Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أذهب إلى مملكة ( لاندينج )
Bulgarian[bg]
Заминавам за Кралски чертог.
Bangla[bn]
আমি কিং'স ল্যান্ডিংয়ে যাব ।
Bosnian[bs]
Odjahat cu u Kraljev grudobran.
Catalan[ca]
Cavalcaré fins a Port Reial.
Czech[cs]
Pojedu do Králova přístaviště.
Danish[da]
Jeg rider til Kings Landing.
German[de]
Ich werde nach King's Landing reiten.
Greek[el]
Θα πάω εγώ στη Γη του Βασιλιά.
English[en]
I'll ride to King's Landing.
Spanish[es]
Iré a Desembarco del Rey.
Estonian[et]
Ratsutan Kuningalinna.
Basque[eu]
Erregearen Lehorreratzeraino joango naiz.
Persian[fa]
من من ميرم به مقر فرمانروايي.
Finnish[fi]
Minä menen.
French[fr]
J'irai à Port-Réal.
Galician[gl]
Cabalgarei ata Desembarco do Rei.
Hebrew[he]
ארכב למעלה מלך.
Croatian[hr]
Odjahat ću u Kraljev grudobran.
Hungarian[hu]
Majd én ellovagolok Királyvárba.
Indonesian[id]
Aku akan pergi ke King's Landing.
Italian[it]
Andro'io ad Approdo del Re.
Lithuanian[lt]
Aš josiu į Karaliaus Gūžtą.
Macedonian[mk]
Јас ќе заминам за Кингс Ландинг.
Malay[ms]
Biar aku yang pergi ke King's Landing.
Norwegian[nb]
Jeg rir til King's Landing.
Polish[pl]
Udam się do Królewskiej Przystani.
Portuguese[pt]
Irei até Porto real.
Romanian[ro]
Mă duc eu la Debarcaderul Regelui.
Russian[ru]
Я отправлюсь в земли Короля.
Slovenian[sl]
Odjahal bom v Kraljevi pristanek.
Serbian[sr]
Одјахаћу за Краљеву Луку.
Swedish[sv]
Jag rider till King's Landing.
Thai[th]
ข้าจะไปที่คิงส์แลนด์ดิ้ง
Turkish[tr]
Kraliyet Rıhtımı'na gideceğim.
Ukrainian[uk]
Я поїду в Королівську Гавань
Vietnamese[vi]
Ta sẽ đi tới King's Landing.
Chinese[zh]
我 不 放心 信鴉