Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lze očekávat, že taková změna nazírání by vedla ke změně v chování kuřáků. Zejména by mohla:
Danish[da]
Holdningsændringen kan forventes at medføre adfærdsændringer, herunder navnlig:
German[de]
Es ist zu erwarten, dass diese veränderte Wahrnehmung zu einer allgemeinen Änderung des Raucherverhaltens führt.
Greek[el]
Αναμένεται ότι η διαφορετική αυτή αντίληψη θα οδηγήσει σε αλλαγή της συμπεριφοράς ως προς το κάπνισμα, και ειδικότερα:
English[en]
The change in perception could be expected to lead to a change in smoking behaviour, and in particular to:
Spanish[es]
Cabe prever que esta evolución de la manera de ver las cosas modifique los hábitos de fumar y, en particular:
Estonian[et]
Arusaamade muutumine võib viia suitsetamisharjumuste muutumiseni, eelkõige siis, kui:
Finnish[fi]
Käsitysten muuttuminen saattaa johtaa siihen, että tupakointikäyttäytyminen muuttuu ja erityisesti että
Hungarian[hu]
Ez a szemléletváltozás várhatóan maga után vonja majd a dohányzással kapcsolatos viselkedésformák módosulását is; többek között:
Italian[it]
Una diversa percezione del fumo potrebbe portare a un cambiamento dei comportamenti, e in particolare:
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad dėl pakitusio požiūrio pasikeis rūkymo įpročiai ir visų pirma:
Latvian[lv]
Gaidāms, ka pārmaiņas uztverē veicinās pārmaiņas smēķētāju uzvedībā un jo īpaši:
Maltese[mt]
Il-bidla fil-perċezzjoni tista’ tkun mistennija li twassal għal tibdil fl-imġieba fir-rigward tat-tipjip, u partikolarment:
Dutch[nl]
Het ligt voor de hand dat de verandering in de perceptie ertoe leidt dat het rookgedrag verandert. Enkele hoofdpunten:
Polish[pl]
Można oczekiwać, że zmiana w postrzeganiu prowadziłaby do zmiany w postępowaniu osób palących, w szczególności do:
Portuguese[pt]
Uma mudança de percepção poderia conduzir à alteração dos hábitos tabágicos e, por exemplo:
Slovak[sk]
Možno očakávať, že zmena vnímania by viedla k zmene správania súvisiaceho s fajčením, najmä:
Slovenian[sl]
Sprememba dojemanja bi lahko povzročila spremembo kadilskega vedenja in zlasti:
Swedish[sv]
Den ändrade synen på rökning kan förväntas leda till förändrade rökvanor, särskilt på följande sätt: