Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der bør inden for rammerne af den forestående regeringskonference 2004 gøres en indsats for at foretage de ændringer i EF-traktaten (artikel 99, stk. 2), der er nødvendige i den forbindelse.
German[de]
Auf die hierfür erforderlichen Änderungen im EG-Vertrag (Art. 99 Abs. 2) ist im Rahmen der bevorstehenden Regierungskonferenz 2004 hinzuwirken.
Greek[el]
Γι’ αυτό πρέπει να προχωρήσουμε στις απαραίτητες τροποποιήσεις της Συνθήκης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (άρθρο 99, παράγραφος 2) εν όψει της μεταγενέστερης Κυβερνητικής Διάσκεψης του 2004.
English[en]
We must work towards the requisite changes in the EC Treaty (Article 99(2)) in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference in 2004.
Spanish[es]
A este respecto, debe trabajarse con vistas a la introducción de los cambios necesarios en el Tratado CE (apartado 2 del artículo 99) en el marco de la próxima Conferencia Intergubernamental de 2004.
Finnish[fi]
Tulevassa vuoden 2004 hallitusten välisessä konferenssissa olisi pyrittävä tekemään EY:n perustamissopimukseen (99 artiklan 2 kohta) tarvittavat muutokset.
French[fr]
À cet égard, il convient d'œuvrer en faveur des modifications requises au niveau du traité CE (article 99, paragraphe 2) dans le cadre de la conférence intergouvernementale prévue en 2004.
Italian[it]
Le necessarie modifiche del trattato CE (articolo 99, paragrafo 2) vanno operate nel quadro della prossima conferenza intergovernativa del 2004.
Dutch[nl]
Naar de hiervoor vereiste veranderingen in het EG Verdrag (art. 99, lid 2) moet in het kader van de komende Intergouvernementele conferentie in 2004 worden gestreefd.
Portuguese[pt]
No âmbito da Conferência Intergovernamental prevista para 2004, importa diligenciar no sentido de efectuar as necessárias alterações ao Tratado CE (no 2 do artigo 99o).
Swedish[sv]
Även de nödvändiga ändringarna i EG-fördraget (artikel 99.2) skall behandlas inom ramen för den kommande regeringskonferensen 2004.