det lätt hänt.
Thai[th]
ข่าวร้ายก็คือ การทําลายแรงจูงใจ ดูเหมือนจะง่ายดายเสียเหลือเกิน และถ้าเราไม่ได้คิดถี่ถ้วนเพียงพอ เราอาจจะทํามันบ่อยเกินไป
Turkish[tr]
Kötü haber şu ki; motivasyonu düşürmek inanılmaz kolay görünüyor ve eğer dikkatli düşünmezsek, dozunu kaçırabiliriz.
Ukrainian[uk]
Погана новина - знищити мотивацію ще простіше, і якщо ми цьому не зарадимо заздалегідь, то матимемо клопіт.
Urdu[ur]
مگر حوصلہ افزائی ختم کردینا بھی نہایت آسان ہے - اور اگر ہم سوچ سمجھ کر کام نہ کریں تو ہم نقصان میں ہیں -
Vietnamese[vi]
Tin xấu là việc loại trừ động lực có vẻ lại vô cùng dễ dàng, và nếu chúng ta nghĩ về nó một cách cẩn thận, chúng ta có thể vượt qua được.
Chinese[zh]
所以好消息是提高动力并非难事。 坏消息是打消动力 似乎也是非常简单, 如果我们不小心,可能就做过了头。