Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى المرة القادمة قم بأعداد الكعك فى وقت فراغك
Bosnian[bs]
Sledeću put, peci kolače u slobodno vreme.
Czech[cs]
Příště si peč ve svém volném čase.
Danish[da]
Næste gang, så bag i din fritid.
Greek[el]
Την επόμενη φορά να ψήνεις στον ελεύθερο σου χρόνο.
English[en]
Next time, do your baking on your own time.
Spanish[es]
A la próxima, prepáralos en tu tiempo libre.
Finnish[fi]
Leivo seuraavan kerran omalla ajallasi.
French[fr]
La prochaine fois, fais tes pâtisseries sur ton temps personnel.
Hungarian[hu]
Legközelebb a szabadidődben sütögessen!
Indonesian[id]
Lain kali, jangan baking Anda pada waktu Anda sendiri.
Italian[it]
La prossima volta, inforna nel tuo tempo libero!
Dutch[nl]
Volgende keer ga je in je vrije tijd cakejes bakken.
Polish[pl]
A następnym razem rób wypieki w swoim wolnym czasie.
Portuguese[pt]
Da próxima vez faz a tua pastelaria no teu tempo livre.
Romanian[ro]
Data viitoare fa-o în timpul tau liber.
Russian[ru]
В следующий раз занимайся выпечкой в своё свободное время.
Serbian[sr]
Sledeću put, peci kolače u slobodno vreme.
Swedish[sv]
Nästa gång, baka på din fritid.
Thai[th]
ครั้งหน้า อบขนมในเวลาส่วนตัวของนาย
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere, evinde pişir.