Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че ако педалът на газта е натиснат, докато превозното средство е освободено от скорост, колата не се движи, въпреки че използва гориво.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga kon ang pedal sa gasolina yatakan samtang naka-neutral ang sakyanan, ang sakyanan dili modagan bisan og nikaon pa kini og gasolina.
Czech[cs]
Připomeňte jim, že když stlačíme plynový pedál, zatímco je zařazen neutrál, auto se nepohne, přestože spotřebováváme palivo.
Danish[da]
Mind eleverne om, at hvis der trykkes på speederen, når køretøjet står i frigear, så flytter bilen sig ikke, selvom der bliver brugt brændstof.
German[de]
Erklären Sie: Wenn man das Gaspedal betätigt, sich das Fahrzeug jedoch im Leerlauf befindet, bewegt es sich nicht, obwohl Benzin verbraucht wird.
English[en]
Remind students that if the gas pedal is pressed while the vehicle is in neutral, the car doesn’t move even though fuel is being used.
Estonian[et]
Meenutage õpilastele, et kui vajutada gaasipedaali, kui auto on tühikäigu ajal kasutatavas neutraalasendis, siis auto ei liigu, kuigi kütust kulub.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaille, että jos kaasupoljinta painetaan, kun auto on vapaalla, se ei liiku, vaikka polttoainetta kuluukin.
French[fr]
Rappelez aux élèves que, si l’on appuie sur l’accélérateur pendant que le véhicule est au point mort, la voiture n’avance pas, bien qu’elle consomme du carburant.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da dok je vozilo u praznom hodu, ono se ne pomiče kada se pritisne papučica za ubrzanje, no gorivo će se trošiti.
Armenian[hy]
Հիշեցրեք ուսանողներին, որ եթե գազի ոտնակը սեղմված է չեզոք դիրքում, ապա մեքենան չի շարժվում՝ չնայած վառելիքը ծախսվում է։
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa jika pedal gas ditekan sementara kendaraan dalam gigi netral, mobil tidak bergerak meskipun bahan bakarnya digunakan.
Italian[it]
Ricorda agli studenti che, se il pedale del gas viene schiacciato mentre il veicolo è in folle, la macchina non si muove sebbene il carburante venga consumato.
Japanese[ja]
ギアがニュートラルに入っているときにアクセルペダルを踏んでも,燃料を使うだけで車は動かないことを生徒たちに理解してもらいます。
Korean[ko]
기어가 중립일 때 가속페달을 밟으면 연료가 연소하더라도 차가 움직이지 않는다는 점을 학생들에게 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad, jei akseleratoriaus pedalas yra nuspaustas, kai automobilio pavaros svirtis yra neutralioje padėtyje, automobilis nejudės, bet degalus vis tiek naudos.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem — ja mašīna atrodas stāvgaitā, tad, spiežot gāzes pedāli, tā nekustēsies, kaut arī degviela tiks patērēta.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ny mpianatra fa raha toa ka tsindrina ny accélerateur rehefa amin’ny toetra tsy mihetsika (point mort) ny fiara dia tsy mihetsika ilay fiara na dia mandany ny solika aza izany.
Mongolian[mn]
Тээврийн хэрэгслийг жолоодоогүй байгаа үедээ хаазаа гишгэвэл шатахуун үрэгдэж байгаа ч тухайн машин байрнаасаа хөдлөхгүй гэдгийг суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at hvis gasspedalen trykkes inn mens kjøretøyet står i fri, vil ikke kjøretøyet bevege seg selv om det bruker drivstoff.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat als het gaspedaal wordt ingedrukt terwijl de auto in zijn vrij staat, de auto wel benzine verbruikt maar niet zal rijden.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że jeśli pedał gazu został wciśnięty po tym, jak wybrano bieg neutralny, to pojazd nie poruszy się choć spalane jest paliwo.
Portuguese[pt]
Lembre-lhes de que, se pisarem no acelerador com o carro em ponto morto, ele consumirá combustível, mas não sairá do lugar.
Romanian[ro]
Amintiţi-le cursanţilor că, dacă este apăsată pedala de ambreiaj când schimbătorul de viteze este în repaus, maşina nu se mişcă deşi se consumă combustibil.
Russian[ru]
Напомните студентам, что, если нажать педаль газа, когда автомобиль стоит на нейтральной передаче, он не сдвинется с места, хотя и будет сгорать топливо.
Samoan[sm]
Faamanatu i le vasega afai e oomi le vae penisini a o la e i le niuterale le taavale, e le migoi lava le taavale tusa lava pe o la e faaaoga le penisini.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att om man gasar när fordonet är i friläge rör bilen sig inte trots att det går åt bränsle.
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na kahit diinan ang gas pedal, kung ang sasakyan ay naka-neutral, hindi aandar ang sasakyan kahit na may gasolina.
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó kapau ʻoku moloki e penisiní lolotonga e kia tuʻu maʻu e meʻalelé, he ʻikai ngaue e kaá neongo ʻoku fakaʻaongaʻi e penisiní.