Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Artikel 35 Absatz 3 dieser Verordnung "steht die Beschäftigung in einer internationalen ... Einrichtung, der Belgien angehört, einer Beschäftigung als Arbeiter oder ... als Angestellter ... gleich ".
Greek[el]
Τέλος η παράγραφος 3 του ίδιου κειμένου ορίζει ότι "η απασχόληση στην υπηρεσία διεθνούς ... οργανισμού, στον οποίο συμμετέχει το Βέλγιο, εξομοιώνεται με απασχόληση εργάτη ή υπαλλήλου".
English[en]
Finally paragraph 3 of that provision states that "employment by an international ... organization of which Belgium is a member shall be treated as employment as a manual worker or clerical worker ...".
Spanish[es]
Por último, a tenor de lo previsto en el apartado 3 del mismo texto, "se asimilará a una ocupación como obrero o empleado ((...))la prestación de servicios a un organismo internacional del que Bélgica forme parte".
French[fr]
Enfin, le paragraphe 3 du même texte dispose que "l' occupation au service d' un organisme international ... dont la Belgique fait partie est assimilée à une occupation comme ouvrier ou employé ".
Italian[it]
Infine, il n . 3 dello stesso disposto stabilisce che "l' occupazione alle dipendenze di un organismo internazionale (...) di cui il Belgio fa parte è assimilata ad un' occupazione come operaio o impiegato ".
Dutch[nl]
Ten slotte bepaalt § 3 van dat artikel, dat "een beroepsbezigheid in dienst van een internationaal ... organisme waarvan België deel uitmaakt, wordt gelijkgesteld met een beroepsbezigheid als arbeider of bediende ".
Portuguese[pt]
Finalmente, o n.° 3 do mesmo artigo determina que "a actividade ao serviço de um organismo internacional ... de que a Bélgica faça parte é equiparada a actividade como operário ou empregado".