Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag lader jeg mig inspirere af en lidt mindre betydelig personlighed, hr. Iain Duncan Smith, der i går sagde til det Konservative parti "unite or die".
German[de]
Heute möchte ich mich von einer weniger bekannten Persönlichkeit inspirieren lassen, von Iain Duncan Smith, der den Tories gestern ins Stammbuch schrieb: 'Haltet zusammen oder geht unter'.
English[en]
I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party 'unite or die'.
Spanish[es]
Hoy me gustaría inspirarme en un personaje menor, el Sr. Iain Duncan Smith, que ayer dijo al Partido Conservador eso de «unirse o morir».
Finnish[fi]
Tänään haluan lainata hieman vähemmän tunnettua henkilöä, Iain Duncan Smithiä, joka eilen sanoi konservatiivipuolueelle: ?liittoudu tai kuole?.
French[fr]
Permettez-moi aujourd'hui de citer une personne moins célèbre, M. Iain Duncan Smith, qui a déclaré hier devant le Parti conservateur : "s'unir ou mourir".
Italian[it]
Oggi vorrei ispirarmi ad un personaggio di minore importanza, Iain Duncan Smith, che ieri si è rivolto al Partito conservatore con le seguenti parole: 'unirsi o morire?.
Dutch[nl]
Vandaag zal ik mij laten inspireren door een persoon van geringer statuur, de heer Iain Duncan Smith, die de conservatieve partij gisteren voor de volgende keus stelde: 'Unite or die? - verenigt u of sterf.
Portuguese[pt]
Hoje gostaria de ir buscar a inspiração a uma personagem bastante menos importante, Iain Duncan Smith, que ontem disse ao Partido Conservador: 'unam-se ou morrem?.
Swedish[sv]
Jag skulle i dag vilja hämta inspiration från en något mindre betydande personlighet, Iain Duncan Smith, som under gårdagen sade till det konservativa partiet ?förena er eller dö?.