Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agig dugang, ang mga baruganan nga gitudlo niini nga kasinatian sa pagkat-on maghatag og pundasyon nga mapalambo ug mahisgutan pag-usab sa sunod-sunod nga mga kasinatian sa pagkat-on nga itudlo atol sa nahibilin sa tuig.
Czech[cs]
Zásady, kterým se učí v rámci tohoto studijního prožitku, se navíc stanou základem, na němž se bude stavět a k němuž se bude vracet následujících devět studijních prožitků, které se budou probírat ve zbytku roku.
German[de]
Außerdem stellen die Grundsätze in dieser Lernerfahrung eine Grundlage dar, auf der die anderen neun Lernerfahrungen, die im Lauf des Seminarjahres durchgenommen werden, aufbauen und auf die man immer wieder zurückkommen wird.
English[en]
In addition, the principles taught in this learning experience provide a foundation that will be built upon and revisited during the subsequent nine learning experiences that will be taught during the remainder of the year.
Spanish[es]
Además, los principios que se enseñan en esta experiencia de aprendizaje proporcionan una base sobre la cual se edificará y que se repasará durante las nueve experiencias de aprendizaje subsiguientes, que se enseñarán durante el resto del año.
French[fr]
En outre, les principes enseignés dans cet apprentissage serviront de base aux neuf apprentissages suivants qui seront traités pendant le reste de l’année et qui reviendront sur ces principes régulièrement.
Croatian[hr]
Uz to, načela koja se naučavaju u ovom iskustvu učenja nude temelj na kojem će se graditi i na koji će se vraćati tijekom narednih devet iskustava učenja koja će biti naučavana tijekom ostatka godine.
Armenian[hy]
Բացի դրանից, այս ուսուցման փորձում ուսուցանված սկզբունքները հիմք են նախապատրաստում եւ կրկնվում են հաջորդ ինը ուսուցման փորձերի ժամանակ, որոնք կուսուցանվեն տարվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Selain itu, asas-asas yang diajarkan dalam pengalaman pembelajaran ini menyediakan suatu landasan yang akan dibangun di atas dan dikunjungi kembali selama sembilan pengalaman pembelajaran berikutnya yang akan diajarkan selama sisa tahun itu.
Italian[it]
Inoltre, i principi insegnati in questa esperienza di apprendimento offrono un fondamento che verrà accresciuto e rivisto nel corso delle nove seguenti esperienze di apprendimento che saranno insegnate durante il resto dell’anno.
Japanese[ja]
さらに,この「霊的な知識を得る」学習経験の中で学ぶ原則は,引き続き年間を通して学ぶ9つの学習経験の大切な土台となり,何度も復習することになるでしょう。
Korean[ko]
또한, 첫 번째 학습 경험에서 가르치는 원리들은 그 해의 나머지 기간에 가르칠 그다음 9개의 학습 경험들을 다루기 위한 토대가 되며, 그러면서 여러 차례 복습하게 된다.
Lithuanian[lt]
Be to, šioje pamokoje bus mokoma principų, sudarančių pagrindą, kuriuo bus remiamasi ir prie kurio bus grįžtama per visus mokslo metus mokant kitų devynių temų.
Latvian[lv]
Turklāt, šajā nodarbībā apgūtie principi sniegs pamatu, uz kā būs jābalstās un kas būs jāatkārto pārējo deviņu mācību stundu laikā, kas tiks mācītas atlikušā mācību gada laikā.
Mongolian[mn]
Үүнээс гадна энэ суралцах туршлагаар заагддаг зарчмууд нь хичээлийн жилийн үлдсэн хугацаанд заагдах дараагийн есөн туршлага дээр үндэслэн, давтагдах үндэс сууриар хангах юм.
Norwegian[nb]
I tillegg gir prinsippene i denne læringsopplevelsen et grunnlag som vil bli bygget på og repetert om og om igjen i løpet av de påfølgende ni læringsopplevelsene som vil bli undervist i løpet av resten av året.
Dutch[nl]
Daarnaast vormen de beginselen in deze leerervaring het fundament waar verder op gebouwd gaat worden, en waar we de rest van het jaar in de andere negen leerervaringen op terugkomen.
Polish[pl]
Ponadto, zasady nauczane podczas tego doświadczenia związanego z uczeniem się zapewniają podstawę, na której będzie można się oprzeć i do której będzie można powracać podczas kolejnych dziewięciu doświadczeń, które będą omawiane w ciągu reszty roku.
Portuguese[pt]
Além disso, os princípios ensinados nessa experiência de aprendizado fornecem uma base que vai ajudar no estudo das experiências de aprendizado subsequentes, que serão ensinadas durante o restante do ano.
Romanian[ro]
Mai mult, principiile predate în cadrul acestei experienţe de învăţare asigură o temelie pe care se va clădi şi care va fi recapitulată în cadrul celor nouă experienţe de învăţare următoare, care vor fi predate de-a lungul anului.
Russian[ru]
К тому же преподаваемые в этом практическом занятии принципы послужат основанием, на котором будут строиться последующие девять практических занятий в течение года и к которому будут возвращаться студенты.
Samoan[sm]
Ma le isi, o mataupu faavae e aoaoina i lenei aafiaga e aoao ai ua saunia se faavae lena o le a fausia i luga ma toe faamanatuina i le taimi o isi aafiaga e aoao ai e iva na o le a aoaoina i le taimi o totoe o le tausaga.
Swedish[sv]
Dessutom ger principerna i det lärotillfället dem en grund att bygga på och återvända till vid de följande nio lärotillfällena som kommer under resten av året.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang mga alituntuning ituturo sa learning experience na ito ay maglalaan ng pundasyon na pagbabatayan at pag-aaralang muli sa susunod na siyam na learning experience na ituturo rin sa parehong taon.
Tongan[to]
ʻIkai ngata aí, ka ʻoku ʻomi ʻe he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻoku akoʻi ʻi he aʻusia fakaako ko ʻení ha fakavaʻe ʻe langa ai pea mo toe vakai ki ai lolotonga ʻo e ngaahi aʻusia fakaako ʻe hiva ʻa ia ʻe akoʻi ʻa mui lolotonga ʻo e toenga ʻo e taʻú
Ukrainian[uk]
Крім того, принципи, які будуть вивчатися на цьому навчальному занятті, створюють основу, на яку студенти будуть спиратися і до якої будуть повертатися під час проведення наступних девʼяти навчальних занять, що відбуватимуться протягом решти року.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, các nguyên tắc được giảng dạy trong kinh nghiệm giảng dạy này mang đến một nền tảng mà sẽ được dựa vào và ôn lại trong chín kinh nghiệm học tập sau đó mà sẽ được giảng dạy trong suốt thời gian còn lại của năm học.