Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обхващат електронни удостоверения, попадащи в приложното поле на Директива 1999/93/ЕО, и електронни удостоверения, непопадащи в приложното ѝ поле.
Czech[cs]
Vztahuje se na elektronické certifikáty, které spadají do oblasti působnosti směrnice 1999/93/ES, i na elektronické certifikáty, které do oblasti působnosti této směrnice nespadají.
Danish[da]
Det dækker både de elektroniske certifikater, der er omfattet af direktiv 1999/93/EF, og de elektroniske certifikater, der falder uden for direktivets anvendelsesområde.
German[de]
Es umfasst elektronische Zertifikate, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 1999/93/EG fallen, sowie elektronische Zertifikate, die nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
Greek[el]
Καλύπτει ψηφιακά πιστοποιητικά εντός και εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
English[en]
It covers electronic certificates falling under the scope of Directive 1999/93/EC, and electronic certificates falling outside its scope.
Spanish[es]
Comprende tanto los certificados electrónicos que pertenecen al ámbito de aplicación de la Directiva 1999/93/CE como los que se encuentran fuera de dicho ámbito.
Estonian[et]
See hõlmab elektroonilised sertifikaadid direktiivi 1999/93/EÜ reguleerimisalas ja sealt välja jäävad elektroonilised sertifikaadid.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan direktiivin 1999/93/EY soveltamisalaan kuuluviin sähköisiin allekirjoituksiin ja direktiivin soveltamisalan ulkopuolisiin sähköisiin allekirjoituksiin.
French[fr]
Elle couvre les certificats électroniques relevant du champ d’application de la directive 1999/93/CE et les certificats ne relevant pas du champ d’application de cette directive.
Croatian[hr]
Ona obuhvaća elektroničke certifikate koji pripadaju području primjene Direktive 1999/93/EZ i elektroničke certifikate koji ne pripadaju području njezine primjene.
Hungarian[hu]
Az kiterjed az 1999/93/EK irányelv hatálya alá tartozó, illetve az annak hatályán kívül eső elektronikus tanúsítványokra is.
Italian[it]
Il manuale disciplina i certificati elettronici che ricadono nell’ambito di applicazione della direttiva 1999/93/CE, nonché i certificati elettronici al di fuori di tale ambito.
Lithuanian[lt]
Jis apima elektroninius sertifikatus, kuriems taikoma Direktyva 1999/93/EB, ir elektroninius sertifikatus, kuriems ji netaikoma.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz sertifikātiem, kurus aptver Direktīvas 1999/93/EK piemērošanas joma, un uz elektroniskajiem sertifikātiem, kurus tās piemērošanas joma neaptver.
Maltese[mt]
Ikopri ċertifikati elettroniċi li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 1999/93/KE, u ċertifikati elettroniċi li jaqgħu barra l-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De verklaring bestrijkt elektronische certificaten die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 1999/93/EG vallen, en elektronische certificaten die buiten het toepassingsgebied ervan vallen.
Polish[pl]
Kodeks postępowania certyfikacyjnego PKI ESBC dotyczy zarówno certyfikatów elektronicznych objętych zakresem dyrektywy 1999/93/WE, jak i certyfikatów elektronicznych nieobjętych zakresem tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Abrange os certificados eletrónicos abrangidos pelo âmbito de aplicação da Diretiva 1999/93/CE e os certificados eletrónicos fora do seu âmbito de aplicação.
Romanian[ro]
Aceasta acoperă atât certificatele electronice care intră în sfera de aplicare a Directivei 1999/93/CE, cât și certificatele electronice care nu intră în sfera de aplicare a acestei directive.
Slovak[sk]
Tento dokument zahŕňa elektronické certifikáty, ktoré sú predmetom úpravy smernice 1999/93/ES, ako aj elektronické certifikáty, ktoré nepatria do rozsahu jej pôsobnosti.
Slovenian[sl]
Zajemajo elektronska potrdila, ki sodijo v področje uporabe Direktive 1999/93/ES, in elektronska potrdila, ki vanj ne sodijo.
Swedish[sv]
Riktlinjerna omfattar både sådana elektroniska certifikat som omfattas av direktiv 1999/93/EG och sådana som inte gör det.